September 10, 2010

♥Quasimodo

SHINee - Quasimodo




가슴 가득한 그대 흔적 나를 숨쉬게 해요
心中充滿你的痕跡 我才能夠呼吸
달빛에 긴 밤이 모두 물들면 헤어날 수 없는 기다림 다 끝이 날까요
月光將漫漫長夜染色 是否該結束無法擺脫的等待了
기적을 빌어 묻고 답해요
祈求奇跡 自問自答

*오 그대 맘에 닿고 싶은 날 말하지 못해 시린 구름 뒤에 가린 별빛들처럼
Oh 無法說出想要觸及你內心這樣的話 就像在冰冷的云后面的那片星光
사랑해 입술 끝에 맴돌던 아픈 고백 모두 끝내 눈물에 흘러
無法再停留在我愛的嘴唇 結束痛苦的告白 眼淚止不住地流下

심장에 닿은 이 화살은 이젠 내 몸 같겠죠
觸碰到心臟的這支箭現在好像在我的身體里
죽을 만큼 너무 아파도 내 맘에 박힌 그대를 꺼낼 수 없네요
就像死那麼痛苦 無法拔出刺入我心裡的你
사랑이라서 난 사랑이라서
因為愛啊 因為我的愛啊

**나 그댈 갖지 못해도 내 맘이 끝내 슬픈 인연의 벽 앞에 가로막혀도
我無法擁有你 我的心停止悲傷的的緣由 被阻擋住了
사랑해 바라볼 수만 있는 곳이라면 그대 내 전부니까
我愛你 只能在能夠接近你的地方 因為你就是我的全部
수많은 밤 지새우다 내 눈물 같은 별빛이 멎지 않는 비가 되면
無數的夜晚徹夜不眠 好似我的淚水般的星光 倘若變成無法停止的雨
기억해요 내가 사랑했단 걸
請記住 我曾經愛過的女孩

** Repeat*2

힘겹지 않아요 Oh no
不會吃力 Oh no
내 그대라 그대니까 아파도 울려도 사랑해
只因是你 即使痛苦即使流淚 我還是愛你









翻譯:閃耀星球翻翻譯組
一轉:閃耀星球
二轉:SHINeeNIHS

Today's Visitors: 0 Total Visitors: 37
Personal Category: ( ♥ ) Topic: feeling / personal / murmur
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Sealed

  • Sealed at October 2, 2010 08:43 PM comment
  • Sealed

  • Blog Owner at October 3, 2010 12:08 AM Reply
  • 2樓

    2樓頸推

    ヽ(*^ー^)人(^ー^*)ノ

  • 邴志強 at March 19, 2013 08:21 PM comment | email Homepage
  • 3樓

    3樓坐沙發

    []~_(_- )お茶ドウゾ

  • 寇嘉慧 at May 15, 2013 11:22 PM comment | email Homepage
  • 4樓

    福樓

    (人´∀`).☆.。.:*・

  • 夔素貞 at August 18, 2013 12:04 AM comment | email Homepage
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0