今日大發現
原來,竟然,mail這個單字是,不.可.數.名.詞!
也就是說
"我今天收到很多e-mail"的英文是
I got a lot of e-mail today.
e-mail後面沒有S!
我真是太飽受驚嚇了~
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 41
Personal Category: 總有新鮮事
Topic: learning / education / linguistic
Previous in This Category: 超high安室演唱會 Next in This Category: cheese!微笑快門真神奇
Previous in This Category: 超high安室演唱會 Next in This Category: cheese!微笑快門真神奇


1樓
1樓搶頭香
為何我的回應不見了…>< 剛剛是要說,我去查了一下,email這個單字是可數或不可數名詞還在辯論
中,因為mail本身是不可數的,有人就覺得從electronic mail演變而來的email應該也不可數。不
過雙方都有支持者,也不確定是不是英美用法的差異(應該問問alyssa在英國的觀察 ^^)。通常當
email指涉一整的電子郵件系統時就不用複數,但如果指的是一封封的電子郵件就會用複數~可以參考
一些網站: http://en.wiktionary.org/wiki/e-mail
http://www.usingenglish.com/forum/ask-teacher/14587-e-mail-countable-
uncountable.html
http://dictionary.reference.com/browse/email
2樓
2樓頸推
我好像沒有想過這個問題耶
email是名詞還是動詞、可數還是不可數
大家都亂用,我也跟著亂用 :P