原文
おはすみ

これから御休みになる方も



お目覺めになるかたも



おはすみございます。




５時です。




眠い・・・・


眠りたくないけど


眠い。


無理をすると


いい事無いから寢る。



そして早くもカテゴリが變わってました。


やはりグラビアアイドルにはなれませんでした。



コメントに男版グラビアアイドルになってー


とお聲をいただきましたが


嫌に決まってます。



そんな事二度と言わせないように


自分の音樂スタイル磨いてやります。



頑張ろう。



それでは、おはすみ。

2007-12-07 04:55:47


翻譯
早晚安

不論接著下來是要睡覺的人


還是剛起床的人


早晚安。（他把早安的「おはようございます」和晚安的「おやすみなさい」加起來了XD）


現在是5時。


很睏・・・・
雖然不想睡
但很睏。
如果勉強的話
做不到好的事，所以還是要睡了。
然後雖然早一點但已經把Blog的類目改掉了。
果然是不能成為彩照偶像。
在留言中，對於成為男版彩照偶像
給了我很大的迴響
大家也很討厭這事情。
為了不讓自己再次說出這樣的事
會磨練自己的音樂風格。
努力吧。


那麼，早晚安。

資料來源:http://ameblo.jp/tachibana-keita/
中文翻譯+修改 by bamba1212@w-love. BBS http://w-inds.hk

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: