【BLOG】橘慶太何故？!!

December 6, 2007

原文
何故？

細かい事を言います。

何故このブログの僕はカテゴリが男性タレントなんでしょう？

一応というか音楽やってるはずなんですが・・・・

間違いであれば

どうせならグラビアアイドルとかならまだ笑えたのに・・笑

そのうち男性グラビアアイドルとか出んのかな？

時代の変化は目まぐるしいですから無くはなさそう。

小さなプライドですがカテゴリを音楽枠にして欲しい。

なるように頑張ろう。

小さなプライドでも

大きな原動力になる

プライドを持つのは

大事だな。

報告ですが今年もw-inds.が紅白歌合戦に出演させていただける事になりました。

今年で早いもので6回目です。

本当に皆さんあっての事だと思います。

ありがとうございます。

スタッフが頑張ってくれて

皆が応援してくれて

出演できる紅白歌合戦

あとは僕らが最高のパフォーマンスをするだけです。

それが僕らの感謝の気持ちです。

しっかり伝えたいな。

お楽しみに。

2007-12-05 04:00:00

翻譯
為什麼？

要說一件很小的事。

為什麼這個BLOG的我會被分類到男性藝人的名義下？

與其說是大致上，應該說是確實地在做音樂…

如果是弄錯了的話

反正也是，不如放在彩照偶像這分類中，還能讓人發笑一下…笑
（﹡注：彩照偶像乃日本女性偶像當中一個較獨特的稱號，她們只以形象（特別是泳衣照）為賣點，一般出現於雜誌彩頁，寫真集Image Video , DVD等。年齡介乎15歳至20歳後半。）

這時候還有男性的彩照偶像嗎？

隨著時代瞬息萬變，好像已經變得沒有了。

雖然是小小的自豪，但想被放在純音樂的分類中。

為了那樣，努力吧。

即使是小小的自豪

也能成為大大的原動力

持有自豪是

很重要的呢。

之後是報告，今年也能出演紅白歌唱合戰。

今年很快也成為了第6次。

真的覺得沒有大家是不行的。

很多謝大家。

工作人員給我們努力

大家給我們支持

才能出演紅白歌唱合戰

接著便只差我們做出最棒的演出。

那是我們對大家感謝的心情。

希望能好好地傳遞給大家。

請大家期待。

資料來源:橘慶太のブログ「道標-ミチシルベ-」
修改 by w-love. BBS http://w-inds.hk