lost in translation
昨天因為哭得很慘…所以半夜譯了”missing”的歌詞…
Missing by Evanescence
(亂譯)
失蹤
請你 請你原諒我
但我將不再歸家
也許 某天你醒來
會不經意地低吟一句
有什麼不見了嗎?
我明瞭 你不會因我逝去而淚流
你早己把我遺忘
我是否這樣不重要
我是否如此不足記掛?
有什麼不見了嗎?
有誰會惦記我嗎?
即使我終須被犧牲
你也不會為我放手一試
不會是現在
縱使我死亦渴望知道 你愛我
我孤身一人
有什麼不見了嗎?
有誰會惦記我嗎?
請你 請你原諒我
但我將不再歸家
我知道你對自己做了什麼
戰抖不已 我呼喊
有什麼不見了嗎?
有誰會惦記我嗎?
即使我終須被犧牲
你亦不會為我放手一試
不會是現在
縱使我死亦渴望知道 你愛我
我孤身一人
有誰會惦記我嗎?
若我淌血 我就淌血
明知 你不會在乎
若我入睡 則只會夢到你
再醒來 覓不著你
有什麼不見了嗎?
有什麼…?
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 2

苦命學生的日誌(2)

Only members can post a comment, Login first