August 12, 2013

九歌:國殤 + EVA: It Will Mean Victory

音樂: Shiro Sagisu - It Will Mean Victory

 

操吳戈兮被犀甲,車錯轂兮短兵接。
旌蔽日兮敵若雲,矢交墜兮士爭先。
凌余陣兮躐余行,左驂殪兮右刃傷。
霾兩輪兮縶四馬,援玉枹兮擊鳴鼓。
天時墜兮威靈怒,嚴殺盡兮棄原壄。
出不入兮往不反,平原忽兮路超遠。
帶長劍兮挾秦弓,首身離兮心不懲。
誠既勇兮又以武,終剛強兮不可凌。
身既死兮神以靈,子魂魄兮為鬼雄。


 

Stand up for the fight, time to be counted
New warriors come deadly invasion
scum from hell fire

thousands are the beast in number
right to the end we will battle our demons
we'll kill every one as we fight for our freedom

so let nothing put asunder
dissipate all that has come to demolish (us)
punish the enemy once and for all (and then)

only the banishment of our agressors will finally mean victory.


--
氣氛與節奏似乎有幾分相似。
以新的方式表現楚辭,感覺更生動了!

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 2
Personal Category: 有趣的東西與新知 Topic: feeling / personal / murmur
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0