原文
昨日は「2007日中文化・スポーツ交流年グランドフィナーレコンサート 」というイベントで北京に行ってきました！
2007年は日中国交正常化35周年にあたり、これを記念して日中両国国民相互理解と絆をさらに深めようと言う素晴らしいイベントです！
そして、その会場となったのが「人民大会堂」と言う日本で言えば「国会議事堂」のような施設です。
そこで日本人として初めてライブをしたアーティストはなんとあの「w-inds.」と聞きました！
緊張しましたが、楽しくライブができました！
それと、帰りの飛行機の新聞で知ったのですがその「w-inds.」がなんと今年もレコード大賞金賞を受賞させていただきました！
今年一年応援してくださった皆様本当にありがとうございました！
今年も残り少ないですが、年末も良いパフォーマンスを目指して頑張ります！

November 30 [Fri], 2007, 23:04

翻譯
昨天因為參加「2007年日中文化體育交流年閉幕演唱會」到了北京！
2007年是日中國交正常化35周年，為了紀念這個，而且為了更加加深日中兩國國民的互相了解及牽絆而辦的美好活動！
而且舉辦活動的「人民大會堂」即是相等於日本「國會議事堂」的設施。
聽說那個「w-inds.」是作為日本人第一個在那裡參與演唱會的歌手！
雖然很緊張，但也很快樂地完成了演唱會！
然後，在回程飛機中的報紙得知那個「w-inds.」今年也得到日本唱片大賞金賞！
在今年一整年也支持著我們的大家，真是非常多謝你們！
今年殘下的日子不多，但以年末也能做出好的演出為目標會努力的！

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: