France-Hyères-Dinner with Steph's Parents
7/22 Steph's爸媽
這次的法國行有一項很大的收穫就是見到Stephane的爸媽,其實第一天到南法走在路是與Steph的媽媽相遇,他媽媽是個很爽朗、和善,看起來就是個好人的親切阿嬤型,一見到我很開心問東問西,雖然我一句也聽不懂,都得靠Steph翻譯。。。。她以為我只有15歲,還說我太白,應該去海邊曬一下太陽(對她們來說,要黑黑的才是健康美)。
我們住得很近,只隔幾條街,Steph三不五時就過去串門子,看看他爸媽,Steph說我很想吃吃看法國的點心Tarte,Steph媽就喜孜孜的做給我們吃,又隔了幾天,他父母邀請我跟他們一起吃飯,已經有見過一面,吃飯沒讓我這麼緊張,但好歹第一次在法國上館子吃飯,我還是謹慎得翻出帶來的洋裝打扮了一下。
法國餐廳的餐點非常複雜,我只懂幾個字,像是Poulet(雞)、bauf(牛肉)…菜單上還會寫出搭配什麼醬汁。。。Steph花了很多時間跟我解釋還是不知所以然,最後就點了一份套餐,前菜是海鮮搭配泡芙,奶醬汁吃起來清爽不膩,還有很多干貝,主菜是牛排,最後是甜點。。。這樣的套餐就要€26 \O/,老實說,只有前菜讓我驚豔,牛排沒有Steph煎得好吃,甜點沒有Steph媽的Tarte的好吃,每人這樣吃,再加點一瓶酒,最後結帳時我偷偷看了Steph爸拿出3張€50,回來只剩下零錢。
晚飯吃得很愉快,Steph爸話不多,長得非常像肯德基爺爺,但一樣很親切,我想Steph壯碩的身材及好食慾都是來自他爸。有時候,他們母子倆還會一起捉弄老爸,非常有趣,我們的對話很妙,我和S說英文或是中文,她們說法文,雖然我學了八個月的法文,但還是很破,勉強聽得懂幾個單字,以及回oui. no. D’accord….etc. Steph媽會講很多有趣的事情,也很熱心一直跟我聊天,即便我的法文簡直是嬰兒程度,每講一句話都結結巴巴。
以前就知道歐洲人吃飯都吃很久,這次也不例外,我們吃到晚上11點才走路回家,我好像已經慢慢習慣這樣,因為我跟Steph吃飯也是這樣弄得很晚,每次吃完都已經10,11點。。。雖然無法溝通真的是一件很痛苦的事情,但的確有讓我有想要好好把法文學好的動力,很高興可以認識Steph的爸媽,他生命中最重要的兩個人,我想再也沒有甚麼比這次更深入認識他了。雖然帶了相機,但畢竟餐館大家都靜靜地吃飯,人家父母親在場,沒人像鄉巴佬一直照相,我就不好意思拿出來,事後Steph還問我這次怎麼沒照相……..我說不好意思阿….他說:「有什麼關係!不照相就不像妳啦!That’s your style….」雖然如此,但我還是要保持一下形象,所以很抱歉!沒有照片跟大家分享啦,有機會的話親自來一趟法國就知道了!
Steph's媽媽做得Tarte-因為吃得太開心,忘了要拍照,剩下一點點才想起來。。
Tarte上面可以放各種水果,Steph媽放得是一種桃子,酸酸甜甜,底層是像蛋塔的蛋皮,
甜而不膩,搭配酥脆的餅皮,真的很好吃捏!![]()

Previous in This Category: France-South France-Hyères Next in This Category: France-Hyères-Sick ! 在法國看醫生!

Sealed (Jun 24)
Re: Mon Stephane ! Merci beauchoup!