March 12, 2011

Imagine A Wondweful World


Imagine   by  John Lennon

Imagine there's no heaven

想像一下,世上沒有天堂

It's easy if you try

這很容易,只要你試試看

No hell below us

沒有地獄 在我們腳下
 
Above us only sky

頭頂上只有一片藍天

Imagine all the people

想像一下,所有的人

Living for today

只活在當下



Imagine there's no countries

想像一下,這世上沒有國界

It isn't hard to do

試試看,這並不難

Nothing to kill or die for

不需要殺戮或犧牲

And no religion too

也沒有宗教之分

Imagine all the people

想像一下,全人類

Living life in peace...

都生活在和平之中



You may say I'm a dreamer


你或許會說我是個夢想家

But I'm not the only one

但我可不是唯一的一個

I hope someday you'll join us

但願有一天,你能加入我們

And the world will be as one

然後全世界就像一家人


 
Imagine no possessions

想像一下,這世界沒有佔有

I wonder if you can

我在想你能否做到

No need for greed or hunger

不再貪婪,沒有飢餓

A brotherhood of man

四海皆兄弟

Imagine all the people
想像一下,所有人

Sharing all the world...

共享這美麗世界


What a wonderful world by  Louis Armstrong

I see trees are green, red roses, too
 
我看見樹的翠綠和玫瑰的紅艷

I see them bloom for me and you

它們為你我而綻放

And I think to myself

我心中想著

What a wonderful world

多麼美好的世界啊

I see skies of blue and clouds of white

我看到了藍天與白雲

The bright blessed day

明亮、幸福的一天

The dark says good night

夜晚向人們道晚安

And I think to myself

我心中想著

What a wonderful world

多麼美好的世界啊

The colors of the rainbow

彩虹的顏色

So pretty in the sky

在天空中多麼美麗

Are also on the faces of people going by

那些過往的行人臉上也是

I see friends shaking hands

我看到朋友互相握手

Saying "how do you do?"

說著"最近好嗎?"

They're really saying I love you

他們其實是在說著"我愛你"

I hear babies cry, I watch them grow

我聽著嬰兒哭泣,看著他們長大

They learn much more

他們學習著許多

Than I'll never know

我從不知道的事物

And I think to myself

我心中想著

What a wonderful world 

多麼美好的世界啊


一個和平而美麗的世界,不需要我們努力去爭取什麼,或許只要我們願意放下些什麼,它就會存在。

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 49
Personal Category: 分享 Topic: feeling / personal / murmur
Previous in This Category: 被微笑擁抱  

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    親愛的,你最近好嗎?我開始休育嬰假了,你什麼時候回來呢?

  • chanel at June 10, 2011 10:42 AM comment
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0