July 20, 2013

我會說中文

「你的中文真的很不好耶!」

「你真的會說中文嗎?」

「你是不是都只會講英文了?」
  

最近常常聽到身邊的人對我說這幾句話

我也知道我中文真的退步了

我還記得我剛從SF回來時,我真的中文很多字都突然想不起來,腦海第一浮現的都是英文字

後來漸漸和大家說中文後,多看一些書後,我又開始能說出一些有質感的話來



最近一兩個月,我一個禮拜使用英文的時間比中文還多

上班時間當然大部分說的是中文,看的東西主要是英文,聽到的是中英文夾雜,因為目前太菜,寫的機會幾乎是0

但因為才上班3個禮拜,我講到話的機會相對又沒有非常多,

回到家,主要還是看英文信、寫英文信、講英文,

(雖然我都會看中文雜誌,但是閱讀只會看大意,比如了解商家行銷手法、管理者管理模式等,不會仔細品嘗字裡行間的深度)

週末也是英語環境為主,好幾次我都覺得我的頭腦要炸開,幫朋友和商家之間即時做中英語翻譯,但希望有一天我有可以到同步翻議的程度



我真的很愛英語,它是我覺得全世界最好聽的語言

但是,就在英語又不是跟外國人一樣暢行無阻的情況下,中文又不上不下的,

真的很讓人覺得那我到底有何可用之處?


所以,我要再多看看一些書,加強我的中文能力,

我希望我可以大聲跟大家說「我會說中文」  
 
 


  
 
 


 
  
 


  
 
 
 
 
 

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 23
Personal Category: 生活記事 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: Gmail新功能   Next in This Category: 謝謝無名小站
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    パシャ!Σ[ ◎ ]}ー´)

  • 蘇建興 at August 25, 2013 02:39 PM comment | email Homepage
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0