w-inds.涼平日誌(2007.04.20)!!

April 22, 2007

原文↓
「橘慶太」と「中ノ森BAND」がいたので写真を撮らしてもらいました！
アルバム絶賛発売中☆よろしく！
ってスタジオの広告なんだけどね(^-^; 知らない人のために明かそう！
実は「橘慶太」は「w-inds.」のボーカル「KEITA」なんです！
って知ってるかぁ(--;) じゃあ、中ノ森BANDは同じ事務所なんです！
って知ってるかぁ(--;) まぁ、
同じ事務所の仲間として彼女達にも頑張ってほしいね(^-^) おいおい！
俺達ももちろん頑張るぜ！
って、今日は何の話だよ。
只今、R.Oさんを待っているんだが遅れています！
まぁ、元々の時間から俺も用事で一時間程ずらしてもらったが(-_-;)
そう言えば、この前首が痛いって言ってたしょ？
昨日は整体師のたばちゃんの所に行ってきた！
だいぶ、良くなったわぁ！
行って良かったべ！
んで、昨日たばちゃんと話してたら若くないんだよばりに言われた。
最近疲れると、いよーに眠い(-.-)Zzz 寝起きが辛い。あっ！
ごめんごめん！
用事を済ましてたら、こんな時間だ！
↑の文打ってた時は18時頃だったんだが…。今日はもう。
じゃあね！

翻譯↓
因為「橘慶太」和「中之森林BAND」請在做了照片撮ra！
相片簿無上的稱讚發售中請多關照！
是te藝術家工作室的廣告,不過(為了^-^;不知道的人的說出！
其實「橘慶太」「w-inds.是」的主唱「KEITA」！
是不是te知道a(--;)那麼，中之森林BAND是同樣的事務所！
是不是te知道作為a(--;maa)，同樣的事務所的朋友也希望她們努力(^-^)嗚嗚！
不用說我們努力啦！
te，今天是什麼話喲。
現在，R．等著O先生遲到著！
maa，從不賠不賺的時間開始我也請由於事一小時錯開如果(-_-;)那樣說，
上次頭痛發出聲響著yo？
昨天去了一下按摩師的ta鼓槌yan的地方！
相當，變好了的waa！
可以去的be！
n，如果昨天taba好好地說著是不年輕的yobari說了。
最近累的話，在對—發睏(-．-Zzz 起居)辣。
啊！抱歉抱歉！
如果完成了事，是這樣的時間！
是↑的文打的時候18點左右…。今天食。
再見!

~~~~~~~我是分隔線~~~~~~~~~
真是對不住啊!!
自己不會翻
完全交給翻譯網去搞
結果...
搞一個...
連土生土長的台灣人的我都看不太懂了 = =
大家...
湊和湊和點看吧．．．m（_ _）m

溜嘿說的↓

以上
玲