July 25, 2008

[TVXQ] 怪咖





這麼可愛的孩子是...??


在youtube上看到的廣播音頻
節目日期: 20051105
韓譯英:
luvlybabycherub
英譯中: 朴閃亮



希澈和昌珉討論他們的個性被人家說很怪...

昌珉: 我想你一定常聽到人家說你很古怪,很獨特。你怎麼想的呢?

希澈: 的確很多人這麼說。 我覺得... 並不是我很古怪...

昌珉: 首先,這答案就很古怪!

希澈: 不不! 我知道其實昌珉才是怪咖!

俊秀: 事實上,你們兩個差不多!

希澈: 真的! 昌珉你自己不知道吧?!

昌珉: 我才不是怪咖!

希澈: 這不就是怪咖嗎?

允浩: 這兩個怪咖在幹嘛??

在中: 我想你們兩個都很怪。比如說: WangTa(團體中常被忽略的人)並不覺得別人在無視他們,但是他們卻無視整個世界!
(金俊秀小朋友也曾在廣播節目中被說是WangTa,然後朴有天同學就大叫"俊秀Saranghe! Yusoo Couple Fighting!" -_-;)

希澈: 那是我和昌珉的共通點嗎?

有天: 可是...

昌珉: 都一樣!

希澈: 但是,怪咖只是...
昌珉: 沒錯!
希澈: 我們只是把想法比別人早一步說出來!
昌珉: 沒錯!

昌珉: 還有嘗試新事物

希澈: 對,還有嘗試新事物。
昌珉: 沒錯。
希澈: 我們只是那樣...
昌珉: 是的。

希澈: 我想這就是為什麼大家說我們是怪咖。

昌珉: 羨慕我們的正常人們只是在忌妒。

允浩: 不管怎樣... 如果說你們是比別人快一步。如果你這麼看的話... 我想這是好事。
(鄭允浩你這官腔王!!)

希澈: 很好。

昌珉: yeah~~ 是很好!

希澈: 反正我們又沒有傷害任何人。

在中: 允浩在比V...


其實你們兩團個個都是怪咖
根本不需要說別人!!!





還有這個不管看幾遍都很好笑的影片


昌珉: 你愛摩托車嗎?

在中: 我愛!!

昌珉: 你愛摩托車嗎??!!

在中: 我愛!!

昌珉: 你會跟它結婚嗎?

在中: X 不會!

昌珉: 如果你這麼愛它,為什麼不跟它結婚?

在中: "結婚"是人跟人做的事。

昌珉: 但是你這麼愛它。

在中: 只是愛而已。

昌珉: 愛嗎?

在中: 愛。

昌珉: 愛?

在中: 愛。

昌珉: 摩托車。

PD: 你們在幹嘛?

在中: 不知道啊! 他(指昌珉)好奇怪。

PD: 昌珉變得好奇怪。剛剛訪問的時候一個字也不肯說,現在... 一直問愛不愛

PD: 昌珉,你愛不愛"Wide?" (節目名稱)

昌珉: 愛! 只是好像大家都喜歡摩托車...

昌珉: (又問在中) 喜歡嗎?

在中: 喜歡。

昌珉: 那繼續喜歡吧! (拍肩)

昌珉: 啊~啊~啊~~~ (被金在中毆打)...



這是兩個外星人的對話...
只是金在中的星球可能比沈昌珉的星球離地球稍微近一點


身為中心飯的萌點,除了暴力與哀嚎之外
還有...在中講"我愛它"跟"我愛你"的講法是同一句韓文
所以也可以當成昌珉一直問他"你愛不愛我"
在中回答"我愛你"



沈昌珉
我們都知道你最愛他!
所以你也不用解釋
為什麼每次你站他旁邊就從最強變小貓!!
為什麼每次照相姿勢都這麼少女!!



=================

又漂亮又可愛的孩子是...


金希澈










Today's Visitors: 0 Total Visitors: 8
Personal Category: ●日記 Topic: entertainment / stars
Previous in This Category: 我們台灣人不像北韓女人喔!   Next in This Category: 看不到路?淹水?

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0