January 1, 2013

日文翻譯 線上的

 

 發問

 

哪邊有日文翻譯 線上的 要翻譯準確喔


 解答

 

這裡有詳細資料
http://hot-message.blogspot.com/2011/08/blog-post_8189.html

> 目前我只知道這個翻譯網址 http://www.excie.co.jp/orld/chinese/
> 請問哪個網站可以查日文中漢字的拼音法?


Yahoo!辞書網站可以查日文中漢字的拼音法
輸入漢字單詞就會顯示拼音及解釋


> 比如說 我只知道 『東京』這個漢字 卻不知道怎麼用平假名打出來(我舉例啦^^)


如果是在網頁找到日本漢字單詞 (例如『東京』這個漢字)
可複製貼上Yahoo!辞書網站﹐就可查到平假名是 とうきょう


> 或是我只知道平假名 不知道漢字是哪個字
> 或是只知道讀音 就想查的日文


可以複製或輸入平假名
然後貼上Yahoo!辞書網站、就可查到漢字
例如平假名單詞『とうきょう』、可查到漢字是『東京』『唐鏡』
這是因為『東京』『唐鏡』的讀音都是『とうきょう』


> 請各位大大提供更多日文萬能翻譯有關的網址可以嗎?


辞書網址


goo辞書
国語「大辞林 第二版」
英和「EXCEED 英和辞典」
和英「EXCEED 和英辞典」
四字熟語 「新明解四字熟語辞典」
http://dictionary.goo.ne.jp/


英辞郎 on the WEB - 英和和英
http://www.alc.co.jp/


翻譯網址


Google辞書
21種語言
http://www.google.co.jp/dictionary?hl=ja


網站﹕World Lingo
語言﹕15種(英阿繁簡荷法德希意日韓葡俄西瑞)互譯
介面﹕15種(繁簡中荷英法德希意日韓葡俄西)
方式﹕文本﹐網站﹐電郵
特色﹕20種主題(一般/口語/電腦/經濟/法律等)
繁體中文介面(可選13種語言)
http://www.worldlingo.com/zh_tw/products_services/computer_translation.html
英文介面(可選15種語言)
http://www.worldlingo.com/en/products_services/worldlingo_translator.html


網站﹕Yahoo! Babel Fish Translation
語言﹕12種(繁簡英荷法德希意日韓葡俄西)
介面﹕英文
方式﹕文本﹐網站
引擎﹕Babel Fish (SysTran)
英文介面 (包括 繁簡->英文﹐英文->繁簡日﹐日->英)
http://babelfish.yahoo.com/


網站﹕翻譯Station J-Server Trial
語言﹕英<->日﹐繁中<->日﹐簡中<->日﹐韓<->日
介面﹕日﹐簡中﹐韓﹐英
方式﹕文本
引擎﹕Kodensha (高電社)
http://www3.j-server.com/KODENSHA/contents/trial/index.htm


網站﹕Excite翻譯
語言﹕英中韓
介面﹕日
方式﹕文本﹐網頁
引擎﹕BizLingo(英),繁簡中(Kodensha),韓(Amikai)
http://www.excite.co.jp/world/


網站﹕OCN
語言﹕英日韓中 (英和/和英/韓日/日韓/中日/日中)
介面﹕日
方式﹕文本/網頁翻譯
引擎﹕Amikai
http://www.ocn.ne.jp/translation/


網站﹕翻譯@nifty
語言﹕英<->日﹐中<->日﹐韓<->日
介面﹕日
方式﹕文本﹐網頁
引擎﹕Amikai
http://tool.nifty.com/globalgate/


網站﹕So-net翻譯
語言﹕英<->日
介面﹕日
方式﹕翻譯/文本翻譯
引擎﹕Amikai
http://www.so-net.ne.jp/translation/


網站﹕Infoseek Multi 翻譯
語言﹕英韓中法德意西葡 <-> 日文(包括關西弁)
介面﹕日
方式﹕文本/網頁翻譯
引擎﹕Cross Language
中國語翻譯
http://translation.infoseek.co.jp/?ac=Text&lng=zh
英語翻譯
http://translation.infoseek.co.jp/


網站﹕Enjoy Korea
語言﹕韓->日
介面﹕日文
方式﹕網頁翻譯
引擎﹕Naver
http://www.enjoykorea.jp/


網站﹕平假名眼鏡
語言﹕日
介面﹕日
方式﹕漢字->平假名注音
http://www.hiragana.jp/


/
[ 快速連結 ] 其它回答( 1 ) | 意見( 3 ) | 評論( 0 )
發問者評價
非常有幫助
感謝
發表你的評價
你的評價
發表評價: 評價內容:
正面 普通 負面
發表 取消
馬上按讚  加入 Yahoo! 奇摩 知識+  粉絲團
001
回答者: 擅長領域: 回答時間:
油雞 ( 專家 1 級 )
日文 | 線上購物
2011-08-29 23:54:47
[ 檢舉 ]
答案是~沒有~

我用過很多種 沒有一個是正確的日文
翻出來的日本然都看不懂
翻譯網站只適合給有日文基礎的人當作參考用
參考資料: <cite> 住日本 </cite>
  • 2011-08-29 23:55:07 補充

    打太快
    是日本人不是日本然 =_=

  • 1
001
意見者: 發表時間:
Dada Chang ( 初學者 5 級 )
2011-09-02 17:18:36
[ 檢舉 ]
您好!
根據您的問題,不妨可以參考一下『碩博企業翻譯社』~政府立案
翻譯必經嚴格的控管,皆二道作業程序:專業老師翻譯-資深審譯校對,更提供外籍母語人士潤飾,更貼切本地化用語,最嚴謹作業流程使您的譯文達到最高的品質!
敝社亦可提供200字免費試譯,供您參考使用唷!
學生享有優惠折扣唷!
碩博提供各式筆譯、口譯、公證文書、書籍影帶等服務。
歷年來承接大量翻譯文案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗。
詳情請至www.translations.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。
電話:02-2567-3067
信箱:service@translations.com.tw
002
意見者: 發表時間:
安弗洛菲‧月世 ( 初學者 5 級 )
2011-11-18 01:52:44
[ 檢舉 ]
把日文翻譯工作者當什麼了阿?有那種東西那誰還要學語言阿?那些網址翻出來的日文根本沒有日本人看得懂。
003
意見者: 發表時間:
Juan ( 初學者 5 級 )
2013-02-22 13:51:43
[ 檢舉 ]
"您好!
誠心為您推薦一家翻譯社『后冠翻譯社』,免費200字試譯服務,供您參考使用唷!
后冠是政府立案的翻譯社,提供相關專業領域的外籍母語人士翻譯,使您與客戶間溝通無障礙,為您創造最大的價值!
學生還享有優惠折扣唷!
后冠提供各式論文、合約、科技及醫學翻譯、口譯等服務。
歷年來執行過大量翻譯專案,政府機關/企業技術文件至一般個人/學生期刊翻譯皆有豐富經驗,成為業界翹楚。
詳情請至http://translation.crowns.com.tw查詢或歡迎您來電詢問,謝謝。
電話:02-2568-3677
信箱:service@crowns.com.tw"
  • 1
<h5>發表意見</h5>
發表

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 23
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling / personal / murmur
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    母親節到了 祝天下媽媽都快樂

  • szthw at May 8, 2013 05:24 PM comment | Homepage
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...