【BLOG】龍一:うおぉぉ!!

January 21, 2008

原文
寒い。寒すぎてキーb－ドをまともにタイピングできない。この家は寒すぎる。
そういえばこの前久しぶりに風邪ひいたよ。まだ治ってないけど。
熱は出るし喉アホみたいに痛しい、タン変な味するし。味わうなってーのな。
ちなみに同じ瞬間に慶太も風邪引いてた。
オイラ４日経っても治らないのに慶太は一日で治したらしい。

なんかすげーむかつく。笑

同じ日に風邪引いて、こちとら４日ダルさ等の風邪の症状と戦っているのに、彼は一日のみ。

やっぱりむかつく。笑

４日目はついに病院に行こうと決意して電話した訳。

PLLLLLL.....
ガチャ「はい病院です。」

オイラ「あのー風邪なんですけど。」

病院「今日は救急の扱いですがよろしいですか？どんな症状です？」

オイラ「はい。熱が38.9度で、喉がとても痛いです。今日って待ちます？」

病院「今日は患者さんが多いので結構かかりますね。」

オイラ「じゃぁ大丈夫です。」

病院「はい。じゃぁお名前と電話ばんご・・ガチャ」

待てないので切った。そして行かずに家で高校アフロ田中を一巻から全部読んで一人で大爆笑してた。

2008/1/21(月) 午後 8:40

翻譯
好冷。因為太冷所以沒辦法正常的去按ㄐㄧㄢˋㄆㄢˊ。這個家太冷了。
說到這個我再這之前久違的感冒了。雖然還沒有把感冒治好。
一直發燒喉嚨超痛、舌頭味道變了。完全感覺不到任何味道。
順帶一提在那同一瞬間慶太也感冒了。
咱病了４天都還沒痊癒慶太只花一天就治好了。

總覺得這超厲害的ー厲害到令人不爽。笑

同一天感冒、我這裡花４天跟倦怠等的感冒病狀在戰鬥著、他卻只花一天。

果然很氣人。笑

到第４天的時候終於決定打電話去醫院詢問。

喀嚓「您好這裡是醫院。」

咱「不好意思ー我感冒了。」

醫院「現在需要急救嗎？有怎麼樣的徵狀呢？」pw,v'MnD"o

咱「是的。我發燒到38.9度、喉嚨非常的痛。今天去醫院要排隊等嗎？」

醫院「因為今天的病患很多所以需要花蠻多時間在那等待。」

咱「那沒關係了。」

醫院「好的。那請您將姓名與電話號碼?喀嚓」

我沒等他說完就切掉了。然後哪裡都沒去在家看完爆炸頭田中一本一個人在家大爆笑。

資料來源:RYUICHI BLOG 翻譯:可樂
修改 by w-love. BBS http://w-inds.hk

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
你這傢伙...
馬上去給我看醫生!!!!!
38.9很燒吶!!

慶太是因為有筋肉的關係吧??
所以只花了一天的時間!!
噗~

有練有差!!
看來...
還是大伙一起來吧!!

以上
玲