夜風微涼 偷穿高跟鞋 (in her shoes)

這片子非常非常感人，怪不得人人都說好，我跟三位女性家人也超愛這片的，個人是看到
一半左右開始狂哭～～超讚，很久沒有哭得那麼痛快了<-這女人怪怪的

本片主題是關於"愛"，包括：正確的愛、不正確的愛；得到愛、失去愛；姐妹間的愛、
家人之間的愛、情人之間的愛...

另外，必須提一下裡面出現的兩首詩。

除了以前學校規定的課程之外，我不太讀詩，因為我性子裡有著一種莫名的急，而詩是一種
精細的藝術，音韻與文字交融；是要用耳朵、眼睛、嘴巴一起去讀的，跟一般文字很不一樣，
像是一種精緻的菜餚，你要用各種感官體會那種色香味，但我看書一向只求大致的理解...
又自以為看書很快，超愛飆速度，所以很難好好讀詩。

但是這個電影裡面的兩首詩真的很不錯，尤其e e cummings的那首，超讚，在這邊分享一下：

I Carry Your Heart With Me
by e e cummings

i carry your heart with me (i carry it in my heart)

i am never without it (anywhere i go you go, my dear; and whatever is done by only me
is your doing, my darling)

i fear no fate (for you are my fate, my sweet)

i want no world (for beautiful you are my world, my true)

and it's you are whatever a moon has always meant and whatever a sun will always sing is you

here is the deepest secret nobody knows
(here is the root of the root, and the bud of the bud, and the sky of the sky, of a tree called life; which grows higher than the soul can hope or mind can hide)

and this is the wonder that's keeping the stars apart

i carry your heart (i carry it in my heart)


我將你的心帶在身上
用我的心將它妥善包藏
天長日久也不會遺忘
無論我前往何方，都有你伴我身旁
即便我單獨成事
那也是出于愛人，你的力量
面對命運我從不恐慌
只因你就是我命運的方向
世間萬物于我皆如浮雲
只因你在我眼中就是天地四方
這秘密無人知曉，在我心底埋藏
它是根之根
芽之芽
天之天
都是生命之樹所生長
這大樹高于心靈的企望
也高于頭腦的想象
是造化的奇跡，能夠隔離參商
我將你的心帶在身上
用我的心將它妥善包藏
==

one art
by Elizabeth Bishop

The art of losing isn't hard to master; so many things seem filled with the
intent to be lost that their loss is no disaster. Lose something every day.
Accept the fluster of lost door keys, the hour badly spent. The art of losing
isn't hard to master. I lost two cities, lovely ones. And, vaster, some realms
I owned, two rivers, a continent. I miss them, but it wasn't a disaster. Even
losing you... the joking voice, a gesture I love I shan't have lied. It's
evident the art of losing's not.too hard to master though'it may look like...
(Write it!)... like disaster.

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: