念群与沙登人民同在 | Nie Ching for Serdang

点击以下图像阅读水槽平面图 / Klik gambar di bawah untuk melihat Pelan Loji Air yang dicadangkan:-

有关活动详情如下 / Maklumat aktiviti:-

            活动项目/ Program ： 沙登岭第7区建造水槽汇报会/TAKLIMAT TANGKI AIR KERAJAAN PERSEKUTUAN SEBESAR 20 EKAR DI SERI KEMBANGAN
             日期 / Tarikh ： 13/03/2010
             时间/ Masa ： 10.30 AM - 12.30 PM
            地点/ Tempat ： 沙登拉也梳邦再也3K礼堂/ Dewan 3K MPSJ, Serdang Raya , Jalan SR 3/4, Serdang Raya.

            Maklumat Projek: Projek ini bersebelahan dengan tapak sekolah dan kawasan penduduk padat (Kg Baru Seri Kembangan, Bukit Serdang Seksyen 5,6,7,8,9,10,11)

            · Mengapa pilih Seri Kembangan?
            · Mengapa di sebelah tapak sekolah?
            · Apakah akan berlaku sekira berlakunya keretakan tangki?

            计划详情： 计划是在旁边学校的保留地以及沙登人口积密的地方。沙登新村和沙登岭第5，6，7，8，9，10，11 区）

许多医院设有“一站式紧急救灾中心”，在第一时间援助被强奸、鸡奸、虐待及面对家暴的受害者，例如提供免费医疗、辅导服务等。 （图：星洲日报）

Sempena Hari Wanita yang lalu, Ahli Parlimen Serdang mengingatkan para wanita bahawa pada 5 tahun yang lepas, kes rogol yang berlaku pada kaum wanita di negera ini telah meningkat sebanyak 130 % di mana daripada setiap 100 orang wanita yang menjadi mangsa rogol, hanya 10 orang daripada bilangan tersebut yang berani membuat laporan polis.

Menurut beliau, oleh kerana mangsa rogol kebiasaan menghadapi masalah emosi dan gangguan mental serta berasa malu untuk mendedahkan butiran keganasan yang berlaku ke atas mereka kepada pihak polis dan di perbicaraan mahkamah, hanya 4 % perogol yang disabit kesalahan. Peratusan suspek perogol disabit kesalahan dan dikenakan hukuman di Malaysia adalah jauh lebih rendah berbanding dengan banyak negara yang lain.

Selain itu, perbicaraan kes-kes rogol di mahkamah yang kerap ditunda juga menambahkan tekanan mental dan emosi mangsa rogol dan ini jelas menggambarkan kelemahan sistem kehakiman negara ini.

Beliau juga mendedahkan bahawa 70 % daripada mangsa rogol adalah berumur kurang daripada 18 tahun dan 9.6 % daripada perogol adalah remaja yang belum mencapai umur dewasa.

（雪兰莪‧加影）你知道吗？有研究指出，在100名强奸案受害者当中，只有10人有勇气去报案；在100名强奸者当中，只有4人会被提控！

沙登国会议员张念群表示，在过去5年内，大马的强奸案增长了130%，然而发生此类案件后，仅有10%的受害者会鼓起勇气报警。

干案者被定罪成功率仅4%

她指出，由于大部份受害者难以启齿，或面对心理障碍，因而不敢报警或上庭作证，导致干案者被定罪的成功率只有4%，相对其他国家，此数据或属偏低。

此外，她披露，即使受害者上庭作证，审案却一再展延数周乃至数个月，为受害者带来很大的压力与负担，这是司法系统的问题。

她强调，若受害者欲提控干案者，必须拥有足够证据，然而有的受害者在事发后，因担忧肮脏而冲凉，导致干案者在其身上留下的证据也一拼消失。

“虽然旁人无法勉强受害者报案，不过我鼓励受害者在事发后尽快验伤及报案，以将干案者绳之以法，为自己讨回公道。”

Sekali lagi, kegagalan pihak polis menjamin keselamatan rakyat daripada kes-kes jenayah yang kian berleluasa memaksa komuniti-komuniti penduduk di Taman Bukit Serdang 8/1 menubuhkan Persatuan Pengurusan Keselamatan Komuniti bagi mengawal keselamatan kawasan perumahan tersebut secara bersama.

Ahli Parlimen Serdang, bersama ADUN Seri Kembangan selaku EXCO kerajaan negeri Selangor Saudara Ean Yong Hian Wah yang menghadiri upacara perasmian Persatuan Pengurusan Keselamatan Komuniti tersebut memberitahu para hadirin bahawa beliau berasa sungguh terkilan di mana pihak polis mengagihkan banyak sumber tenaga polis untuk mengawasi ahli-ahli politik Pakatan Rakyat sehingga pada masa-masa yang tertentu mengandaikan pemimpin-peminpin Pakatan adalah lebih berbahaya daripada penjenayah.

Beliau menyeru pihak atasan polis supaya menumpukan perhatian dan sumber tenaga dalam usaha memerangi jenayah dan bukan menjadi apparatus Barisan Nasional untuk mengawal perkembangan Pakatan Rakyat. Beliau menegaskan bahawa musuh utama polis seharusnya adalah penjenayah dan bukan Pakatan Rakyat dan beliau turut mengingatkan bahawa pihak yang seharusnya menerima perkhidmatan daripada pihak polis adalah rakyat jelata dan bukan Barisan Nasional.

（雪兰莪‧沙登）沙登柏兰轩花园治安不靖，居民成立治安管理委员会自保！主席委员会张有才表示，当地曾发生多宗罪案，匪徒光天化日破门偷窃干案，其中最严重的，是一名居民遭匪徒刺了8刀，险些丧命。

他指出，以往几乎每日有陌生人进入住区，似乎寻找干案目標，夜晚外劳则前往公园嬉闹，干扰居民作息。他披露，目前所知罪案事件超过20宗，由於治安不靖，加上警方执法效率欠佳，居民唯有成立治安委员会，以將犯罪率减至最低。

“当地共有89间住家，其中60户居民响应此计划，目前每月保安费暂定为60令吉。”

他是周五（3月5日）晚上主持治安管理委员会推介礼时，如此表示。沙登国会议员张念群及史里肯邦安州议员欧阳捍华也出席推介礼，並受委为委员会顾问。

张有才表示，委员会已在出入处设置保安亭，以禁止外人隨意进出，並將住区四周围起篱笆，而保安人员也在住区24小时巡逻。他指出，自委员会实施各项保安措施后，如今已鲜少见到陌生人进出住区，不过居民依然必须提高警惕。

“若有居民曾遭抢劫或偷窃，可向治安管理委员会投报，然后再向警方报案。”

张念群表示，由於警方內部存有许多问题，人民难以指望警方维护治安，唯有自行成立治安管理委员会。

她指出，警方经常表明警员不足，然而政治部9000多名的警员，等同刑事调查部警员的数量。

“政治部警员的职责，就是关注民联议员动向，警方似乎將民联议员，看得比匪徒还要危险。

~ Lim Hong Siang

Pertukaran kerajaan di peringkat negeri gagal membawa perubahan kepada dasar nasional, demikianlah mesej yang berulang kali ditekankan oleh Kalakau Untol, bekas Timbalan Menteri Sumber Manusia, sebelum menyakinkan penyokong Pakatan Rakyat bahawa rakyat Sabah akan bangkit bersama PR pada PRU ke-13 untuk menubuhkan kerajaan persekutuan baru.

"Saya memperingatkan Dato Seri Najib, bahawa dia meletakkan Sabah (sebagai) Fixed Deposit Barisan (Nasional)...," sambungnya, "Minta maaf, PRU 13, detik penentuan.  Rakyat Sabah akan bangkit bersama dengan Pakatan Rakyat!"

Kalakau Untol (gambar kiri) meneruskan ucapannya dalam tepukan gemuruh, menegaskan bahawa "it will not be fixed deposit anymore" (Ia bukan lagi deposit tetap).

"Sebab, kita ada kerajaan negeri Sabah, empat kali tukar kerajaan.  This is the first time in Selangor  (Ini kali pertama di Selangor).  Sabah empat kali.  Tapi kita tak boleh buat apa-apa.  Kalau kita hanya tukar kerajaan negeri, kita tidak boleh tukar apa-apa dasar untuk negara," jelasnya.

Beliau berkata, "If we want to change the policy of the nation, it can only be changed if you change and form a new government, Pakatan Rakyat! (Kalau kita hendak tukar dasar nasional, ia hanya boleh ditukar kalau kamu menukar dan menubuhkan satu kerajaan baru, iaitu Pakatan Rakyat!)"

Dalam ucapan kemudiannya, beliau berkata, 'Kelantan sudah 20 tahun dipegang oleh parti bukan dalam BN.  Tetapi tak boleh menukar dasar-dasar kerajaan.  Even Terengganu pun pernah jadi pemerintah di luar BN, you can not change the policy.  Even you, empat buah negeri, lima buah negeri yang diperintah oleh Pakatan, you can not change the policy."

"Kecuali kita semua rakyat Malaysia bangkit dengan kesedaran, menubuh kerajaan baru persekutuan.  Baru kita boleh melakarkan dasar baru negara!" kata Kalakau Untol, yang diumumkan pengacara bahawa beliau sudah bersedia untuk menyertai PR.

Untuk membaca artikel penuh, sila melayari: http://merdekareview.com/bm/

~ By Shanon Shah

IT has now been two full years since the historic March 2008 elections in Malaysia. But during this period, what have Malaysians actually learnt about the nature of democracy? Is Malaysia on the way to becoming more democratic?

Citizens can use several indicators to measure Malaysia's democratisation. For example, are our public institutions getting any more independent and effective, are there more or fewer human rights violations, or is there more or less censorship of speech and ideas?

Another helpful use of indicators is to gauge how internally democratic the various political parties are. After all, if a party's internal workings are already undemocratic, it inspires little hope that it could run the entire country democratically if elected to power.


Does the party represent the diversity of the general? (© sanja gjenero | sxc.hu)

Basic toolkit

Sejak memikul tanggungjawab sebagai wakil rakyat, saudari Teo Nie Ching bukan sahaja berusaha berkhidmat untuk penduduk-penduduk di kawasan Parlimen Serdang, beliau juga cuba mengorak jejak langkahnya ke seluruh negeri di Malaysia termasuk Sabah, Sarawak, Negeri Sembilan, Perak, Pulau Pinang, Johor, Melaka, Pahang, Perlis dan sebagainya. Beliau berpendapat bahawa demi menjana angin perubahan politik yang lebih kencang bagi merealisasikan matlamat pertukaran kerajaan di peringkat pusat, beliau perlu mengunjungi dan berjumpa dengan penduduk-penduduk akar umbi di merata tempat untuk menyebarkan benih pemikiran demokrasi ke liputan kawasan yang lebih meluas. 

Menurut beliau, beliau pernah terpaksa melewati 15 aktiviti dalam kawasan parlimen Serdang pada suatu hujung minggu yang lalu kerana mengadakan lawatan di negeri yang lain. Walau bagaimanapun, beliau berpandangan bahawa untuk menjadi ahli politik yang bervisi dan bertanggungjawab, setiap wakil rakyat harus menyumbang ikhtiar dan bakti dalam membentuk dan memupuk budaya politik yang sihat dan berorientasikan semangat demokrasi di negara ini.

~~ 站在政治山头上，张念群清楚知道一个沙登区国会议席并不能对国家政治氛围产生太大的影响和作用，因此她在为选区服务之余，也竭尽所能的到全国各地出席各个 民间团体的活动，“从政以来，我到全国各地跑很多个地方，几乎每个月都要坐一两次飞机，因为一个国会议席并不能做到真正的改朝换代，我们需要更多人民的参 与”，她坦言本身的选区活动很多，曾经因为一个周末不在选区活动，就有15场活动无法出席，但是她希望自己既然身为一个从政者，就必须恪尽职守，为大马的 政治文化和前景尽上一份心力，以期能进一步提升人民的政治意识，使国家政治走上正轨，还人民一个清廉可信的民主法制和透明有效的政治机制。~~

(本报美里7日讯)对张念群来说，2008年3月8日那一场政治海啸开拓的不只是政党轮替的新局面，两万多张的多数票在她的生命中拓展出一片政治沃土，供她尽情耕耘栽种。对当时只有27岁的她来说，那是一个崭新的历练，肩头上多了另一个必须担负的职责，对此，她责无旁贷。

两年后的今天，谈起308和有关308的各种庆祝会，忙着接受各大报章采访的张念群认为如今38妇女节因为308政治海啸而备受关注，国内不少团体也配合 38妇女节来办活动，她个人觉得“在一定程度上，这是一种进步”，不过她希望这样的一种进步是否确切，就要看下届大选中各政党所派出的女性候选人是否真能达到大家所期待的30%。

张念群坦言到目前为止，这个“30%”都不太明朗，不过她认为行动党在这一方面还是做得相当不错的。

“我们有不少女性代议士，而且像行动党砂州主席黄和联就讲过，这一次砂州州选女性候选人一定要达到30%，而且可能还要超过30%，另外柔佛州行动党主席巫程豪医生也讲过希望在该州也能派出30%的女性代表。”

张念群说，行动党的代议士们常会聊起相关课题，而她也实实在在的感受到该党的领袖，尤其一些州级领袖或中央领袖还是有那个意愿和诚意。“不过更关键的问题是我们的女性朋友是否有意思要出来接受这个挑战”。

少数女性从政

她说，308以后到现在已经两年了，在这两年的时间里，要找到对政治有兴趣，愿意认真考虑出来从政的女性朋友，确实不多。尤其和男性从政的意愿相比之下，女性人数“要少得多了”，也因此，张念群对下一届女性代议士人数达到总人数的30%这个目标还是有所保留。

对这个社会趋势，张念群认为虽然女性对政治的关注较男性少是一个相当明显的因素，不过她希望女性朋友应该主动关心政治，不要把政治当成“男人的游戏”，因为政治和大家的生活是息息相关的。“你去菜市场买菜，你的油啊、米啊、鱼啊有没有起价、你走在街上，你的人身安全有没有保障、你找工作，在职场上有没有同工同酬，这些都是政治，和我们的生活息息相关的”。

女性从政者面对困扰

不过，从政两年的张念群坦言女性从政确实存在着一定的困难和阻挠，她从自己和身边一些人的经验中体认到女性从政者一者必须面对事业和家庭的抉择，在无法割舍孩子和家庭的情况下，很多女性从政者选择放弃事业。再者，大马这个政治大环境和政治文化在某些程度上会对女性从政者造成困扰。

Article published on the Website of Chinese newspaper Chinapress.com.my

如果你手上握有一座“38妇女杯”，有没有想过你会颁给谁？

如果我有这座奖杯，我首先希望能将它颁给淑慧。

第一次见到她是在沙亚南的反贪污委员会大楼。当时的她哭得肝肠寸断，好似整个人就快崩溃。一片祭文更是让闻者心酸听者动容，就连陈国伟潘俭伟等大男人都不禁流下男儿泪。然而就在大家还在猜测个子瘦小的她究竟该如何继续接下来的人生旅程，她却已经拿定主意，将好好抚养明福唯一的血脉，独自完成原本属于两个人的约定。看似弱不经风的她，却让我看到了女性的坚毅。

另外两个女性，我不知道该用“敬佩”还是“心疼”来形容我对她们的感受。

赵妈妈原本只是一名普通的家庭主妇。一场始料不及的悲剧却让她成为了封面人物。不善辞令的她面对媒体总是很难表达自己的看法，然而验尸庭上你却不难看到她捧着明福遗照一面肃穆的身影。她用自己的方式，对诸种乱象做出无声的抗议，提醒众人勿将其子之死淡忘。直到小尔家的诞生，笑容终于回到她的脸上。赵妈妈笑了，全体马来西亚有良心的人都随之宽慰。然而大家看不到的是，在见到孙儿的第一眼，赵妈妈却为可爱的男孙一出生却注定无法感受父爱而流下的泪水。

I would like to wish all women a very Happy International Women's Day. May today be a special day for all the ladies out there.. n_n

（本报美里7日讯）雪兰莪沙登国会议员张念群指出，在过去几年来，有些妇女让她非常感动，如赵明福的遗孀，虽然个子娇小，但其坚强斗志让人佩服。此外，明福的妈妈与妹妹也让人钦佩，坚持不懈的等待验尸结果，以便给予赵明福一个公道。

“马来西亚的女性很多都很了不起，就如林吉样背后的女人，即其太太，她为这个国家奉献了她的丈夫与儿子。”

张念群昨晚于该党美里支部主办的新春团结晚宴兼三八妇女节宴会致词时，如此指出。

她也强调，民联在槟州做到了国阵52年来无法推行的公开投标与地方政府选举制度。这证明民联讲到做到。

她指出，槟州政府因为换了政府，也致使槟州出现首任的女性市长。

她说，其实马来西亚女性并不差，例如金融界第一好人物也是女性。

另一方面，较早前，雪兰莪莲花苑州议员李映霰也在会上指出，如果要产业回归人民，必须支持民联。换一换角度就可如意吉祥。

“在雪兰莪州，因为民联担任州政府，很多土地问题都很简单的解决，只要所有行政议员大家坐下来，2个小时内就可决定这些问题。”因此，人民必须要醒觉给予民联支持，当然换政府不可能随时从一个粪便变黄金，但至少民联做政府可以监督人民的金钱与财产而不会被贪污。

她指出，这2年民联担任雪州政府，不敢说100%的解决贪污腐败，毕竟这机制已定形已久，仍旧需要时间去进行清除。

转载自《联合日报》

This is the video of Dr Chen Man Hin - Pejuang Rakyat unveiled at Pakatan Rakyat Selangor Convention earlier.

~ By Adib Zalkapli

KUALA LUMPUR, March 7 — The police moved in tonight to stop a Pakatan Rakyat public rally at the Sultan Sulaiman Club here to mark the second anniversary of the coalition’s landmark victory in Election 2008.

But the crowd stayed on and squeezed into the clubhouse to listen to Pakatan and PKR de facto leader Datuk Seri Anwar Ibrahim speak and celebrate two years of power in four states.

In his speech, Anwar condemned the country’s Islamic authorities’ move to cane Muslims for syariah offences, describing it as a selective prosecution.

“The son of former Prime Minister Tun Dr Mahathir Mohamad bought over a brewery in the Philippines, but no Umno ustaz dares to speak but they want ordinary people,” said Anwar, referring to Datuk Mirzan Mahathir’s stake in brewer San Miguel Corp.

He also told the largely Malay crowd to be wary of the government’s plan to develop Kampung Baru, the last Malay settlement in the city centre.

“Let me tell you, do not trust them, the Kampung Baru villagers must decide the development plan,” said the former deputy prime minister.

Earlier, PKR vice-president Azmin Ali was stopped by Federal Reserve Unit riot police while delivering his speech to thousands attending the rally.

As the police approached him, Azmin told the crowd that the club belongs to the Selangor state government and was not “Umno property”.

“I call on the policemen to embrace the Pakatan Rakyat struggle,” he said to applause from the crowd.

“If we are given the mandate to take over Putrajaya, we will protect the interest of the policemen,” he added, before police stopped his speech.

Dear friend, our fellow Kadazan citizens in Sabah need your support in urging Sabah State government as well as the federal government of Malaysia to lift the ban on the book "The Golden Son of the kadazan".

Please lend your support to them by endorsing the following online petition through the link below:-

Click this link http://www.petitiononline.com/dap2010/

On the bottom of the petition letter, please click on the button [Click Here to Sign Petition], followed by registering your name, email address and IC on the following page, afterwards, click the [Preview Your Signature] and [Approve Signature] button.

In the evening the DAP veteran leader and two Federal DAP MPs, YB Lim Lip Eng and Saudari Teo Nie Ching attended a dinner at Windbell Restuarant Tg. Aru where he met with Kadazan Native professionals, businessmen and social activists. In his speech YB Lim reminded the Kadazan Natives that they are the real kingmakers in Sabah and Malaysian politics. He urged the Kadazan community to read the book The Golden Son of the Kadazan which gives a good account of the struggle of the Kadazans. But first he urged the community to demand the government to lift the ban on this book. He said there is no reason why this book which discussed the struggle of the late Datuk Peter Mojuntin be banned while the ban on a book by Dr. Mahathir - The Malay Dilemma has been lifted.

Tarikh: 4-3-2010 (Khamis)

Tempat: Pusat Komuniti Taman Sri Langat

Wakil penduduk memberi penerangan kepada pegawai Jabatan Pengairan dan Saliran (JPS), Ahli Parlimen Serdang Saudari Teo Nie Ching dan setiap pihak yang menghadiri dialog mengenai banjir kilat yang kerap melandai Taman Sri Langat.

Maklum balas daripada penduduk akar-umbi dan ahli-ahli profesional yang berpengetahuan dan berpengalaman adalah input yang penting bagi pihak berkuasa dan ahli-ahli politik dalam membantu menyelesaikan masalah yang dihadapi oleh penduduk-penduduk di mana-mana tempat. Tanpa usaha inisiatif, sumbangan bakti dan kerjasama daripada mereka, wakil rakyat tidak dapat melaksanakan tugas mereka dengan tepat dan berkesan. Banyak terima kasih diucapkan kepada semua individu, kumpulan, persatuan dan pihak-pihak berkuasa yang banyak berjasa kepada komuniti selama ini!!

Bersama-sama, kita mengkaji dan merancang kaedah yang paling berkesan untuk menyelesaikan masalah banjir yang kerap berlaku di Taman Sri Langat.

Dalam perjalanan ke sistem saluran untuk membuat penelitian yang lebih lanjut. Penolong khas saya menyuruh saya diri bertegak dan menayangkan "pose" yang elok-elok untuk mangambil satu gambar dahulu, malangnya cuaca terlalu panas..jadi senyuman saya kurang sikit kali ini..Tengok dalam gambar ini, saudara di belakang saya sudah mendekati tempat destinasi, saya kena mengikut jejak langkahnya..

Encik Nasri (pegawai JPS yang bertopeng) diberitahu bahawa keadaan hakisan sungai sudah menjangkau tahap yang amat merisaukan, diharap pihak JPS dapat mengambil tindakan segera yang sewajarnya untuk mengatasi masalah ini..

~ By Neville Spykerman

PENANG, March 6 — Penang has decided to ask the Election Commission (EC) to conduct local government elections for two municipalities in the state this year, sticking to its campaign promise to restore the third vote just days shy of its electoral victory two years ago.

Penang Chief Minister Lim Guan Eng said today the local election will involve two municipal councils: the Municipal Council of Penang Island (MPPP) and Municipal Council of Seberang Perai (MPSP).

If held, the elections will be the first in the country in more than 40 years since the federal government banned them in 1965.

“The executive council decided this week we will go ahead with the local government election,” Lim told The Malaysian Insider, adding the government has sent a letter to the EC on March 4 asking them to conduct the polls.

“We want to restore the democratic power to the people,” he added, pointing out that Penang was the first state government to move in this direction.

However, he declined to elaborate further, saying that he would rather wait for the EC to respond to his letter. “I don’t want to colour future discussion with the EC. After all, it has been 45 years, so we can wait a bit longer.”

“It was a unanimous decision by the state executive council,” Lim said, when asked if PAS and PKR were consulted or had any objections to the move. He added opposition leader Datuk Seri Anwar Ibrahim was aware of the move.

In the letter addressed to EC chairman, Tan Sri Abdul Aziz Mohd Yusof, Lim said the state it was asking the commission to conduct the local government elections under Article 113 (4) of the Federal Constitution.

The Article reads that federal and state laws can confer power to the EC to conduct any other elections apart from those in Schedule (1). Lim’s letter said the federal laws that allow the state government to be a competent authority include Local Government Elections Act 1960 and the Local Government Act 1976.

The chief minister also hoped for a meeting soon to get the EC’s views on the local government elections, which it hoped would be held soon.

The DAP secretary-general had proposed the third vote campaign in 2007, a year before then-prime minister Tun Abdullah Ahmad Badawi called for elections on March 8, 2008. But the federal government had refused the proposal to restore the elections.