w-inds.龍一日誌(耷拉著途中下車)!!

April 29, 2007

原文
両手に大荷物を持って東京駅に向かっていた。
釣り竿、フローター、リュック。間違いなくその風貌は釣り人である。
千葉行きの電車が分からず、駅員に聞く。
「京葉線に乗るといい。」
お礼を告げ、歩き出し、目に留まった看板に愕然とした。
『京葉線５００メートル』
とお！！！！！
両手に大荷物のオイラは恥ずかしさと重たさと距離に負けそうでタクシーに乗りたいくらいだった。
なんとか電車に間に合い７時１５分、乗車。
釣り竿を上の手荷物置き場においたのもつかの間
『がっしゃーーーん！』

落ちてきた。（笑）
恥ずかしい。。。かなり恥ずかしい。。。「スミマセン・・・」
と詫びるや否や、そっこで寝た。

天気もよく、気分は最高だった。初めてのぶらり一人旅。
途中でお腹が空き、ワゴン売りの人に話しかけた。
オイラ「弁当欲しいんですけど。何があります？」
駅弁売り「えー、蛤弁当と、カツサンドと、＄％”＃＄（忘れた）がありますが。」
オイラ「ハマグリ弁当．．．うまそう。」
中身が気になったオイラは訪ねてみた。「ハマグリ弁当ってなんですか？」
駅弁売り「蛤弁当です。」
オイラ「ええ、ですからハマグリ弁当ってなんですか？」
駅弁売り「ですから、蛤弁当です。」

（笑）　　話が進まないのでお茶とハマグリ弁当を購入した。
陶器でできた容器もなかなかオツなお弁当。
結構おいしかった＾＾

無事到着し、小さめのバスも３匹釣れ、何より今シーズン初めてだったので、
テンションマーーーーーックス！
またいくお。絶対またいく夫ー。
帰りにとってもおいしい海老フライ定食とアジのなめろうをいただきました。
ほんとにおいしかった。おいしすぎてお礼を通り越して、謝ってしまった。
ごめんなさーーーーい！
地球よ！こんなにおいしいご飯くれるのに、オイラ、なんにもしてあげれてないよ。
ごめんなさーーーーーいって。（笑）

翻譯
對雙手帶大行李，往東京車站。
釣竿，froita －，帆布背包。沒有錯誤那個風采釣魚是人。
往千葉的電車不[沒] 知道，聽站務員。
「坐京葉線的話好。」
告訴答禮，走起來，眼睛停止了招牌愕然地做了。
「京葉線 500 公尺」
和！！！！！
雙手在大行李的注油器是恥不借給嘛一重就嘛一好像要距離失敗的樣子就是宛如想搭計程車般了。
勉強趕上電車 7 點 15 分，上車。
釣竿上的隨身行李場有臭味了的也短暫
「然而斜－－－不！」

落下了。（笑）
害羞的。。。相當害羞。。。「對不起．．．」
和道歉啊可否，用死的個睡了。

天氣也經常，心情最棒。第一次的ぶ們矣獨自旅行。
中途肚子餓，對小型手推車銷售的人搭話了。
注油器「想要便當但是。有什麼？」
盒子客飯銷售「A ，文蛤便當和，kasi 三次，＄％」有＃＄（忘記了）然而。」
注油器「文蛤便當．．．好像很幸運的樣子。」
內容在乎的注油器訪問看看了。「文蛤便當是什麼嗎？」
盒子客飯銷售「是文蛤便當。」
注油器「想要花瓣當但是。有什麼？」
驛花瓣賣矣有「A ，文蛤花瓣當和，kasi 三次，＄％」＃＄（忘記了）然而。」
注油器「文蛤花瓣當．．．好像很幸運的樣子。」
內容成為氣的注油器訪問看看了。「文蛤花瓣當是什麼嗎？」
驛花瓣賣矣「是文蛤花瓣當。」
注油器「嗯從文蛤花瓣當是什麼嗎？」
驛花瓣賣矣「因為，是文蛤花瓣當。」

（笑）　　因為談話沒前進、所以購買了茶和文蛤花瓣當。
用陶器做成的容器也非常 osi 再花瓣當。
相當好吃 ??

平安到著既，又～小醒的公車也上鉤 3 隻，最好是現在季節第一次了因為，
tentionma－－－－－cs ！
還有去。?對還有去的丈夫－。
掃矣在非常好吃的蝦飛客飯和真鰺嚐想要收到了。
書和在好吃。太好吃，越過禮，道歉了。
對不起沒－－－－啊！
地球喔！如此好吃的飯雖然給，但也做你注油器，幾，沒有喔 !
對不起沒－－－－－說。（笑）

文蛤花辦便當？？？

~~~~~~~~~我是分隔線~~~~~~~~~
其實呢~~
我也看不太懂翻出來的是什麼東東!!!(嘿嘿)