原文
ドラマ「鹿男あをによし」の第一話を見たが全く内容を理解できなかったのは、どこのどいつだ～？
「俺だよ！！」
だけど、最初から最後まで見てしまった！
そして、来週もなんかしらんが見てしまう気がする。
まぁ、それすらもわからんが。
そして、「ガリレオの母 」だっけな？も第一話をなんとなく見た！
良い意味でなるほど。
悪い意味で屁理屈。
な内容な話なんだが自分は後者だっためイライラしてたんだが、全部見てしまった！
そして、来週も見よう！
と思ったら見るの忘れてた！
「なんてこったぁ！」と驚いたふりをしてみる。
まぁ、ドラマの話はこんなもんにしといて！
あ～あ！
疲れたー。
ダンス楽しい！
でも体が痛い。
「肉体だけ10代に戻りてぇー！」
「こんなピッチングを9回まで続けられたらたまらんなァ。」
「だったら10回まで待つさ。それでも足らなきゃ、18回でも36回でも」
「待て待て。そんな簡単な事じゃねーぜ。」
「あの朝キッパリ決めたはず。」
「俺、女じゃないから。」「誰が鹿やねん！！」

翻譯
將日劇「鹿男あをによし」的第一集看完了，卻完全無法理解內容，是哪裡的誰阿
但是，我也從頭看到尾了!

另外，雖然也不知道為什麼就會想要看下禮拜的情節。

阿，就算是這麼做我也不知道怎麼回事
另外，「伽利略的母親」是這樣講嗎...不知為何也將第一集看完了!
好的一面來講覺得理所當然。
壞的一面來講覺得歪理一堆。

如此的內容...我則是後者雖然很煩燥，全部看完了!

那麼，下禮拜也要看

雖這麼想著卻忘記看!
「怎麼這樣!!」試著假裝驚訝好了。

阿，日劇的話題就先到此為止吧!

阿~阿!
好累阿~
跳舞好開心阿!

可是身體很痛。
「好想回到10幾歲的肉體阿!」
「像是投接球持續個9次就受不了了阿」

「那麼就等完成到10次。要是不夠的話，就做到18次36次」
「等等。這沒有這麼簡單呀!」

「那個早上就應該要決定好的。」
「我又不是女生」「誰是鹿阿!!」


資料來源:ryohei blog
中文翻譯+修改 by cuty_u@w-love. BBS http://w-inds.hk


↑原來是鹿啊...
我還以為是羊...
噗~

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: