原文

幸せ

夜分遅くにお邪魔します。

只今、北京にいます。

部屋で一人寂しくパソコンとにらめっこ。

楽しいことないかなぁ？



僕の口癖は「いい事ないかなぁ？」

はっきり言ってふざけてます。




先日ａｌｗａｙｓ三丁目の夕日を見ました。

素晴らしい映画でした。

テレビが家に届いたり

冷蔵庫が届いたりして 大喜びしているシーン。

何が幸せか教わりました。

日常に起こる色々な出来事。

どんな些細な事も幸せなんです。

どんな些細な事も幸せと思う事が幸せなんだろう。




いい事なんていっぱい転がってる。

何度も通り過ぎてる。

明日からは見落とさない。

2007-11-29 03:20:49

翻譯
幸福

凌晨這麼夜才更新，打擾了。

現在，在北京。

在房間裡很寂寞地獨自對著電腦。

沒有高興的事嗎？


我的口頭禪是「沒有好的事嗎？」

用開玩笑的口吻說著。



前日看了「ａｌｗａｙｓ三丁目の夕日」

是一套很捧的電影。

電視到達家裡

冰箱到達家裡

是套非常有趣的喜劇。

學會了什麼是幸福。

在平日發生的不同的事。

無論有多細微也是幸福。

認為有多細微的事也是幸福的話就是幸福吧。


好的事有很多的來來回回。

會經過很多次

請從明天起不要錯失。


轉載請注明 keita blog
資料來源:http://ameblo.jp/tachibana-keita/
中文翻譯+修改 by w-love. BBS http://w-inds.hk

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: