【BLOG】龍一:負けじと。 !!

December 2, 2007

原文
こんばんわ。
中日文化体育交流年のイベントが無事終わりました。とても素晴らしいイベントで、参加できてとてもうれしく思っております。
今回の出演者の谷村さんからクリスマスプレゼントでストラップを頂きました。メンバーだけではなくダンサーなどたくさんの人にプレゼントしてくれてみんなをハッピーにさせてくれました。昨日のレセプションでの挨拶もとても素晴らしいスピーチで感動しましたが、今日はさらに感動しました。
オイラの大好きな漫画『浦安鉄筋家族』でジン君のお母さんがちんぺーさんという、谷村さんそっくりのキャラクターが出てくるのですが、漫画内ではとてもいい人ですが、実物（？）はもっともっとすてきでした。

昨日もとても足のスメスがいい感じでしたが、今日も負けじといい感じです。興奮します。いや更新してます。
昨日はRyoheiに嗅がせれなかったのですが、整体師のたばさんが嗅いでくれたのですが、「まだまだだ。」と言われました。残念ですが、癖になってます。軽くにおいフェチだと思います。慶太の隣の人です。要注意。

2007/11/30(金) 午前 3:28

翻譯
晚安
中日文化體育交流年活動平安的落幕了。
能夠參加這麼棒的活動真的很高興。
從這次演出者的谷村san那收到的聖誕節禮物是手機吊飾。
不止從員成那，也從舞者們及很多人那收到了禮物，真的感到很開心。
昨天的招待會上聽到了很棒的演說讓我感到很感動。
今天則是更加地感動。
我很喜歡的一部漫畫「浦安鐵筋家族」中，
陣的母親是位名叫zinpe的人物，
谷村san跟他超級像(活像是從漫畫裡走出來的)
在漫畫中已經是個很好的人了，實物(?)則是更加、更加地優秀。

昨天腳的味道感覺非常的好，今天也不輸昨日。興奮。不，是更新。
昨天沒有讓ryohei聞到，但按摩師的taba san聞了，
聞了之後說「還早的很啊」。真可惜，變成習慣了。
我想他對味道應該有輕微的癖好吧。是座在慶太隔壁的人。要注意。