October 28, 2005

隨手自傳

記得大約二十幾年前,我還在學走路的時候,有這麼一件事。這件事令我印象深刻,直到現在,我都還能記得這件事,而且也是我現在所擁有最早的記憶。
當時,在屏東某個地方,要說是在哪裡,也不可能說的出,因為我可能連路都走不太好。不過我可以確定的是,在一整排的房子裡,我的家是最後一棟,再往後便是一條很大的水溝(或許是小河)。水溝再過去就是一整片的甘蔗田。常常在甘蔗要收成時,田間的鐵軌上會有人開著小小火車運送剛收成的甘蔗往不知道的地方遠去。而在這種鄉下的地方,通常每戶人家都有前庭。我記得有一棵棗子樹就種在鄰居家的前庭中。
我偶而會想起這一件事,雖然它堪稱是我最早的記憶,不過仔細想一想,它還真是無聊。
鄰居住著一位大姊姊,我對她的映像已經很模糊。眼睛大不大?頭髮長不長?胖嗎?聲音聽像什麼?我一概不記得,不過我能記得她的手。我能記得這位姊姊牽著我的手,帶我到她家前庭的那一顆棗子樹前面。我只記得樹好高大,然後呢?就是棗子好香甜。
其實我的家並不是一個經濟很好的人家,父母親的教育程度也有限。因為家庭教育的關係,通常像這樣的小孩大概都早早當兵工作去。不過當然也是有能上大學的,像我是一個例子。在環境都不看好的情況下,要突破現況是一件壓力很大的事。好不容易我也能考上一所不錯的國立大學,要說這全是我一個人的努力也不為過吧,的確,在我剛上大學的那一段時間我常常會有那樣的想法。
而在大學生活裡其實也不是很順利,不管是哪一方面,對於一個剛要離家的新鮮人來說都是很大的挑戰。就像課業,本來我對自己很有信心,不過別忘了其實能到這裡跟你一起唸書的人來歷都不小。他們可能是北部某明星台灣第一高級中學來的,他們可以一天花半天坐在書桌前面翻書,甚至還能一目十行呢!本來以為考上大學就已經達到了我的目標,沒想到,難走的路才正要開始呢。
我的性格就是那麼的天真,手上拿著一顆又大又甜的棗子,沒多想就恣意地啃了起來。啃完了,真爽!但接下來呢?
後來我的大學生活陷入了一段很黑暗的低潮,好像失去奮鬥的目標一樣。或者應該說,雖然能在遠處看到一點點微弱的光暈,但自己始終還是在這一團黑中亂闖,怎麼也繞不出來。久了,就越來越慌,越慌就越看不到路,只能任憑那一點點的光影欲熄又止。
我的性格也帶有那麼一點的悲觀,總是在沒有棗子可以吃的時候任性地哭。唉!真令人討厭。
直到目前,我也不能確定我是不是已經走出黑暗了。但是我知道我堅強了許多。我試著在被絆倒時笑,因為越哭會越痛。我也試著在看不到光時留在原地等待,因為亂跑可能會與出口背道而馳。我一度以為人一生就只是該習慣黑暗,不過現在我要努力找出口。我並不確定那一頭有沒有亮光,我只是相信而已。
說來說去,其實我還是蠻樂觀的嘛!因為我相信那隻手,總是在我哭的時候會帶我去摘棗子。
漸漸地四周圍也不是那麼的暗,我看到了很多人,我知道不是只有我一個人在尋找出口。每一個人有每一個人自己要找的出口。然而在這一路上大家雖然目的地各不相同,但有緣者卻願意互相扶持,這是一件奇妙的事。在這一趟旅途中,我以為我都是一個人走過來的,但是錯了。我只是忘記了他們的臉,我忘記了那位姊姊的臉。
我要長大,長高,直到我足以站在棗子樹前能夠用我自己的手摘下一顆顆的棗子。等到大姊姊的手再也摘不下棗子的時候,我就是能夠帶替她那隻可靠的手。
不久我就搬離屏東,而且再也沒回去過。其實我很懷念那一大片黃橙橙的甘蔗田與那一台絕無僅有的小小火車。


August 20, 2009

激抵甕仔內的字

人咧講埋落地陷的酒甕仔內

些酒會想起卡早徛稠稠抵麥仔田彼當陣

不晟囡仔走追田蛉時踏抵土腳的重量

係當初的苦澀滋味

十偌冬

激成一杯好酒

 

我講咱年歲留落來的詩句

嘛會思戀彼時猶未被寫成字的情意

抵伊(彼個伊)的心內躊躇頓張不敢讓人來了解

只好駕思戀栽種變成字

只好駕串串的字盛起來放入甕仔內

係發酵的酸甘味

十偌冬

激成一首好詩


August 17, 2009

那瑪夏夜的晚風

攏係山石咧作弄,

阮的故鄉。

位彼片山巒吹落來的風

那不再甲呢溫柔阿?

使阮畏寒。

 

目屎親像血在目框流

一世人的阮的全部。

流到乾嘛係清醒半生死。

咱是一片火金姑的海

咱是暗暝的光

咱明哪日就死。

 

石頭堆砌阮的墳

故鄉存土腳的香味

係阮身軀化作的灰。

你捧在手心。

惦惦的聽一聲一聲

些係阿母抵咧號阿。

因為阮已經無在彼。


July 25, 2009

FTW

腳斷了不怎麼樣手廢了也沒關係不過是
皮肉痛
而這是一種常駐在臟腑內的鬼
不斷不斷不斷......
吞噬你的意志
FUCKTHEWORLD
什麼時候才能逃離
也許能
然而也已不是過去熟悉的那裡了
也許不能
這樣的話也只能偷偷躲起來自己腐爛


July 2, 2009

翻譯書有感

某天我在書局裡吹冷氣等朋友的時候聽見了這樣的對話。一對朋友在逛書架,其中一個說了:「我都看歐美的,這樣比較屌。」我想說的是,他們不是在逛A片,而是在炫耀外文原著的中文翻譯書比以中文為原文寫成的書籍要更「屌」,甚至更「秋」。在隔壁書架假看書真偷窺的我不禁噗嗤了一下(幸好沒被瞧見,這對朋友看起來想國中生小混混,我體弱多病不被打死才怪。不過又說回來小混混那麼愛看書,竟也比下了不少台灣自以為的知識份子了)。

而究竟,是中文書屌還是翻譯書秋呢?

問了這個問題真是突顯出台灣文學的悲哀。試問你有過幾次能在書店裡看到中文書的廣告?若要作一個中文著作銷售排行榜,十個名次塞得滿嗎?又,台灣中文出版品只剩下一些不登大雅之堂的商業印刷品?

哀哉哀哉,台灣你好可憐阿!台灣你的子民只剩下外國翻譯書可讀呀!台灣關於你的自身快被翻譯書洗去褪色了!身為台灣人的你是不是覺得很悲哀呢?

然而,當我們冷靜的思考之後。可以發現外國書真的很「秋屌」。比如類型小說幾乎都是國外引進的,像科幻,奇幻,推理,恐怖。可想想其實又不真是這麼一回是,科幻類的古代有天工開物,奇幻有西遊記等等。明明我們的文學自古以來就茂盛蓬勃,為何自魯迅提倡白話文之後,中文文學就萎靡?這其中牽扯太多我們一時間很難理解的因素。但我們總是以中文為母語,我們有筆,我們有土地,有家,有記憶。為何我們共有的文化非得淹沒在外來的洪水之中?

你讀翻譯書讀到了什麼?其實是一堆用中文字寫出來的外文。較差一點的翻譯,將中文字軍事化列管,為了給長官巡視時做面子而犧牲子弟兵去裝瘋賣傻。為了將內容翻譯出來不得不犧牲中文字的味道。功力好一點的翻譯為了讓翻譯出來的句子不要那麼乾癟無味而不惜犧牲文字色相,賣身陪笑。誰知皮笑肉不笑。

哀哉哀哉,可憐可憐。看翻譯書實屬不得已之下策,觀看時應該一邊哼唱情非得已一邊感念我們的中文母語,哪裡是拿來說嘴自誇的呢?想我們一個中文創作者寫出來的作品被自己人嫌棄視作拉機,而用英文寫的男的就會勃起女的就會濕滿地。哇靠!真的跟A片一樣耶。

不過台灣你中文創作者們想想也真的很不爭氣。純文學與俗文學對立太極端,純文學質精但是自以為是少數菁英高高在上;俗文學則三教九流良率極低。拜託!不要整天想賺錢想出名好嗎?幫幫台灣的文化,寫寫台灣的記憶好嗎?

可是,話又說回來,沒錢沒飯吃誰還要幹這些事呢?是喪失中文能力的混混還是喪失閱讀能力的知識份子?


June 23, 2009

失真

曾經傳送過無數次給她的
手機簡訊以縝密計算過的
精確文字寫成帶試探性的
問候句卻感受不到情感的
電子訊號發送後就失蹤了
但因一次疏忽使得一個非蓄意錯置的標點符號
讓簡訊內容嚴重失真
嚴重不精確
嚴重帶情感
嚴重曖昧
嚴重錯誤
嚴重美麗
而再也不石沉大海


June 14, 2009

部落閣

選一個喜歡的色調來張貼
你寫過詩吧

或是迎接那些即將出世的與
緬懷那些已經亡佚的

再取個神秘難解的名字便是
一個心靈寄託的場所
一個自己的天地
一個部落閣
一片詩意



=================================
再記部落閣誕生


June 14, 2009

房子

荒煙裡 一幢用文字蓋成的房子站在懸崖邊
爬滿了爬滿了爬滿了潦草的 字
房子長出翅膀飛走了
文字磚瓦一片片掉落
全毀了
碎片落下的地方
長出茂密的花園
讓許多字在其間飛呀飛呀飛呀





===================================
記部落閣誕生


June 13, 2009

台北 Friday Night

一隻隻精蟲奮力遊向台北城
的子宮 在
聳聳羅列鋼筋水泥質感的陰府甬道裡

而陰間最熱門的夜店在下雨
眾善男子女子因為太過正直於下腹深處的玄妙情慾而墮入地獄
他們持咒來到此地
驅鬼更驅他們自己

男鬼扶著自己的陰莖洩下精神汁液
成為了雨蒸出
濕濕濡濡的腥臊喚醒女鬼甩著乳房與臀在
祈雨

受孕失敗的愛情說穿了就是一個血淋淋的卵細胞與
忿忿然夾著頹圮陽物而死去的精子屍體
隨著崩壞的腔壁被沖刷竭盡
潔淨

七天後


June 13, 2009

無題20090613

屁 放 你 聽
好 好
苦 涼
好 好
累 爽
好 好
有 無
趣 聊


June 9, 2009

敲敲

昨晚聽見有人敲在南面掩緊的窗櫺上

膽子不大的貓咪不住地向那聲音抓抓試探試探

忽然閃過月光身影而脊毛乖張鐵釘封條熱熔膠

唉呀

唉呀

一個粗心使你偷偷溜進了的氣味

在我香香的棉被裡面


June 9, 2009

美麗語言譜系 II

她說 她的母語是中文
但是要畢業了因此論文也必須使用英文

原來阿
她的父語是英文難怪順利地
畢業之後找了一份在網路上撰寫文字的工作
可是這譜系的傳承至今不過須臾
她的官方標準語言已改寫成
ㄓㄨˋㄧㄥㄨㄣˊ
還會寫錯字


June 9, 2009

美麗語言普系 I

亡者不需要

是生命對死的遙想

我從掩蔽的窗簾的縫中瞥見出外的

一片蛋黃色的光

無關於雌雄的自己的自己的交媾於互相的自己
把基因序列的尾巴接到鼻樑上然後
手腳互換乳房顛倒再把生殖器孔
變形
好像把衣櫃甲裡面的短衫和
衣櫃乙裡面的牛仔褲互換位置
蒸餾出所有的關於自己的隱性的病態的
某種邪惡

最自然的就是讓病發作
從眼睛理長出來來了很大一株
沙拉沙拉沙拉拉沙殺啦沙拉地


May 13, 2009

天好真

掛起腳跟來勾勾腿 妳的
身子轉一圈又轉一圈呀轉一圈的
長髮捲片片飄飄了起來百褶裙
也飄飄了看到了妳
的小褲褲

是白色 小熊圖案的
桌巾妳說好可愛呢
不要放盤放碗不要上菜不要刀叉不要你不要不要髒髒的好心疼
於是把它藏起來藏起來在一個令人
心動的地方心動
的百摺裙底下


March 19, 2009

獻給紂王化身之女子

我獻上我億萬的孩子們給妳吞食只願能滿足妳的口慾



直到枯竭






=============================================
你讀得出我的隱喻嗎?



unlog_NVPO 0