October 2, 2007

水深火熱視譯課

喔喔

有一百萬年沒被叫過中文名字了

自從念了應外系後

好像Eunie才是我似的

於是今天老師叫我中文名字的時候

我還慢了一拍

就跟之前上virgi跟yens課

因為Eunice學姐名字跟我超像

每次叫到我時都要重新思考 確認以防丟臉



重點是...我成了視譯課的班代

沉重的負擔

沉重是因為老師會因此記住我名字

oh my god

就像地獄日文必被點的名字 謝桑一樣

喔喔喔喔

而我擔心的事也成真了

今天Michalle一直狂點我啦

厚唷

在富麗堂皇的超高級 口譯中心

我千百個不願意祈禱老師能忘記我



好恐怖的一門課

隨時提心掉膽

但真的做到時真的很有成就感

跟寶如學姐說的一模一樣

不過我最近也太容易被點到了吧

天殺的

以後翻譯組應該常常這樣吧

難怪老師說翻譯是極為用腦的工作

喔喔喔 I see today.

第一個被點 翻譯的就是我

超緊張

突然想不起來 neither nor的中文

還有翻到一半蹦出in children真是糗大

大二的生活還真是水深火熱充滿挑戰

還有每週都要考2科日文是怎樣啦

王曼芬在講台上狂講

整個聽不懂阿

明天還有一堆中英翻譯作業

翻譯新究可以再死板 無聊一點

很瞎的一本書

還有文學跟日文考試

真是一刻不得閒

看了王文華的史丹佛的銀色子彈

整個很想去念我的商學院

但是數學應該會把我搞死

肯定不是拼命就能跨越的障礙

























但是充實感已經填補了曾經想離開的空虛

很多事情 不去在乎

它的存在也不重要了

真的

如果不去想的話

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 20
Personal Category: 嘿皮 Topic: creation / video
Previous in This Category: 不能說的秘密   Next in This Category: 對啦今天上課剛好坐去搖滾區
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    那就別多想吧
    (拍肩)

    XD

  • yearning0220 at October 3, 2007 04:37 PM comment | prosecute
  • 2樓

    2樓頸推


    要不要去阿華家附近吃火鍋呢?

    好久沒去呢

    真懷念

    便宜又美味的火鍋

  • 小菜 at October 3, 2007 11:08 PM comment
  • 3樓

    3樓坐沙發

    哈哈哈
    我家火鍋漲價惹啦
    商學院的數學,其實拼命真的可以稱的過去的!!
    相信我吧(雖然我為積分被盪掉惹= =)
    可是大二的統計我一定不會被盪
    ㄧ本書1000耶~~開什麼玩笑>"<

  • nina761203 at October 4, 2007 11:41 PM comment | prosecute
  • 4樓

    福樓



    繼續拼吧你

    昨天感謝你的論點囉

    我還辛苦的把他翻成英文

    再加長文章

    但你幫我省了思考的時間

  • Uni at October 5, 2007 01:45 AM comment
  • 5樓

    專業的5樓

    恩~
    所以我該轉法律系嘛!?
    哈哈哈!!
    民法好無聊~我真後悔選惹她= =

  • nina761203 at October 6, 2007 09:08 PM comment | prosecute
  • 6樓

    6樓

    自以為唷

    才誇妳就這樣



    無聊還想轉.....

    哎 我放棄輔企管系了

    我可不想延畢勒

  • uf1t5457 at October 7, 2007 03:02 PM comment | prosecute
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0