April 12, 2011

Shadow Skill op Born Legend


Born Legend-天生傳說

作詞:木本慶子/作曲:佐藤英敏/編曲:五島翔/歌:KASUMI
--------------------------------
荒野を駆ける風が 巻き上げる赤い砂
在荒野中席捲而過的風 帶起赤色的砂礫
見上げた空の彼方に 操る歴史が待つ
暗處操縱的歷史 在抬頭仰望的天空的彼端等待著
傷つけあう事しか 想いを伝えられず
不相互傷害思念便無法傳達
やすらぎを持つ術なく 散り急ぐものもある
不存在帶來安靜祥和的魔術 就只有快速凋零的事物

優しさは盾になり 強さは剣になる 本当の痛みを知れば 全てに目覚める力
溫柔化成盾 堅強化成劍 如果知道什麼是真正的痛 將全部化成覺醒的力量


そう 迷うために 悩むために 暗闇は必ず来る
是的 因為迷惘 因為煩惱 黑暗必定會降臨
抱くために 愛すために 叫びになる時が来る
因為擁抱 因為愛 大聲呼喚的時刻會到來
嘆きの中 希望の中 命の意味を覚えて
在嘆息之中 在希望之中 記起生命的意義
あなただけに許されてる 伝説が今始まる
只有被你所允許的傳說現在開始了


たとえば夜の果てに 心を捨てたように
例如在黑暗的盡頭 彷彿捨棄心靈般
孤独な現実だけを その目は見つめていた
那雙眼所凝視的就僅剩孤獨的現實
遥かに続く時も 永遠にはなれない
就算從遙遠的過去一直持續到現在 也始終不能成為永遠
やがてはこの手を離れ あなたは行くのでしょう
到最後那雙手還是會分離 你還是會離開不是嗎

愛しさに縛られて 失くしてしまう前に その手を振り払う事が 愛した最後の証し
在因為被愛所束縛 失去所有一切之前 揮別那雙手 就是曾經愛過的最後證明


さあ 旅立つなら 信じるなら 思い出に立ち止まらず
來吧 既然展開旅程的話 既然深信著的話 那就不要停留在回憶裡
誓うのなら 走るのなら 恐れも揺らぎも捨てて
既然發過誓的話 既然奔跑的話 那就捨棄恐懼和動搖的意志
裏切りでも 憎しみでも 絆だと言えるのなら
就算是背叛 就算是憎恨 只要是羈絆的話
分かりなさい 背きなさい 私など忘れなさい
請明白吧 請離開吧 然後將我等忘了吧

*重複

--------------------------------
非常喜歡的一首歌

每次聽都會讓人重新振起一些情緒

總有一天自己大聲呼喊的時刻會到來

到那時候 自己的傳說才會真正開始

為此就算受盡傷害 失去目標

路還是會繼續下去

直到自己痛徹了解 舉起劍 撐起盾

去開創守護

在嘆息和希望之中那小小屬於自己的幸福

誰規定要可歌可泣 才能名留青史

每一刻 我們都在創造著

自身的天生傳說

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 17
Personal Category: 詩詞曲合奏 Topic: life / interests / animation
Previous in This Category: 千風之歌  
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0