重返緬甸(六)
返台絮語
有人說,離別是為了下一次的相聚,但對於離別苦相聚難的我們來說,在以前的離別後,我無法告訴家人何時才能再相聚;在現在的相聚後,我知道什麼時候必須再離別。但當走過曾經的風霜,前面已不再是被風雪阻塞的路,對於相聚離別的感概,或許不會再有那種特濃的悲懷情愁。
在回台的路程,必須再到仰光轉機待返,從密支那再回到仰光的時候,我的心情平復中帶著安適,更多了一份寧靜。由於再回到仰光時是自己一個人,所以也少了之前那樣跟大夥出去吃吃喝喝的活動,我可以獨自一人重新欣賞這個早晨、中午、傍晚、晚上各不一樣的仰光景色,沉醉在陽光下和黑暗中展現不同風姿的仰光風情。
我再次回到之前下榻的群愛旅館,櫃檯雙胞胎看到我還記得我(可能是之前煩她們太多了還是帥哥比較讓她們容易記住),她們第一句就直接用緬語問我之前跟我同住旅館的朋友怎麼沒回來,我也就用緬語直接回她們,顯然中招了,所以之後在旅館的三天,我就不再「扮演」我不會講緬文的角色,而學習著用緬語跟她們全程對話,她們也誇我說我的緬語比之前我那個朋友好(之前請他翻譯辛苦他了)。開玩笑,雖然我的緬校正式學歷只是小學三年級,但想當年我也花了不少時間來學習緬文的,所以即使我多年不常用緬語(這次在密支那也幾乎只用到雲南話),但基本的日常生活用語還是能說上幾句的。

