November 12, 2010

アイシテル


平井堅-アイシテル

ねぇ どこにいるの?
君の聲を聞かせてよ
屆かない願いでも
</dt><dt>僕は叫び續ける 愛してる

吶你在哪裡呢
讓我聽聽你的聲音
即使心願已無法傳遞
我也要不斷向你呼喊我愛你

ねぇ 聞こえてるの
僕の聲が 僕の歌が
こぼれない淚でも
體中が泣いてる
</dt><dt>吶你能聽到麼
我的聲音我唱的歌
無法掉落的眼淚
在心中默默流淌

出會った日 僕の目に映る君は
愛のカタチをしてた
</dt><dt>相遇那天
你在我眼中的樣子
是那麼讓我傾心

この胸がちぎれて 心えぐり取られ
それでもいい 抱きしめたい
髮に指に頰に まつ毛に唇に
もう一度だけ 觸れていたい
この手は君を抱きしめる為だけに
</dt><dt>我被撕裂了胸口挖空了心臟
就算這樣也好我只想將你抱緊
你的頭髮指尖臉頰你的睫毛你的嘴唇
只要再一次就好我想要細細撫摸
因為我的雙手只為擁抱你而存在

きっとあるから
ねぇ たとえ君が
色を失くし 夢になっても
忘れない 消せはしない
吶即使你已經
失去生命的色彩成為夢幻泡影
我也不會將你遺忘不會讓你消失無踪
我已把你刻在心裡

體中に刻んだ
重ねた日 「アイシテル」と動いた
</dt><dt>唇を追いかけて
日復一日
「aishiteru」驅使著我
追尋你的雙唇

この夢がちぎれて 愛を奪いとられ
それでもいい 抱きしめたい
壞れた微笑を 觸れぬ唇を
取り戾してあたためたい
こぼれる君を受け止める永遠に
綺麗なままで
我的夢想被粉碎愛也被奪去
就算這樣也好我只想將你抱緊
那破碎的笑容無法觸碰的雙唇
只願能拼起湊回深藏於懷中
讓零碎的你永遠不再散落
永遠那樣美麗

「アイシテル」と言って「愛してる」と言って
もう一度だけ 抱きしめたい
髮に指に頰に まつ毛に唇に
もう一度だけ 觸れていたい
この手は君を抱きしめる為だけに
</dt><dt>說著「aishiteru」說著「我愛你」
只要再一次就好我只想將你抱緊
你的頭髮指尖臉頰你的睫毛你的嘴唇
只要再一次就好我想要細細撫摸
因為我的雙手只為擁抱你而存在

きっとあるから
ねぇ どこにいても
君の聲は聞こえてるよ
屆くまで葉うまで 僕は叫び續ける
愛してる
吶無論在哪裡
我都能聽見你的聲音
直到傳遞給你直到心願實現
我會不斷向你呼喊我愛你

1推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 14
Personal Category: song Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 不下雨的星期一  
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    6心美.看什麼都順眼 a40.xx301.com

  • a17.xx316.com at November 11, 2012 11:53 PM comment | Homepage
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0