原文
昨日の夜の話ですが…
暇潰しにいろんなタレントの方のブログを見てたんデシッ！
←の話の前に機械と言うかPC(ポニ-キャニオンちゃうで！)が苦手のため直接○○ブログ的な所に辿り着くのが時間がかかって面倒そうなので、
手軽で簡単ブックマークの中の「充っ子クラブ」から他人のブログを覗こうとしたんだが、
前回の自分のブログを見て驚いた！
改行がひどい事に。。。
WATAKUSHI携帯電話から文章を作っているんだが、
いつも自分のブログをPCで見るたびに読みにくっ！！
なので、
携帯ながら前回は気を使っていろいろ改行を試みた！
「す、す、スゥー！」　
すると結果はあのザマですよっ。
正直今この文章がどう載ってるかさえ想像がつかず指先が震えている。。
これを読んでいる皆が俺を見て笑ってる気がする。
「クッ、クッ、クッソォー！！！」
「頭の中に…。」　　
「俺、甲子園に行くよ。」
「カーンチ！」
いやぁ～話は最初に
戻るが他の方のブログ勉強になりましたわぃ！
やっぱ個性がでますね～！　　　
ってか皆一生懸命だなぁ～！　　
逆に俺は人のブログ見て普通に面白くて、
こんな笑ったり驚いたり！　　
自分の生ぬるいブログが情けないぜぇ。　
「ち、ち、ぢぐしょー！カカロットなんぞに負けてられるかぁ！！」
と思ったけど、なんか文章作ってたら長すぎて頭痛くなってきたから寝るわ～！
そりゃそうだ。　
気付けば時間は朝方7時前だし。
眠い。。
時間的に今からこのメールをマネージャーに送信するのは心が痛むから、
後から送ろ。
すっかり、
「めざにゅ～」も終わって「めざましテレビ」の時間ですよ！
杉崎さん今日もお疲れ様です！
一体どんな生活をおくってるのだろうか。
何時に寝て何時に起きるんだ？
勝手ながら簡単に計算してみたが、
夜の12時前後には起きてる計算だから寝るのは夕方の5時くらいなのか？
すげぇな！なぁ！
皆！
拍手！！
久々に漫画ネタですが、
「恋愛カタログ」が遂に完結しました！
連載から12年永田先生お疲れ様です！　　
素晴らしいお話をありがとうございました！
感動しやした！
小中学生の頃から読んでいたので青春時代からの作品がまた一つ幕を閉じました！　　
次回作にまた期待したいです！
寝よ。。。

翻譯
是昨天晚上的事了，
為了打發無聊去看了很多演員的BLOG。
之前就說過對機器很不拿手的，
直接去OO的BLOG又很費時間，
就直接從我的BLOG那去看別人的BLOG，
看到了之前自己的BLOG嚇了一跳。
換行很麻煩呢……
因為用WATAKUSHI手機寫的文章，
用電腦來看很費勁。
因為這樣，
用手機把前幾次寫的嘗試換行。
“撕，撕，撕……”結果就是這樣。
現在想到這篇文章是什麼樣子手指都會發抖。
覺得看到這裡的大家會笑我。
“KU，KU ，KUSO……”
“在頭腦中”
“我，要去甲子園。”
“kanchi”
討厭吶~~~回到最初的話題，
從別人的BLOG裡學到了很多。
果然很有個性呢。
然後大家都很努力。
相反的我看了別人的BLOG覺得挺有趣，
會像這樣笑，
驚訝。
對自己的BLOG卻比較無情呢。
“CHI ，CHI ，CHIKU YO~雖然想著不能夠太哆嗦，
但為什麼一寫文章就長過頭，
頭變痛了我要去睡覺了。
雖然是這麼說，
注意到時間的時候已經是早上7點了。
好困啊。
這個時間應該給經理人發個短信但因為心痛待會再發吧。
“早起”也結束了。
“早起電視”的時間。
杉崎今天也辛苦了。
到底是過著怎麼樣的生活，
幾天睡覺幾點起來的？
隨便的簡單的計算一下，
晚上12點前後起來開始算的話睡覺時間是傍晚5點左右？
好厲害啊，
大家，
拍手。
很久沒有的漫畫介紹，
“戀愛KATAROKU”終於完結了。
連載了12年的永田老師您辛苦了。
十分好的故事謝謝。
我很感動。
從中學就開始讀的青春時代的作品又有一個落下了帷幕。
期待下次的作品。
睡覺了……

January 17 [Thu], 2008, 18:04

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: