January 30, 2011

求婚大作戰主題曲-明日晴れるかな

演唱者:桑田佳祐



熱い涙や恋の叫びも 
a tsu i na mi da ya ko i no sa ke bi mo
無論是熱淚還是愛的嘶喊

輝ける日は何処へ消えたの?
ka ga ya ke ru hi wa do ko e ki e ta no?
光輝的日子消失何方了呢?

明日も宛なき道を彷徨うなら
a shi ta mo a te na ki mi chi wo sa ma yo u na ra
如果明天也是徬徨在毫無目標的路途

これ以上元には戻れない
ko re i jo u mo to ni wa mo do re na i
就再也回不到從前

耳を澄ませば心の声は
mi mi wo su ma se ba ko ko ro no ko e wa 
仔細頃聽內心的聲音

僕に何を語りかけるだろう
bo ku ni na ni wo ka ta ri ka ke ru da ro u
是要告訴我什麼呢?

今は汚れた街の片隅にいて 
i ma wa yo go re ta ma chi no ka ta su mi ni i te
現身處於污穢不堪的街角

あの頃の空を思うたびに
a no ko ro no so ra wo o mo u ta bi ni
每每回想當時的天空

神より給えし孤独やtrouble 
ka mi yo ri da ma e shi ko do ku ya trouble 
神所賜與的孤獨和麻煩

泣きたいときは泣きなよ
na ki ta i to ki wa na ki na yo
想哭的時候就哭吧

これが運命でしょうか 諦めようか?
ko re ga sa da me de sho u ka a ki ra me yo u ka?
這就是命運嗎? 要放棄嗎?

季節は巡る 魔法のように
ki se tsu wa me gu ru ma ho u no yo u ni
季節有如循環的魔法般

Oh baby No maybe

愛なくして情も無い? 
嘆くようなフリ
a i na ku shi te jo u mo na i? na ge ku yo u na fu ri
失去「愛」也沒有「情」? 如嘆息般的台詞

世の中の所為にするだけ
yo no na ka no se i ni su ru da ke
只是將過錯推給世上

Oh baby You are maybe

哀なくして楽はない 
幸せのfeeling 
a i na ku shi te ra ku wa na i shi a wa se no feeling
沒有「哀」也沒有「樂」 幸福的feeling

抱きしめて one more time
da ki shi me te one more time
緊緊擁抱one more time

在りし日の己を愛する為に 
想い出は美しくあるのさ
a ri shi hi no o no re wo a i su ru ta me ni o mo i de wa u tsu ku shi ku a ru no sa
因為深愛往昔的自己 所以回憶是美好的

遠い過去よりまだ見ぬ人生は 
to o i ka ko yo ri ma da mi nu ji n se i wa
比起遙遠的過去現在即將面對的人生

夢一つ叶える為にある 
奇跡のドアを開けるのは誰?
yu me hi to tsu ka na e ru ta me ni a ru ki se ki no do a wo a ke ru no wa da re? 
是可以實現一個夢想 誰會打開奇蹟之門?

微笑みよもう一度だけ 
君は気付くでしょうか
ho ho e mi yo mo u i chi do da ke ki mi wa ki du ku de sho u ka 
微笑啊 只要再一次 你發現了嗎?

その鍵はもう 
君の掌の上に
so no ka gi wa mo u ki mi no te no hi ra no u e ni
那鑰匙已經在你手上

Why baby? Oh tell me

愛なくして憎もない 
見て見ないようなフリ
a i na ku shi te zo u o mo na i mi te mi na i yo u na fu ri
失去「愛」也沒有「恨」 好像看到又沒看到的樣子

その身を護るため?
so no mi wo ma mo ru ta me?
是為了守護那生命

Oh baby you are maybe








0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 109
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: creation / music / music review
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0