August 5, 2008

battleships戰鬥艦

Travis主唱在Battleships這首歌裡,
以「戰鬥鑑」的譬喻說獻給結縭多年的妻子,
期望兩人在未來能更加堅定對彼此的愛,
進,與退。



When will you carry me home like the wounded star in the movie
When will you carry me home take it back to the start when you knew me
Cause' when you talk to me that way,
I'll be a million miles away
I guess it’s just another day in love

We're battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it's now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it's too late
Battleship down

When will you figure it out that you aren't always right little darlin'
When will you figure out that it's not worth the fight little darlin'
Cause' when you can't think what to say, you go and throw it all away
I guess it’s just another day in love

We're battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it's now or never
Overboard, drownin' in a sea of love and hate but it's too late
Battleship down

But your too smarter and I'm too dumb
With no heart in the middle

We're battleships, driftin' in an alley river
Takin' hits, sinking it's now or never
Overboard, falling into the ocean
Ship to shore, drownin' in a sea of love and hate but it's too late
Battleship down

兩個人在一起就像行駛一艘船,
時時刻刻都得清楚當初決定使兩人共進退的初衷,
揚起帆兒,掌著舵兒,
通向似近似遠的那個方向。

也許歷經胡同流水,
也許行經蜿蜒溪河,
間或平靜間或不安,
也是兩人以智慧化解。

如果信念不夠,
自然沒有多餘的銅牆鐵壁足以抵禦外在的侵略,
很容易就因為一些因素而漸行漸遠;
如我溝通不夠,
自然沒有一致的目標足以航行計劃的未來,
很輕易的各自尋求彼此的港灣分道揚鑣。

這真是個難解的題。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 75
Personal Category: Uncategorized Articles Topic: feeling
[Trackback URL]

Post A Comment









Yes No





誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0