September 26, 2010

文化差異



有時候誤會的產生,
倒不是語言的問題,
而是因為文化差異。

今天在寒風細雨中奔走了半天,
也正是因為文化差異的緣故。

本來幾個人約好要吃飯,
但陰雨綿綿,
打亂了原本的計畫,
想要打電話告訴另一位同學,
卻發現預付卡已經用完,
電話跟簡訊都完全撥不出去。
著急怕害人空跑一趟,
好在,後來在碰到有幾面之緣的朋友,
厚著臉皮借了電話一用,
才終於連絡上同學,
但這已經是一個多小時後的事了。

回來後尋思,
這20歐元的電話卡,
怎麼可能會用的這麼快,
才想到昨天為了預約包裹送達的時間,
打給DHL的是付費電話,
電話那頭一直說找不到我的包裹,
所以搞了個半天。
大概就是這時候用光了我的額度。

但其實這根本是一場烏龍,
昨天我是照著信箱裡DHL的留言上的單號回電,
總覺得有可能郵差寫錯了單號,
所以才會查不到。
今天請家裡再寄單號來一看,
才知道又是文化差異惹的禍。

原來,
德國的7都要在中間多補上一橫,
可能是郵差大哥過於瀟灑,
那天這一橫寫的太低了,
我們看來根本是2,
再怎麼猜也猜不到他其實是7啊。

而且我已經不是第一次受害了,
之前家裡的地址寫7樓,
因為寫的時候少了中間這一槓,
我的信就被寄到1樓去了,
周遊列國了三、四天,
才終於到我的手上。
還真是lucky7啊!

總之,
初來乍到,
看來要學習的還有許多。




0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 115
Personal Category: 生活 Topic: creation / music / composition
Previous in This Category: 合照   Next in This Category: 冬天
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    提起這檔事’
    話說,在不來的彼特主演的惡棍特工裡
    預備刺殺希特勒而喬裝的刺客,也是在酒吧裡比錯了三杯酒的_三!而被識破!
    特此呼應遠在異鄉的你!
    要比成我們慣常比的_八!
    skype還在搞,你認真唸書先!

  • 馬賽客 at September 26, 2010 10:45 AM comment
  • Skype應該五分鐘就搞定了,我們之間的數位落差真的很大!!
    BTW 善硬當爸爸了。

  • Blog Owner at September 28, 2010 06:13 AM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    要我的話,一定會很著急然後懊惱生氣,最後再無奈的接受XD
    UNI你辛苦了~

  • at September 26, 2010 11:36 AM comment
  • 我知道是你啊,看稱謂UNI就知道了。
    我也是無奈接受啊,已經預約第二次送件了,希望明天可以拿到我的電鍋跟小說。

  • Blog Owner at September 28, 2010 06:15 AM Reply
  • 3樓

    3樓坐沙發

    Montreal has lots of churches and shopping places beyond my
    imagnation. I should guess you don't see the message I left. I
    manage to run my own law office. Please collect more travel
    information over there. I have never been in Europe before.

  • k13632 at October 1, 2010 10:31 PM comment
  • 啊!其實我很少看留言板,最後看到了,恭喜啊!

  • Blog Owner at October 6, 2010 01:54 AM Reply
  • 4樓

    福樓

    呵呵~慢慢就習慣了!
    我之前在瑞士廁所找半天,電腦室找了一星期,第一堂課不敢進去,學生
    餐廳也不敢進,因為這些場所都優雅的藏在門內,太優雅以致於找不到。

  • snoona at October 5, 2010 08:20 AM comment
  • 衣架在服裝店裡賣,還有電器行不賣檯燈,背後哲學思維也是很高深啊!

  • Blog Owner at October 6, 2010 01:57 AM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0