煩死人了~~什麼鬼東西呀!!!