w-inds.涼平網誌更新(50)!!

February 13, 2007

原文↓
慶太｢どーも三度の飯より筋ﾄﾚです…w-inds.の慶太です｣

涼平｢え～…三度の飯よりﾀﾞﾝｽが好きです…あとあだち充の漫画と、たばちゃんの整体と、Liveと…｣

慶太｢なげぇよ(笑)｣

龍一｢ｳｯｼｯｯ!!三度の飯よりべっぴんなねぇちゃんが好きです!ども!!龍一ですだ!｣

涼平｢なんか生々しいな…｣

慶太｢龍一くんが言ったらなんかﾎﾝﾓﾉみたい(笑)｣

龍一｢何がだよ!(´･ω･`)ひどいなー…ﾌﾞﾂﾌﾞﾂ｣

慶太｢さぁさとゆーわけで｣
　

龍一｢そんでﾑｼか!!｣

涼平｢龍一くんおもしろいね～｣

龍一｢もう涼平は喋んなっ!!喋ってくれるな!笑｣

涼平｢なんで?｣

龍一｢…｣

涼平｢なんで急に黙んの(笑)｣

慶太｢あの～、もう始めてもよろしいですか?｣

龍一･涼平｢どうぞどうぞ｣

慶太｢さて今日は何で対談なのかといいますとですね、この日記を読んでくれてる方々から<<高校受験>>をﾄｰｸﾃｰﾏにした話をしてくれというﾒｰﾙがw-inds.のもとに4通きましたからです｣

涼平｢4通…うーむ微妙だぜ笑｣

慶太｢はいw-inds.はたった4通のためにやっちゃうｸﾞﾙｰﾌﾟなんです｣

涼平｢うまくまとめたねぇ｣

龍一｢あいあい｡｣

慶太｢さっそく本題に入りたいんですが、高校受験!!どうでしたか?涼平さん｣

涼平｢ん～…俺は受かったあとの話なんだけど、俺受かった後、ｺｯﾁ(東京)に来ないかって言われたじゃん?｣

龍一｢うん。｣

涼平｢だからめっちゃ悩んだのが記憶にある。｣

慶太｢行きたくなかったの?｣

涼平｢いや、行きたかったよ?でもやっぱその高校に俺はすごい行きたかったのね。んでそのために今まで頑張ってきて、受かって、でも東京に来ないかって言われて、じゃああの努力は一生懸命勉強した時間は何だったんだってゆう気持ちはぶっちゃけあった。｣

慶太｢そうかぁ…｣

龍一｢俺は行く気満々だったんだけどね｡笑｣

涼平｢龍一くんはね(笑)悩んでる俺にずーっと『涼平行こうよ!今しかねぇよ!』的なことを言ってて。んで結局その龍一くんの後押し?のおかげで東京に行く踏ん切りがついたんだよね。｣

慶太｢へぇ～～すごいじゃん龍一くん!!じゃあ龍一くんがいなかったらw-inds.は生まれてなかったね!!｣

龍一｢そんな大げさなもんじゃなくね?笑　でも俺は涼平が一緒に行くって言ったときは素でうれしかったなぁ｡絶対に(涼平は)札幌に残ると思ってたから。｣

涼平｢今思えば龍一くんってすごいことしたね｣

龍一｢遅くね?笑　もっと早く気付いてよ(´･ω･`)｣

涼平｢いやいや、感謝してますぜ龍一の旦那｣

慶太｢何ｷｬﾗだよ(笑)｣

龍一｢うむうむ。そちも顔をあげぇい!｣

慶太｢あんたもかい!笑
…というわけでね、てゆーか全然高校受験っていうﾄｰｸﾃｰﾏから外れちゃいましたね｣

涼平｢ほんとだごめんねじゃあ最後に全国の受験生に一言｣

龍一｢みんな!自分の力を信じて!w-inds.を信じて!自分の力の100％出せるように頑張ってください。｣

慶太｢はい。え～受験生のみなさん!焦らずに落ち着いて試験に望んでください!w-inds.はいつもあなたを応援してますそして前日は唐揚げを食べましょう(笑)｣

龍一｢それお前だけだよっ!笑｣

慶太｢あ、そっかじゃあ、みなさんの大好物を5(合格の合)個食べて、頑張ってください!｣

涼平｢え～全国の受験生のみなさん!!自分の持ってる力をしぼり出してきてください!!後で後悔なんかしないようにね分かるところから慌てずに確実にうめていくんだよみんななら絶対大丈夫最後流す涙は悔しいときじゃないようれしいときだから前日はいっぱい寝て、当日は最高のｽﾀｲﾙで望んでください　peace｣

慶太｢お～お～たまにはかーっこいいこと言うじゃんﾘｰﾀﾞｰ｣

龍一｢言うじゃん｣

涼平｢いや～本当に頑張っていただきたいなと。｣

慶太｢後悔は絶対してほしくないですからね。大丈夫だよみんななら｣

龍一｢頑張った子はw-inds.大好きだからね。｣

慶太･涼平｢もちろん!｣

慶太｢最後、ﾘｰﾀﾞｰお願いします｣

涼平｢むちゅうで～がんばるみんなへ～ｴｰﾙを｣

龍一｢え、ｼﾞﾝｸﾞﾙ?笑｣

慶太｢では以上｣

w-inds.｢w-inds.でしたぁ～｣

涼平｢頑張ってね｣

翻譯↓
慶太「ど－也三次的飯從筋…w-inds.的慶太」

涼平「唉～…三次的飯從喜歡舞蹈…後來喂ち充的漫畫和，把的整體和，Live …」

慶太「投ぇ喔 (笑 ) 」

龍一「usi!!三次的飯從特別物品的啊喜歡 !ど也是 !!是龍一 !」

涼平「總覺得生動的呀」

慶太「龍一君說如果總覺得好像真貨(笑 ) 」

龍一「什麼喔 !(′ ．ω． `)乾ど鯔魚的幼魚－…bsivsi 」

慶太「來吧和你分為是」

　

龍一「染上，蒸嗎 !!」

涼平「龍一君很有趣喂～」

龍一「已經涼平是喋不的 !!不要說 !笑」

涼平「什麼 ?」

龍一「…」

涼平「用幾突然沉默(笑 ) 的」

慶太「那個～，即使已經開始也蠻好嗎 ?」

龍一．涼平「請請」

慶太「一旦今天為什麼對談的或和說一就啊，看這個日記的各位嗎

涼平「4 封…想要－む微妙啊笑」

慶太「是 w-inds.催促了 4 封的為了在鈴木ゃ想要就是團體」

涼平「順利整理了啊」

龍一「唉唉。」

慶太「立刻想進入正題、然而高中應考 !!如何徒弟高 ?涼平」

涼平「不～…我是考上的之後談話幾但是，我考上了之後，說不來這邊 (東京 )?」

龍一「嗯。」

涼平「，所以超級苦惱了在記憶。」

慶太「不想去 ?」

涼平「不想去喔 ?可是，啊在舞步那個高中我非常想去啊 !因為，為此目前為止努力，考上，可是說不來東京，那麼那努力學習拚命的時間是什麼舌可是勇氣心情有坦白說了。」

慶太「那樣或ぁ…」

龍一「我是去的火氣是滿々舌但是啊。笑」

涼平「彈開 (笑 ) 龍一君苦惱る之後我在不－和「涼平去啦 !現在難以做到ぇ喔 !」說的事

慶太「不會吧～～非常龍一君 !!那麼沒有龍一君如果 w-inds.是沒誕生啊 !!」

龍一「那樣的大下物品不啊 ?笑　可是，我說涼平一起去的時候是素高興呀 !認為絕對 (涼平是 ) 留在札幌 !」

涼平「，現在可以那樣想的話，做了叫做龍一君的非常事啊」

龍一「晚啊 ?笑　更快點發覺之後喔 (′ ．ω． `) 」

涼平「不不，感謝啊龍一的先生」

慶太「是什麼角色喔 (笑 ) 」

龍一「厭倦厭倦。措施也給臉的ぇ的 !」

慶太「你也嗎 !笑
…所謂理由用喂，之後你或說一點也高中應考談話主題從掉下了啊」

涼平「書和對不起螺絲釘ゃ喂最後在全國考生在一句話」

龍一「都是 !相信自己的力量 !w-inds.相信 !請自己的力量 100 ％為了能拿出，努力。」

慶太「爬。唉～考生的大家 !沒[不] 焦躁而沉著，考試希望請給我 !w-inds.是了也加油您

龍一「那個是只有你喔 !笑」

慶太「喂，梭或那麼，吃大家的大愛吃的東西 5(合格的合 ) 個，請努力 !」

涼平「唉～全國考生的大家 !!請擰出自己有的力量 !!為了在之後連後悔都做喂從知道的地方，沒[不] 驚慌而確實地繼續埋七們絕對不要緊最後沖走的眼淚不是遺憾的時候好像強制時候，所以前天，滿滿地睡，當天請希望最高的樣式　peace 」

慶太「～～偶爾是說車輛加強程度的領導人」

龍一「說」

涼平「不～想承蒙您真是努力一。就」

慶太「後悔是絕對希望做沒有啊 !不要緊看七們」

龍一「努力的孩子是 w-inds.最喜歡啊。」

慶太．涼平「當然 !」

慶太「最後，麻煩請找領導人」

涼平「煮むちゅ～努力的大家向～聲援」

龍一「得到，杜松子酒 gru?笑」

慶太「在以上」

w-inds.「w-inds.徒弟ぁ～」

涼平「努力啊」

_______________________
這次的翻譯網看起來好多了!!
原來翻譯網也知道自己有問題啊~~~(遠望)

(迷:明明就是內部改善了!!)
你管!!