單純像個孩子
(grade 1 - grade 3, plus one 4 yr old boy)
有個小朋友的小名叫洋洋, 經常被我點名.
今天當小朋友在做勞作時
我用有點嚴厲外加提高分貝的音量叫了一次他的名字作為警告
坐在他對面的小孩是CBC, 略懂一點普通話, 抬起頭對我說 "洋洋means itchy itchy"...
我原本是有點怒火中燒的, 聽完後馬上蹲下來狂笑 (不能給小孩看到, 傷自尊)
洋洋說 "Hey!! i'm not itchy itchy!!"
另一個從小鬼靈精的小孩 (不懂普通話)說 " oh, now i know your name means itchy itchy"
洋洋說 "Hey!! i'm not itchy itchy!! OK~~!!"
另一個懂普通話的乖寶貝很驚奇地說 " wow~ no one told me your chinese name is itchy itchy"
(grade 1 - grade 3, plus one 4 yr old boy)
星期六教會, 原班人馬.
其實我的學生中只有一個不會普通話, 其餘全是大陸或台灣的小孩
某天, 我們圍成一個圈圈在玩word puzzle的遊戲
大家都小小聲聚精會神, 突然間
原本在一旁自己玩的四歲的毛毛發飆了 (還不會說英文)
突然指著我們用著他稚嫩的南京口音一本政經說 "你們全都給我安靜!!"
我們呆了望著他
毛毛接著說 "你們知道我是誰嗎?"
我們還是呆了, 只有他哥洋洋說 "毛毛, 你別吵, 我們在做功課呢!"
鬼靈精的小孩聽不懂問我 "what? what he said?"
我都快笑死了
我說, "我們知道, 你是何太太呀!" (他性何)
毛毛生氣了 "不對! 不對! 你連我是誰都不知道呀?!"
那天, 我憋笑很痛苦
這天是一個小朋友的生日,
但我故事的主角不是壽星, 而是毛毛
毛毛向來愛吃, 那天分配到一塊他高興的要命, 一接過來連謝謝也忘了說
找個位子埋投猛吃
我走向他 "毛毛~ 蛋糕好吃嗎?"
毛毛津津有味說" 嗯!! 好吃!! 這蛋糕是誰弄得呀?"
我看著他圓咕嚕的眼睛說 "這蛋糕不是誰做的, 是有人買的呀~"
毛毛很驚奇 "買的呀? 怎麼買的這麼好吃呀!!!!"
補了一口蛋糕又說 "真好吃!!"
我又狂笑, 這小孩的語言表達真成熟
----------------------------------------------------------------------
做了兒童教育工作幾年了
有些孩子皮起來真的會令你發瘋
可是偶爾的童顏童語不禁會令我覺得當孩子真好
有時看著小朋友們用他們的思想邏輯想事情
真的覺得他們是最幸福的一群
就向那個鬼靈精, 平常最皮的是他
可是最常令我發笑的也是他
有天上課他跟我說 "awwwww, Jessie, i'm so tired...i don't wanna do anything, i need to go play~~~~!!"
聽前一據我還想教育教育他, 聽完後一句, 我已經笑了, 他還說 "really!! i'm serious..why you're laughing~~??"
還有一天他又說 "Jessie, i'm so sleepy~~"
我問 "how come? you didn't sleep well last night or you woke up too early?
這三年級的小鬼竟然說 " nooo, i drank too much coffee lat night n' i couln't fall into sleep..you know i almost stay up all night long..."
我快昏倒, 這應該是大學3年級的學生才會說的話吧
我問他為什麼要呵咖啡,
結果他說因為他昨晚在他爸餐館玩, 大人不給他喝汽水, 他只好喝咖啡
....這什麼理論~~~

Sealed (Mar 21)