April 1, 2009

看來 HF 最近飽受資訊被誤導之苦


100天限定為特色的 honeyee blog 再度開放,這次新參戰成員加入了菲董 Pharrell !
NIGO居然還在ㄝ我以為只會是期間限定



不過引發我關注的是HF寫在自分blog的文章,內容大致是對於國內或者國外單位對於從他這裡資料亂引用的困擾
包括了APC再發的 ALL COURT 以及所謂的 LEVIS 跟 CLOT 的聯名款與 FENOM 其實一點關係都沒有

原blog文章大致翻譯如下(感謝好朋友柚子幫忙翻譯):
情報四處流竄。雖然不是什麼壞事,但是錯誤情報也一同四處流竄,也讓人有點困擾。
譬如說,昨天的照片。A.P.C. x Nike Sportswear All Court Sample
這雖然是以A.P.C.再發售的型號,但此次應該不是A.P.C. X NIKE 聯名的款式。
若想向A.P.C.詢問或購買的話,一定會得到工作人員也不知道相關情報而令人感到困擾。
在這之前FENOM X CLOT的牛仔褲也曾經出現在網站上,但卻與FENOM完全沒有關係。
LEVIS  JAPAN也一定沒有相關情報,真令人感到困擾。
然後,雖然直接在應答欄中寫了兩次「跟FENOM沒有關係喔」,不過也不被管理者承認。
其他錯誤的情報也一定還多如牛毛,我想應該沒有可以查證知道的方法吧。



這就是NIKE ALL COURT LEATHER 的 SAMPLE ,除了鞋身使用皮革材質,鞋頭近似 JACK PURCELL 也是一大特色
從 SLAMXHYPE 及 HYPEBEAST 上的資訊翻譯都是寫成從HF的部落格得知 APC將與NIKE聯名
SLAMXHYPE用了"it look like the collaboration between"的字眼,而HYPEBEAST 語氣肯定許多
但其實只是在APC發售,相關資訊單位也未詢問過APC就直接散佈消息。


再來的FENOMxCLOT這就有趣了!從HF這邊等於直接否認CLOT此項聯名與FENOM有關。
而就我自己所認知頂多是倉石一樹以個人名義與CLOT聯名,但是這樣的話圖片上的設計其實都跟FENOM差不多
詢問過最酷的編輯普爺後可以肯定這條只是Levis x Clot x Kazuki三方聯名跟FENOM沒有關係,只是倉石設計的諸多細節都太近似FENOM,要造成與FENOM的直接連接也太容易,這點我想HF也不該怪大家都做此聯想因為設計上已經趨近FENOM了。實品圖今天也已入手,只能說也太像FENOM了 ="=
扯的是HF曾親自留言說不是跟FENOM聯名但卻沒有正面回應,這可真糟糕。


這就是
Levis x Clot x Kazuki三方聯名細部圖大總匯,想要看完整情報的朋友請參考四月號的COOL報囉。

從以上這兩點其實發現一個警訊,所謂之國外幾個最大的流行資訊網站也是會出現資料不實的狀況。當台灣的"翻譯"網站也未經過查證就直接跟進,其實就很像超級比一比一樣後面的資訊會越來越遠離真實,雖然這對他們來說只是一小格新聞,但是也可能因為錯誤的資訊而發生事情,其實都應該嚴加把關的。對我來說,我自己寫的所謂之流行資訊除了盡可能是國內幾個網站沒寫過的,感興趣的題材也是先花相當程度的時間去了解再來下筆,反正這都是當做練習,但至少能夠大幅降低資訊發生錯誤的機率。之前也在某個水貨店的部落格看到同樣介紹STUSSY歷史人物系列的文章,結果他把"梭羅"寫成"林肯",我真的快吐血了="=。對於資訊性文章有寫作興趣的朋友也希望我們都能引此為鑑,在對一篇資訊性文章下筆前請先做好功課囉。發消息就是該謹慎、準確,不該模稜兩可,這樣才
可以讓自己更加進步。共勉之!
(而我呢還是自成一個另類媒介就好,寫高興最重要。哈哈)

1推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 1618
Personal Category: VF內部誌 Topic: creation / design / graphic design
Previous in This Category: APE 繩索系列的原點   Next in This Category: 淺談 Moccasin (4月修正)
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    說的好~
    既然要傳播發出資訊
    本來就該用認真的態度
    再三確認消息的正確性再發布
    也是對自己負責
    ^ ^

    請加油~

  • weedtanya at April 1, 2009 02:01 PM comment | prosecute
  • 好啦
    我要來上班了

  • Blog Owner at April 1, 2009 02:04 PM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    還真糗~
    不過hype不也是亞洲人辦的嗎?
    該不會這是我們的通病
    又或是
    一種話題製造的方式
    越來越不懂潮流了

  • yellowshine at April 1, 2009 04:15 PM comment
  • 我還真怕這是通病。其實這跟話題的製造我是覺得比較沒關連主要是傳遞訊息的心態我覺得,
    如果只是搶快或者每天的工作應付就發消息但是沒有確定這消息的確實,這其實滿要不得的。

  • Blog Owner at April 1, 2009 04:33 PM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    丹丹~

    這篇文章借我用^^

    感謝!!!

  • riz at April 1, 2009 11:20 PM comment
  • 喔喔!沒有問題^^

  • Blog Owner at April 1, 2009 11:23 PM Reply
  • 4樓

    福樓

    Sealed

  • Sealed at April 4, 2009 08:20 AM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at April 4, 2009 11:39 AM Reply

Only members can post a comment, Login first

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0