March 2, 2010

語言殘留效應

=====================================
                 正文開始
=====================================

最近對於兩種語言有"殘留效應"

由於常常聽人在講日文跟英文,現在只要在我周圍有雜訊,
註:雜訊就是有旁人在聊天或講話,而我聽不清楚或者沒仔細聽的情況。

我都會覺得都在講日文或英文,聽起來就是這樣。。。。。

雖然常常聽,但我還是聽不懂,就像鴨子聽雷一樣。

噢!怎麼社會上的人不是英文很強,就是日文很強呢?

沒辦法講幾句話的我,就好像啞巴一樣-。。-






今天在網路上看到某些人的部落格貼滿陽明山花季的照片,
哇塞!!

從那些圖看起來,今年的花似乎開的比去年更茂盛欸。

重點是!有滿滿的櫻花欸~我好愛櫻花。。。

我肯定會去的。


不過關於花季的陽明山,在去年我就已經學乖了,要去就要非假日去,
看來我得找一天請病假了XD

註:假日去絕對不會開心到哪,又到處都是廢氣,想拍個照都,背景都是人~哀


=====================================

這一陣子以來,遇到很多謙虛的人,

在他們嘴邊不會常常掛著自己做什麼事,有多忙之類的,

如果他會日文,

而你跟他說:你日文很強欸
他會說:沒有,頂多就是懂一點可以稍微跟日本人溝通而已。

如果你當真了,那可真的會嚇超大的一跳。(因為我當真了)
看著他跟日本人對話,你會以為他根本就是日本人嘛!

經查證,原來她以前在日本住了7年( 有沒有需要這麼謙虛阿=__+ )

所以說,最好不要把自己講的太滿。

如果到時後發現自己沒那麼行,也有台階下,如果發現自己很行!
( 那可以嚇死人!? )

-----------------------------
插播:
突然想起昨天的日記,關於尾崎先生,
他是個日本人,而且好有禮貌,
他是我目前為止唯一一個,外國人來訪還帶見面禮的人。

真的很夠禮數欸。
這點我要學起來。
-----------------------------



有時候自言自語的,還蠻好玩的!

很好聽的歌:來自於一青窈的(受け入れて)

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 11
Personal Category: 懶惰日記 Topic: feeling / personal / murmur
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0