天長地久
公司之前一直想要請外勞,
可是請不下來,
昨天,有仲介公司打電話來說要來拜訪,
今天,一看到名片
"天長地久"企業有限公司.
差點爆笑出來.
猜出來了嗎?
相信看過席絹小說的人都知道怎麼回事了.
"天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期"
若依照這詩句的意境,翻譯成這件事......
將來恐怕"此恨.....無絕期"
好像有點太壞了.但是太好笑了嘛!!
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 26

1樓
1樓搶頭香
好多詩句都是看了席絹的小說才開始感到興趣,
"天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期"
這句我也是看了席絹的小說才知道它出自白居易的"長恨歌"
我很喜歡看她的小說,
尤其是她的形容詞.比喻詞.
非常優美,細緻,深度.
反而是最近的小說,
真的很不習慣.
2樓
2樓頸推
但是她最近寫的小說我越來越看不下去了
最近的我都沒看過耶~~
昨天買了一本小說"我的孤兒寶貝"
剛看,覺得還不錯,有關親情友情跟愛情的故事.
下次帶回去給你們看.