Singlish還是English?
Singlish還是English?
我必須承認,在新加坡,你會聽到的是Singlish....我是學英文的,我當然聽得出來,其實.....還挺明顯的
那麼,該怎麼辦?學半天英文..學了怪腔怪調?如果已經有小孩在那邊念書或想送小孩去念書的爸爸媽媽請先別急,聽我說...
什麼是腔調?以我接觸不同國家及不同人的經驗看來,英文已經成為世界通用語言,我可以說每個人都有他的英語腔!!以新加坡來說,小小國家有四五種以上不同民族,印度人講英語最讚!!我最喜歡
(你才會知道什麼叫腔調,還帶搖頭晃腦..比手畫腳...),馬來人英語也不錯,也有腔(只是不帶搖頭晃腦...),本地老人英語雜福建潮州腔,本地年輕人,英語雜新式俚語...外國人英語一定很標準?你可能沒聽過法國人講英文(RICE就是要給他講成"害死"..害炒飯店老闆直搖頭),阿拉伯人講英語是很難聽出斷句的....所以,還要聽什麼叫"腔調"?我個人覺得沒什麼必要!既然英語注定要成為世界最簡單好學的語言,成為世界通用語.....它註定就要有許多腔調!!才有趣嘛!!話又說回來,如果我們一定要堅持正統英倫式英語,將來出社會還是得豎著耳朵聽印度人,新加坡人,美國人(美國腔聽說也多到夠嗆),中國人,日本人,韓國人,歐洲人....講"英語",是不是?只是看誰折磨誰多一點而已.....
學習一種語言,必須先重視單字及文法,再來是聽力閱讀及寫作!這是學習任何一種語言的基本功!腔調?DAVID在新加坡三年,之後再到法國後,現在,他仍在國際學校學習英語,卻已經不記得SINGPLISH怎麼說了!
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 2
