我姑丈幫我翻的
2006年4月22日
今天專題老師給一篇全英文的文件給阿翔那組專題生翻譯要他們了解其內容意思
阿翔翻了超久還找了我幫忙東湊西湊湊了半天才翻出ㄧ頁
然後過了ㄧ個禮拜
就是今天
同組的大胖拿了ㄧ疊紙來到了學校
就是專題的那份資料而且還全部簡體中文
而且翻的超順的...完全看不出來是用翻譯程式翻的
大概32幾頁的英文全翻出來...而且真的很順
(大家都知道ㄧ般翻譯軟體翻文章都會怪怪的完全表達不出意思)
阿翔馬上跑來對我說:
"你看大胖全部翻出來了ㄟ,他說是他姑丈幫他翻的"
拿著兩份東西(英文和簡體的文章)對造的ㄧ直比對
怎麼看也不對勁....太猛了吧!!有這麼神的翻譯軟體(中共會不會太先進了阿= =)
於是我就很好奇的跑去當面問ㄧ下大胖
說:
"這些東西從哪裡來的阿...意思超對的ㄟ"
他就說:
"這是我姑丈幫我翻的,我拿給他就幫我翻好了"
重點在他說...【我姑丈幫我翻的】
我就說:
"幹!超屌的...他用什麼軟體可以給我嗎?"
迷之聲:他姑丈是何方神聖~?
等依下說
我問這句話的時候已經很懷疑他根本就在唬爛
然後他就說...."我姑丈剛好到香港出差ㄟ"
"我今天晚上上線幫你問問看...可以的話我傳給你"
我又故意說:
"你不要虎爛我嘿.....真的有這麼屌的軟體"
他又說:
"我姑丈這幾天就會回來了吧...我在幫你問問他"
真的好無言喔
之後在上課的時候我還ㄧ直耍北蘭叫他要記得
他也一直答應了我
結果...
...........
..............
...................
.......................
...........................
.................................
......................................
.................................
............................
.......................
...................
..............
..........
阿翔在網站上找到那個網頁了= =
(裡面可以直接下在PDF檔載下來列印超方便的)
http://speed2.sii.co.jp/pub/compo/ic/cn/product1.jsp?subcatID=10006&productID=50041
這件事情要這樣當作沒發生過哩....?
還是....
我就去問他拿到了沒
看他還能怎麼掰...
看有沒有新的謊言...
看他能虎爛到什麼地步....
我想這樣只是會傷害同學間的友誼吧
希望藉此改變他....不然他ㄧ直活在他的謊言世界裡
ps.果然事情還是一直延續下去中...對老師也是說【我姑丈幫我翻的】= =
謊言可以說是世界共通的溝通方法
在這個社會上,什麼是真,什麼是假,就算分別得出來也是沒有義意的
人們往往比較喜歡那些美麗,虛偽的社交令辭。沒有人會喜歡聽那些逆耳,直言無諱之言。
謊言也很多種是好的,有美麗的謊言,真實的謊言,善意的謊言,甜蜜小謊言..等
毫不隱暪地全盤說出,結果通常是傷人很深
必要時,撒一點善良的謊也是個好事
但說謊之前是否評估一下呢,謊可以說但不要說太多
在說十句謊言,只是為了圓一句假話
說十句讚美,也比不上一句傷人的詞
但只不過是一句謊話,就能表示出一個人的人格
當謊言逐漸擴大的話,就容易在眾人的面前丟臉
即使你沒有說謊,有很多事也會因為過份地誇大而讓對方有所誤解
往往也為了不被猜穿謊言而,躲進謊言中生活著
創造出另一個來讓別人知道自己活著的世界。

大腳鴨趴趴造(2)
1樓
1樓搶頭香
推
2樓
2樓頸推
有下有推~
3樓
3樓坐沙發
感謝大大的分享........
4樓
福樓
哩假霸詢營
Only members can post a comment, Login first