w-inds.涼平日誌(2007.5.24)!!

May 24, 2007

原文
ども！
今日は夏のツアーパンフレット撮影のため千葉県君津市に来てます！
外での撮影と言う事で最近は晴れが続いてますが今日も晴れて良かった☆ ってか、暑い(--;)
気になる内容の方はどう仕上がるのでしょうか！
それは会場にて！
地方続きですが、21日22日と仕事で大阪に行って来ました！
w-inds.はなんと、映画『シュレック3』の日本語吹き替え版テーマソングをやる事になりました！
しかも、慶太があのジャスティン・ティンバーレイク演ずるアーサー王役として吹き替えの声優に初挑戦と言う事で、ぜひ英語版も日本語吹き替え版も見てみて下さい(^^)
ちなみに一足先に英語版の方を試写してきたのですが、すごく細かい所まで凝ってて、笑えて泣けるのでぜひ見て下さい！
今回、その仕事の関係で大阪に行ったわけなんですが、天気もよく車の窓から大阪の街や風景を見渡してました！
しかも、テレビの収録で4年ぶりくらいにUSJ行っちまったぜ！
そんなに乗り物乗
れたわけじゃないけど楽しかった(T-T)
まぁ、今日はそんな感じで！
したっけ！

翻譯
do也！
今天因為夏天的旅行宣傳手冊攝影來了千葉縣君津市！
由於在外邊的攝影這個事最近晴持續著今天也可以晴的或者，在意熱(--;)的內容怎樣做完？
那會場！
是地方繼續,不過，21日22日由於工作去了一下大阪！
w-inds.是ha，搞電影『shurekku3』的日語配音版主題歌的！
而且，由於慶太作為那個賈斯廷·婷酒館Lake演的阿瑟王角色對配音的廣播劇演員首次挑戰這個事，無論如何英語版和日語配音版都請試著看(^^)
順便一雙處試映了英語版,不過，因為到厲害地細小的地方凝固，能笑能哭無論如何請看！
此次，應該由於那個工作的關係去了大阪,不過，天氣也很好地從車的窗縱覽著大阪的街和風景！
而且，在電視的收錄在隔了4年左右前往USJchi等候了啦！
不是應該能那
麼交通工具乘坐,不過快樂(T-T)
maa，今天那樣的感覺！
做了！