【Galileo Galilei】青い栞

June 18, 2011

(四月新番)那朵花/我們仍未知道那天所看見的花的名字 OP
「青い栞」歌：Galileo Galilei

最近新出的感人動畫~翻譯為「那朵花」「我們仍未知道那天所看見的花的名字」「未聞花名」
我看過了~這動畫很不錯
推薦大家看看

它的片頭曲做得很棒，也很好聽!
影片超難找花了我好多功夫啊~~
請大家欣賞

「青い栞」歌：Galileo Galilei
http://www.youtube.com/watch?v=QyBevS4NZ28&feature=related

只能找到短暫的歌詞~
有機會再補:)

「青い栞」（藍色書籤）
作詞・作曲：尾崎雄貴編曲・歌：Galileo Galilei

何ぺージも費やして　つづられた僕らの気分
使用好幾頁　填補了我們的心情
(花費了不知多少頁來描述我們的心情)

どうしてか一行の　空白を埋められない
卻彌補不了那唯一的一行
(卻不知為何填不滿一行空白)

押花のしおりはさんで君と転がす使い捨ての自転車
夾上乾花書籤和你乘上騎一次就扔的自行車
(夾起乾花做的書籤和你騎上扔在角落的自行車)

忘れかけのレンガを　積み上げた場所に行こう
前往用幾乎遺忘的磚頭　堆積起來的地方
(到我們快忘記的推滿回憶的地方)

海を見渡す坂を駆けのばって
爬上望得見海的小坡
(爬上眺望大海的高坡)

こわいくらいに青い空と
頭上是湛藍的天空
(天空藍的嚇人)

右手にサイダー　左手はずっと君をさがしている
右手是碳酸飲料　左手一直在尋求著你
(右手中的左手一直不知所措)

そうやって今は僕の方へ問いつめることもなくて
現在呢你也不會再追問我什麼
(現在我已經沒有什麼可以追問自己)

まだ二人はすぐそこに居るのに
兩個人明明還在一起
(明明我們兩人都在這裡)

どうかまた会えますように
而我卻祈願能再次相遇
(卻在想什麼時候要是還能再相遇就好了)

なんて　どうかしてるみたい
可能是我的錯覺吧
(我是怎麼了)