September 4, 2009

小雨細細

宋詞：小雨
    楊萬里

 
雨來細細復疏疏，縱不能多不肯無；
 
似妒詩人山入眼，千山故隔一簾珠。
 

韻老師來翻譯吧！

「小雨似乎嫉妒詩人那觀賞山景的眼，故意細細疏疏下個不停，像晶瑩的珠簾般把千山群嶺遮住，存心跟山爭寵，彷彿對詩人嚷著『看我！看我！偏不讓你看山！』，沒想到這一鬧，反倒把遠山妝點得更美囉。」

 

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 86
Personal Category: 98 Topic: life / pets / dogs
Previous in This Category: Agnus Dei羔羊頌   Next in This Category: 六班的狗狗貓貓團員好嗎？
yyyyyun at 無名小站 at 09:25 PM post | Reply(3) | Trackback(0) | Collection(0) | prosecute

Reply

  • 1樓

    1樓搶頭香

    這就是...反幫到忙的意思嘛= =((我好像...語詞用法怪怪的
    BY 81202伍祐萱

  • a9319631 at September 8, 2009 08:34 PM comment | prosecute

  • 是啊！幫倒忙～

  • Blog Owner at September 23, 2009 09:52 PM Reply

  • 2樓

    2樓頸推

    7年13班8號張蕙羽

  • 張蕙羽 at September 9, 2009 09:50 PM comment

  • 收到！

  • Blog Owner at September 23, 2009 09:51 PM Reply

  • 還是不懂啊。。。
    其實也不全是小雨在撒嬌，這詩詞還有更深的含意呢！
    你斜戴這帽子挺帥的！

  • Blog Owner at September 23, 2009 09:51 PM Reply
Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0