新PV.....

November 28, 2008

hm....GACKT的新PV出來了

明明歌名叫「JESUS」.....怎麼這麼灰色啊~(笑)
※其實有時Fireflight (福音樂團)也走這路線，上次ADA還說:嗯，老一輩的人會不太能接受吧

可是啊...這支一出來，我馬上就在聖經上翻到"不要妄稱基督的名".....
(啊~這算被裱嗎? ~這也太剛好了)

我也不是什麼狂熱的宗教信徒
(哎呀~認識我的人都知道，我是從魔界來的腹黑鬼一枚 )
以前可能會覺得，這也沒什麼大不了...(沒信仰又頹廢的人生)
現在真的偶爾會有...啊，其實這不太妥當的想法
(可能是初信者都會有的疑慮)

不過呢，
如果自身觀念正確，就無須憂慮
(總之我就是想叫大家放輕鬆~不要認真)

順便放一下歌詞翻譯，仔細看...這歌詞還真是簡單到一個不行
不過就是一個絕望男子的傷心吶喊
而且我有一點感覺到GACKT想嘗試一些新路線或不一樣的東西(非常微妙...真的)

傷ついた　抜け殻をただ　抱きしめていた
僅僅只是抱著那受了傷的軀殼

降り注ぐ　雨は静かな　君の涙
傾注而下寂靜的雨水那是你的眼淚

Wake me up

この夢から
讓我從這個夢境裡醒來

Real or dream?

教えてくれ...Maria
是真實還是虛幻?告訴我啊...瑪莉亞

「殺して...」と　微笑みながら　頬に触れた
一邊說「殺了我...」一邊微笑著撫摸著臉龐

見えない目に　涙を溜めて　消えて逝く
看不見的眼裡積著淚水消逝而去

Take me out

この夢から
將我從這夢境裡帶出去

Real or dream?

応えてくれ Jesus...
是真實還是虛幻?回答我耶穌...

God said when you die.
上帝說當你死的時候
Your life will pass before your eyes.
你的生命會從你眼前流逝
If you want to feel it right now.
如果你馬上就想感受它
Just do it, do it, do it.
那就去做啊!!