僕の歩く道 我的人生路

這是去年10月在日本首播的電視劇
自閉症青年的故事 SMAP的草彅剛主演
目前在緯來日本台 週一~五晚上9:00播出
看到這部日劇的第一集就讓我迷上了
這是一部描寫自閉症患者與正常社會接觸的掙扎與困難的故事
看了以後才明白 自閉症原來不只是單純不跟別人接觸
一個口令一個動作
叫他把蘋果切成兩公分 他會真的拿尺來量
叫他掃地沒叫他停的話 他會重複來回一直掃 即使地上已經沒有任何樹葉
也許別人看他傻乎乎的 但他卻擁有驚人的記憶力
將正常人背不起來的天竺鼠特性倒背如流
原來我一直以來對於自閉症的解讀是如此粗淺
看了這齣劇 草彅剛生動的演技 劇中的橋段 都讓我大開眼戒
第一集裡出現了這樣的一句對白:
千萬不要跟他說「為什麼連這個也不會,為什麼連這種事都不懂」這種責備的話
沒有人是生出來就什麼都會 就算是正常人 也不是什麼都會 什麼都懂
所以我們有什麼權利去責備別人呢?
因為同事無心的一句"幹嘛告我的狀" 讓不了解這句話的他轍夜難眠
當我以為他或許已經知道這句話的意思後
他卻在同事告訴園長他驚人記憶力這個長處時 說了這句 "幹嘛告我的狀"
當場我噗嗤一笑 就是這樣的單純 這樣不受污染 就像個小朋友
他不笨 他只是活在自己的世界裡
他是個純真的大孩子 不懂得謊言虛假
他單純止直的生存之道 能讓你我想起遺忘已久的初衷
讓大家再度擁有最純的心靈
一部看了以後眼眶會含淚 心裡會暖暖 讓人深受感動的好戲..........
僕の歩く道 我的人生路
=======================================================
片尾曲是SMAP唱的 ありがとう (謝謝)
(在知識+查到的歌詞及中文翻譯)
很溫暖的歌詞, 真的 真的 小小的幸福已經足夠了
どしようもない いつもしょうもない事ばかりで盛り上がって
そんな僕らも大人になって
どんなときも僕に勇気をくれるみんなが僕のいう希望
大切だから最高仲間
泣かせてきた人も沢山もう見たくない母の涙
こんな僕でも見捨てなかった
こんなにも素敵な人達がそばにいてくれた
ありがとう(なくさないで笑顔 忘れないで涙)
ありがとう(僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ)
ありがとう(なくさないで笑顔 忘れないで涙)
ありがとう(僕の大好きな言葉 僕の大切な人へ)
小さな小さな幸せでいい
僕らにずっと続きますように
どうしようもない いつもしょうもない事ばかりで盛り上がって
そんな僕でも人を愛した
どんなときも愛のためにその想いが募る度に
分かり合えずに離ればなれに
泣かせてきた人の心もう見たくない君の涙
こんな僕でも愛してくれた
何よりも君と出会えることができてよかった
あの日々が(怖がらずに今を 強く生きて行こう)
あの愛が(助けられた言葉 今もずっと胸に)
あの人がくれたもの(怖がらずに今を 強く生きて行こう)
忘れない(助けられた言葉 今もずっと胸に)
大きな大きな愛情だけで
僕らはきっと強くなれるんだ
訳もなく人は淋しくなるけど
一人ぼっちではないんだ
大きな存在がきっと救ってくれるから
ありがとう ありがとう
ありがとう ありがとう ありがとう
小さな小さな幸せでいい
僕らにずっと続きますように…
あの日々が(怖がらずに今を 強く生きて行こう)
あの愛が(助けられた言葉 今もずっと胸に)
あの人がくれたもの(怖がらずに今を 強く生きて行こう)
忘れない(助けられた言葉 今もずっと胸に)
大きな大きな愛情だけで
僕らはきっと強くなれるんだ wow…
愛する人へありがとう
【中文】:
沒有辦法 總是為一些無關重要的事而感到興奮
這樣的我們也都長大了
無論什麼時候都給予我勇氣的各位正是我的希望
正因為珍貴才是我最捧的朋友
已經讓過太多人流淚了 不想再看到母親的眼淚
這樣的我也沒有棄之不顧
這麼好的人總是在我的身旁
多謝你(不要遺失你的笑容 也不要忘記你的淚水)
多謝你(將我最喜愛的話語 傳達給我最重要的人)
多謝你(不要遺失你的笑容 也不要忘記你的淚水)
多謝你(將我最喜愛的話語 傳達給我最重要的人)
小小的小小的(小小的幸福已經足夠了)
但願能夠永遠降臨在我們身上...
沒有辦法 總是為一些無關重要的事而感到興奮
這樣的我也會去愛人
但卻因為愛 每當感情更深之時
反而會因為不了解對方而分開
曾經傷過別人的心 所以不想再看到你的眼淚
這樣的我也仍然被你愛著
能夠遇到你比起任何事情都來得開心
那些日子(毫不畏懼 現在仍堅強地生活著)
那種愛(拯救了我的話語 現在也一直記在心中)
那個人所給予我的東西(毫不畏懼 現在仍堅強地生活著)
我是不會忘記的(拯救了我的話語 現在也一直記在心中)
巨大的巨大的(只需巨大的愛情)
便能夠使我們變得堅強
雖然人會在毫無原因下突然感到寂寞 但是你並不是孤身一個的
一個在你心中佔有重大位置的人一定會來拯救你的
多謝你 多謝你 多謝你
多謝你 多謝你
小小的小小的(小小的幸福已經足夠了)
但願能夠永遠降臨在我們身上...
那些日子(毫不畏懼 現在仍堅強地生活著)
那種愛(拯救了我的話語 現在也一直記在心中)
那個人所給予我的東西(毫不畏懼 現在仍堅強地生活著)
我是不會忘記的(拯救了我的話語 現在也一直記在心中)
巨大的巨大的(只需巨大的愛情)
便能夠使我們變得堅強 OOH OOH
給我所愛的人 多謝你
Previous in This Category: Phoebe's cake in HONG KONG Next in This Category: 好歌再聽一遍
女人真傻
Sealed (May 31)
1樓
1樓搶頭香
OH~最近緯來重播的時候,我又小小的溫習了一下
(嗯~大概是10分鐘吧)
結果又騙走了我大把的眼淚跟鼻涕 T_______T
God~是有沒有這麼催淚啊?
再次證明,原來我沒有我想像中的那麼冷血 囧
2樓
2樓頸推
嗨呀~ 真的是一部超催淚的戲...
真的有感動到T__T