February 12, 2008

KY是什麼？

KY = "白目"

是從日文來的

日語為 『 空気を読めない 』

英文標示為 KUUKI O YOMENAI

各取頭一個字，就是KY

空気(KUU KI)：空氣、氣氛的意思

を(O)：名詞要接動詞所使用之助詞

読めない(YOMENAI)：不會讀、不能讀的意思。動詞為読みます(読む)，改到え段音(可能形/條件形)，ない為否定

整句翻起來就是，無法判斷當下的氣氛，也就是我們所稱的白目

順便造個句：うちの会社で、空気を読めない人がいます。(我們公司有白目的人)

下次要罵人的時候就可以派上用場了...


0推薦此文章 推 收
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 77
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling
virus101508 at 無名小站 at 02:16 PM post | Reply(0) | Trackback(0) | Collection(0) | prosecute
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...