英文翻譯: @oursupaluv
中文翻譯cmsjess
轉teentop吧

[UFO] Fan: Kyaa L.Joe oppa I love you~
L.Joe: Kyaa thank you~
[UFO] Fan: Kyaa L.JoeOPPA我愛你~
L.Joe: Kyaa多謝~
----
[UFO] Fan: (Chunji) Chanhee oppa I'm hungry keke
Chunji: Have you eaten?
[UFO] Fan: (天地) 燦熺OPPA我現在很餓顆顆
Chunji: 你吃了沒?
------
[UFO] Fan: L.Joe -> Who is he? Who is this good looking guy? My man Lee L.Joe oppa.. who is this.. He's really good looking
L.Joe: I wonder who he is too.. That guy's really good looking
[UFO] Fan: L.Joe -> 他是誰?這好看的男人是誰?我的男人李L.Joe OPPA..這是誰.. 他真的很好看
L.Joe: 我也好奇他是誰.. 那男人真的很好看
------
[UFO] Fan: (Chunji) Because of factorisation.. I think I screwed up my exam ㅠㅠIt's really annoyingly difficult ㅠㅠ
Chunji: Factorisation is easy keke
[UFO] Fan: (天地) 因為因式分解.. 我想我搞砸了自己的考試ㅠㅠ它真是很煩人地困難ㅠㅠ(我翻的不太​​好)
Chunji: 因式分解很容易 顆顆
------
[UFO] Fan: (L.Joe) If I don't do well for my exams I won't be able to see oppas.. so please cheer for me♥ keke
L.Joe: Do well for your exams and we'll see you!!! Hwaiting
[UFO] Fan: (L.Joe) 如果我未能在考試做好、我不能見OPPA..所以請為我加油♥ 顆顆
L.Joe: 做好你的考試、我們將會見你!!!懷挺
------
[UFO] Fan: I~ like~oppa~ what do I do..~ *Lyrics of IU's Good Day*
Ricky: Me too
[UFO] Fan: 我~ 喜歡~OPPA~ 我要做些什麼..~ *IU's 好日子歌詞*
Ricky: 我也是
------
[UFO] Fan: Tsk tsk tsk!!! You guys never sent me a single reply. I'm going to be pissed!! Hmph!!...ㅜ
L.Joe: Don’t be upset!ㅜ
[UFO] Fan: 切切切/嘖嘖嘖!!! 你們從未發過回复給我. 我要生氣了!! 哼!!...ㅜ
L.Joe: 不要傷心/煩亂/...!ㅜ
------
[UFO] Fan: (Ricky) Changhyunnie oppa.. I really down recently ㅠㅜOppa please give me an aegyo so I can recharge
Ricky: Fight onnnnn ♥
[UFO] Fan: (Ricky) 昌炫OPPA.. 現在我真的很低落ㅠㅜOPPA請給我撒一個驕、然後我能再次充滿力量
Ricky: 戰鬥/奮鬥 onnnnn(安.....?)♥
------
[UFO] Fan: (L.Joe) Byunghun ah you must be really busy recently ㅠㅜ Please eat well and don't fall sick always fight on
L.Joe: Noona you too, eat well, don't fall ill and always fight on ^^
[UFO] Fan: (L.Joe) 秉憲呀你現在一定很忙ㅠㅜ請吃得好和不要病倒、繼續加油
L.Joe: NOONA也是, 吃得好, 不要病倒、繼續加油^^
------
[UFO] Fan: (L.Joe) Byunghun oppa!!!! Would you marry me!? ♥
Ricky: I will marry you come to me!!! ♥
[UFO] Fan: (L.Joe) 秉憲OPPA!!!! 你會娶我嗎!? ♥
Ricky: 我會娶你所以來我這裡吧!!! ♥
------
[UFO] Fan: Ricky oppa is a fantastic baby♥
Ricky: You’re a fantastic baby♥
[UFO] Fan: Ricky OPPA是個奇妙的寶貝♥
Ricky: 你是個奇妙的寶貝♥
------
[UFO] Fan: (Chunji) Today during the sports meet crazy was played ><♥
Ricky: Oh oh!!! Happy *^^*
[UFO] Fan: (天地) 今天運動會中播放了要瘋了><♥
Ricky: 噢噢!!! 高興*^^* [小R、明明不是對你說...-3-]
------
[UFO] Fan: (Ricky) Oppa why do you hate cucumber?
Ricky: I don’t know..
[UFO] Fan: (Ricky) OPPA為什麼你討厭黃瓜?
Ricky: 我不知道..
------
[UFO] Fan: I could have seen oppas yesterday at the baseball stadium
but I couldn’t I’m so upset I’m crying ㅜ
Ricky: Don’t cry!! ^^ Stop!!
[UFO] Fan: 昨天在棒球體育場見到OPPA但是我哭了ㅜ(不明白她想說什麼...見到六隻為何要UPSET...-3-
Ricky: 不要哭!! ^^ 停!!
------
[UFO] Fan: I'm running a rea​​lly high fever ㅠㅠ
But I'm still here in school.. Because it's the exam period..
I’ll study hard~
Chunji: Although you should study but don't fall ill…ㅠit hurts me
[UFO] Fan: 我現在發高燒ㅠㅠ但是我仍在學校.. 因為是考試期間.. 我會勤奪學習~
天地: 雖然你應該學習但是不要病倒…ㅠ這令我心疼
------
[UFO] Fan: Honey oppa.. You're the pr⋯⋯ince waiting for me!! ♥
L.Joe: ♥ Come to me!
[UFO] Fan: Honey OPPA.. 你是那位等待著我的王⋯⋯子!! ♥
L.Joe: ♥ 來我這裡吧!
------
[UFO] Fan: (Chunji) The most good looking guy in the entire world Chunji oppa I miss you
Chunji: I don't think it's the entire world keke
[UFO] Fan: (天地) 整個世界上最好看的人-燦嬉OPPA我想你
天地: 我不認為那是整個世界顆顆
------
[UFO] Fan: Take my hand~
Chunji: Zac Efron
[UFO] Fan: 握住我的手~
天地: Zac Efron (歌手名字...)
------
[UFO] Fan: (L.Joe) Because it's the exam period
I’m banned from using the computer
I feel like dying not being able to see oppas
L.Joe: Fight on!! ♥
[UFO] Fan: (L.Joe) 因為是考試期間、我被禁止用電腦、不能夠看到OPPA,我感覺像快死去
L.Joe: 繼續加油!! ♥
------
[UFO] Fan: Please sing Angel at the fanclub inauguration ceremony ♥_♥
Ehehehehehe
Chunji: I’ll think about it…
[UFO] Fan: 請在ANGEL創團式當天唱ANGEL♥_♥ 嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻嘻
天地: 我會考慮一下…
------
[UFO] Fan: (Chunji) Chanhee oppa who's good at studying!!!
How about studying me!? ♥
Chunji: You want me to tell you?
[UFO] Fan: (天地) 燦熺OPPA很擅長在讀書!!! 不如教導我!? ♥
天地: 你想我告訴你?
------
[UFO] Fan: Oppas what are you doing~? I'm studying in the library…
L.Joe: Studying hard~
[UFO] Fan: OPPA們你們在做什麼~?我在圖書館溫習中…
L.Joe: 努力學習~
------
[UFO] Fan: I really love you oppas… but I don't think you guys feel the same…
Chunji: Who said that?
[UFO] Fan: 我真的很愛OPPA你們… 但是我不認為你們有同樣的感覺
天地: 誰說的?
-------
[UFO] Fan: (L.Joe) You lost affection for me…
Choiiiii Jonghyun oppa play with me
L.Joe: I didn’t… play with me
[UFO] Fan: (L.Joe) 你失去了我的愛慕… 崔鐘顯OPPA跟我玩
L.Joe: 我沒有… 跟我玩
------
[UFO] Fan: The cuties of Teen Top~ It's May next… ​​Time flies right?
Ricky: Yup!! Children's day!! You're getting me a gift right?
[UFO] Fan: Teen Top最可愛的那位~ 五月了… 時間飛走了對不對?
Ricky: 是!! 兒童節!! 你會給我禮物對不對?
------
[UFO] Fan: (L.Joe) Sobs sobs ㅜI'm so lonely I'm dying ㅜㅜ
L.Joe: Oppa’s here why are you feeling lonely!
[UFO] Fan: (L.Joe) 嗚咽聲ㅜ我很孤獨、我快死了ㅜㅜ
L.Joe: OPPA在這、為什麼你會感到孤獨!
------
[UFO] Fan: I hate studying
Ricky: No you have to!!
[UFO] Fan: 我討厭學習
Ricky: 不你必須學習!!
------
[UFO] Fan: I'm here at the Han river and I'm feeling great ^_^
What are you guys doing
Ricky: The weather’s really good right.??
[UFO] Fan: 我在漢河、我感覺很好^_^ 你們在做什麼
Ricky: 現在天氣很好.??
------
[UFO] Fan: Oppas my friends played a prank on me today!! ㅠI cried please cheer me upㅠ
Ricky: Awww~~~ Don’t cryyy!!
[UFO] Fan: OPPA們今天我的朋友對我做了惡作劇!!ㅠ我哭了請令我開心點ㅠ
Ricky: 嗷~~~ 不要哭哭哭!!
----
[UFO] Fan: (Chunji) Chanhee when are we going to meet? Heke
Chunji: But I'm feeling tired recently ㅜkekeke
[UFO] Fan: (天地) 燦熺我們什麼時候見面? 嘻顆
天地: 但是現在我感到很累ㅜ 顆顆顆
------
這個飯ID暱稱是'我的眼中只有你~L.Joe'
她發了這訊息給Ricky : )

[UFO] Fan(ID): (Ricky) Changhyunnie although you're from Seoul
when you speak with the dialect it's so cute ㅠ-ㅠ
L.Joe: You said you only have eyes for me
[UFO] Fan(我的眼中只有你~L.Joe): (Ricky) 昌炫雖然你來自首爾、當你說方言時、真的很可愛 ㅠ-ㅠ
L.Joe: 你說你的眼中只有我

於是這個飯再發訊息給L.Joe

[UFO] Fan: (L.Joe) A guy like onion I love you Lee Byunghun
Accept my love ♥
L.Joe: I’m not going to accept it ♥
[UFO] Fan: (L.Joe) 一位像洋蔥的人、我愛你李秉憲接受我的愛♥
L.Joe: 我不會接受♥

You can leave comment to this collection

Collection Category: 未分類(0) Add Collection Category
Collection Comment: