January 28, 2011

天空の城ラピュタ

君をのせて


 

歌:井上杏美
作詞:宮崎駿
作曲:久石譲


あのちへいせん[地平線]’かがやく(輝く)のは どこかにきみ(君)かくしているから
在閃閃發光的地平線那端你到底藏在哪裡?

たくさんのひ(灯)なつかしい(懐かしい)のは あのどれかひと(一)つにきみがいるから
在那許多令人熟悉懷念的燈火中 哪一個才是你所在之處?

さあ で’かけ(出掛け)よう ひと’きれ(一切れ)のパン ないふれんぷかばんにつめこ(詰め込んで)んで
喂! 出來吧!用一片麵包、刀子、火把  裝滿皮包出來吧

※父さんがざん(残)した 熱い’おもい(思い) 母さんがくれた あのまなざし(眼差し)
像父親留下的熱烈的願望  像母親給我的那眼神

 地球(ちきゅう)はまわる 君(きみ)を隠(かく)して  輝(かがや)く瞳(ひとみ) きらめくともしび
轉動的地球  藏著你 你閃閃發亮的眼  像閃耀的燈火

 地球はまわる 君をのせて いつかきっと出(で)会(あ)う僕(ぼく)らをのせて
轉動的地球  載著你 總有一天我們一定會相會  讓地球一起載著我們走


 

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 116
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: creation / music / music review
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0