May 29, 2008

天長地久

公司之前一直想要請外勞,
可是請不下來,
昨天,有仲介公司打電話來說要來拜訪,
今天,一看到名片
"天長地久"企業有限公司.
差點爆笑出來.









猜出來了嗎?
相信看過席絹小說的人都知道怎麼回事了.
"天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期"
若依照這詩句的意境,翻譯成這件事......
將來恐怕"此恨.....無絕期"

好像有點太壞了.但是太好笑了嘛!!

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 26
Personal Category: 趣味生活 Topic: feeling / family
Previous in This Category: 一連串的烏龍   Next in This Category: 我的口金袋
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    好多詩句都是看了席絹的小說才開始感到興趣,

    "天長地久有時盡,此恨綿綿無絕期"

    這句我也是看了席絹的小說才知道它出自白居易的"長恨歌"

  • mousesky at May 29, 2008 10:05 PM comment | prosecute
  • 我很喜歡看她的小說,
    尤其是她的形容詞.比喻詞.
    非常優美,細緻,深度.
    反而是最近的小說,
    真的很不習慣.

  • Blog Owner at May 30, 2008 04:47 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    但是她最近寫的小說我越來越看不下去了

  • mousesky at May 30, 2008 06:31 PM comment
  • 最近的我都沒看過耶~~
    昨天買了一本小說"我的孤兒寶貝"
    剛看,覺得還不錯,有關親情友情跟愛情的故事.
    下次帶回去給你們看.

  • Blog Owner at May 31, 2008 11:24 AM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0