June 10, 2008

[Malaysiakini] BMC assault victim charged with 'reckless driving'

~ By Andrew Ong

chang jiun haurMechanic Chang Jiun Haur, 23, who was brutally assaulted by riot police at the disputed Bandar Mahkota Cheras barricade last month, was charged today with reckless driving during the incident.

MCPX
According to his lawyer Gan Ping Sieu, Chang was charged under Section 42 of the Road Transport Act 1987 at noon at Kajang Magistrates' Court.

If found guilty, he could be facing a mandatory jail sentence of up to five years and face a fine between RM5,000 to RM15,000. His driving license can also be suspended for no less than two years.

Chang pleaded not guilty and posted a RM3,000 bail. The trial has been set for hearing on Aug 7.

Chang was among four individuals initially under investigation by the police for attempted murder during an incident on May 27 at the barricaded toll-free access road Bandar Mahkota Cheras.

According to police, the four were being probed for allegedly attempting to cause injuries to several police personnel stationed at the barricade while driving away from the scene.

During the incident, he was allegedly dragged out of his car and was repeatedly kicked and beaten by 20 riot squad (FRU) personnel armed with batons. [Watch 5-min video]

All four individuals in the car were subsequently arrested.

Chang is the only person to be charged in the incident. According to Gan, the police found no case against the three others - Cheok Kem Hoo, 21, Chan Siew Meng, 31, and Chang Jiun Mein, 21.

‘Investigations flawed'

cheras mahkota road grand saga barricade fru assault 280508 01 Gan said he had accompanied Chang to the Kajang district police headquarters today to assist investigations and was then told that the latter would be charged.

"The police insisted that my client was to be charged although we argued that the police investigations were flawed because statements from several important witnesses had yet to be recorded," he said.

According to Gan, the occupants of the vehicles behind and in front of Chang's vehicle at the material time had yet to have their statements recorded by the police.

"The occupants of the vehicle are willing to have their statements recorded. We offered that to the police and so that they hold on to charges," said Gan, who is also MCA Youth legal bureau chief.

The Bandar Mahkota Cheras barricade was the scene of several clashes between residents, riot police and purported hired-thugs over the barricade. Residents wanted the barricade removed and claimed that it is illegal.

Cheras-Kajang Highway concessionaire Grand Saga Sdn Bhd had erected the barricade to prevent Bandar Mahkota Cheras from bypassing one of their toll-booths.

However, the Works Ministry granted the residents a temporary reprieve by announcing that the barricade would be removed pending the outcome of a suit between Bandar Mahkota Cheras developer Narajaya Sdn Bhd and Grand Saga.

SPECIAL REPORT: The Grand Saga in Cheras

The above article is taken from Malaysiakini.



【当今大马】 皇冠城风波四男女没被控谋杀 惟曾俊豪遭控“鲁莽驾驶”罪名

警方今日决定不起诉4名男女在皇冠城风波中企图谋杀警员,但是投诉遭警方滥权殴打的修车技工曾俊豪,却在“鲁莽驾驶”的罪名下被提控上庭。

其余被指企图谋杀警员的3名男女在今天保释期届满后,警方决定不提控和释放他们。

曾俊豪的保释期原本在明天6月11日才届满,另外同车的3名男女即陈少明、曾慧敏及石锦和的保释期则在今天到期,他们一早已经前往加影警察局办理手续。

颜炳寿:曾俊豪不认罪

其代表律师兼马青总团法律局主任颜炳寿受询时指出,曾俊豪是在1987年陆路交通法令第42条文下被控。

“我的当事人告诉我,他将不会认罪,我们会尝试申请保释。”

曾俊豪将争取今午被提控上加影推事庭。一旦罪名成立,他将面对5千至1万5千令吉之间的罚款,或最高监禁5年,或两者兼施。另外,他的驾驶执照也会被吊销至少2年。

曾俊豪不认罪,同时以3千交保候审。该审讯将在8月7日开始。

警方将安排认人程序

曾俊豪成为这起事件唯一被控者,事发当晚同车的另外三名男女,陈少明(31岁)、曾慧敏(21岁)及石锦和(21岁)则获得不起诉释放。

另外,针对他们指遭警方殴打的报案,陈少明在接受《当今大马》电访时表示,警方未来将安排他们4位进行认人程序,惟日期尚未确定。

不满警方未录数证人口供

颜炳寿说,他今天陪同曾俊豪到加影警区总部协助调查,才被告知其当事人将在今天被提控上庭。

“警方坚持要提控我的当事人,虽然我们不满警方的调查有疏漏,因为数名重要证人的口供仍未录取。”

颜炳寿投诉道,警方仍尚未向事发当晚在曾俊豪车子前、后的车主录取口供,“这些车主都愿意向警方录口供。我们已通知警方,希望他们暂缓提控。”

上述4人是在5月27日晚上的皇冠城封路风波中遭警方拦截,当时镇暴队成员团团围攻他们所共乘的汽车,并粗暴地将他们强拉下车及全数逮捕。

该车司机曾俊豪在逮捕过程中投诉遭到警方殴打,导致牙齿脱落,鼻子流血,随后被送入加影医院。不过根据现场警方表示,这些人是因为鲁莽驾驶,企图冲撞警员受伤,所以才遭到逮捕。

此文转载自《当今大马》

0推薦此文章
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 173

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    Totally disgusting...

    What did Malaysians do to deserve these kind of INJUSTICE? Did
    Malaysians insult the GOD that the GOD decided to punish us by
    granting us such government and police?

    Sigh... I remember praying to god (Taoist-Buddhist that kind
    lah) to listen to the pain of Malaysians, and grants us CHANGES,
    before I left my home to vote...

  • Hoyohoyo at June 10, 2008 08:55 PM comment | email
  • 2樓

    2樓頸推

    anything can happen in malaysia...

  • bolijun at June 10, 2008 09:26 PM comment | Homepage | prosecute
  • 3樓

    3樓坐沙發

    Shit! Our IGP is blind? Can't he see the video
    in YouTube?

  • KC Lee at June 10, 2008 11:03 PM comment
  • 4樓

    福樓

    BXXXX punya polis! the picture of the hired
    gangsters that attacked the residents is
    available, go to catch them!

  • CKK at June 10, 2008 11:07 PM comment
  • 5樓

    專業的5樓

    i strongly agree with CKK..They are a bunch
    of useless "FXXK" and only know hw to spend
    our tax payers' money without contributing to
    the society...

  • DAP supporter at June 10, 2008 11:28 PM comment
  • 6樓

    6樓

    Inilah yg dinamakan sebagai "DOUBLE
    STANDARD".....Org yg tegakkan keadilan dihukum
    manakala org yg melakukan keganasan dilindungi
    sepenuhnya oleh pihak berkuasa...Nampaknya,pd
    keadaan yg genting skrg, rakyat jelata amat
    memerlukan seorang wira seperti "Robinhood"
    utk menegakkan keadilan dan mengheret mereka
    ke mahkamah dan seterusnya di penjarakan...Mcm
    ini, rakyat baru berasa adil

  • Azreen at June 10, 2008 11:38 PM comment
  • 7樓

    7樓

    三零八后,從馬華的〝廢物利用班〝畢業再當官的曹大爺,你
    馬華同僚姓魏的大爺那天還大言不慚地說會寫信給你,向你詢
    問FRU在皇冠城傷人的事情。想不到身為副內改部長的你至今
    還未出過一聲............或者是魏大爺忘了要寫信給你?

  • 天下所有姓曹的祖宗 at June 10, 2008 11:58 PM comment
  • 8樓

    8樓

    Sorry not aware that Azreen is here, the brief
    translation for the above is as follows :

    After 8 of March, our Mr. Chor of MCA that
    completed his trainning at the "recycle of
    waste people class" being selected to join the
    cabinet for the second time. Just wonder how
    come he never respond to the letter written by
    Mr. Wee of MCA Johor to question the FRU
    beaten up youth in BMC...........or may be our
    Mr. Wee has forgotten to write the letter?

  • 天下所有姓曹的祖宗 at June 11, 2008 12:11 AM comment
  • 9樓

    9樓

    First they beat him up and now they charge him!

    Is there anymore justice in Malaysia?

  • malaysia born at June 11, 2008 01:14 AM comment | email
  • 10樓

    10樓

    when you amend a charge to such a great
    extend, it shows that the initial charge was
    made recklessly and in an unprofessional
    manner.

    when the attempt murder charge was initiated,
    it is so blatantly stupid that even those
    stones laid by Grand Saga would have disagreed
    with it.

    under public pressure and supposedly political
    reasons, such a huge change was made but how
    is reckless diving going to be substantiated?
    by alcohol level? by speed level? by the
    direction the car was turning into?

    I hope the brave residents of BMC can come
    forward and offer to be a witness and for the
    Internal Affair Ministry to guarantee no
    retribution in any form or manner in writing.
    Small initiative to restore public confidence
    in the country's justice system.

  • lee wee tak at June 11, 2008 10:36 AM comment | email
  • 11樓

    11樓

    天下所有姓曹的祖宗,

    good one! you are so considerate. thumbs up
    for you

  • lee wee tak at June 11, 2008 11:24 AM comment | email
  • 12樓

    12樓

    I'm no surprise with this. This is just a
    manifestation of what a gov we are under. I
    doubt any witnesses or evidence could make the
    police guilty in this bolehland law.

    unbelievable? believe it!

  • Eric at June 11, 2008 02:17 PM comment
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...
unlog_NVPO 0