w-inds.涼平網誌更新(51)!!

March 15, 2007

原文↓
どもどもお久しぶりっす約一ヵ月ぶりだ今日はw-inds.にとっての特別な日なので、更新にやってきたぜなんで特別なのかとゆーと…今日3月14日で、w-inds.はﾃﾞﾋﾞｭｰ6周年を迎えましたﾌｩ～
嬉しいねぇそれもこれも俺らを支えてくれてるｽﾀｯﾌや周りのみんな、そして何より応援してくれてるﾌｧﾝのみんなのおかげだ本当に本当にありがとうこれからも7年…8年…と頑張っていきますんで、応援よろしくね

そして昨日は北京にLiveをしに行ってきました
北京市にある北京展覧館劇場というところでLiveをやらしてもらったんですが、めっっっっっっっっっっっっっっちゃ楽しかった
俺らの他にも日本側からは、平原綾香さんや後藤真希さん、中考介さんが出演しましたも～～～～ねぇ…凄かったよ　自分的には超最高なLiveだったぜ自己満だがまた行きたいなぁそんでまた熱狂的なのよ、あちらのﾌｧﾝの子たち台湾とか韓国とかでも凄かったですが自分で言うなってか

翻譯↓
ど和ど都不流暢久是相隔す約定一個月今天是 w-inds.對的來說因為是特別的日，
所以更新度過了啊
用幾特別的過渡你和…
依照今天 3 月 14 日，
w-inds.是迎接了首次登台 6 週年的 fu ～

高興啊
那個和這個都支援我們的工作人員和周圍的都是，
然後是最好加油的狂熱愛好者的大家託福
真是真是謝謝
今後也 7 年…8 年…和努力，
去因為，
加油好好啊

然後，
昨天在北京去做了 Live
在北京市的北京展覽館劇場一說到承蒙您在時候之內使ˍ做 Live、然而め們ゃ快樂
從日本方面我們的其他也，
平原斜紋和後籐真希，
裏面考經過氏演出了也～～～～啊…
非常喔　
在自己的超是最棒的 Live 啊
是自我滿
再去呀
染上還有之後熱瘋狂啊，
即使那邊的狂熱愛好者的台灣或韓國等的也非常了然
而自己變得說嗎

以上
依舊交給翻譯網去翻譯の小玲!!