阿丹的探戈世界

一個韓國的朋友Michum傳給我他的朋友，Korean Institute for Advanced Study的Dr. Kim所設計的如何唸韓文的一張圖。

11月14日、15日在Tablao Mirasol跟朋友演出，我的角色主要是唱歌跟一點手風琴。有興趣的人，開始售票囉。

 

偉大民族歌手Mercedes Sosa已於2009年10月4日清晨5點逝世於Buenos Aires，Argentina。
  詞：Violeta Parra（智利歌手） 感謝生命給我如此多。 它給了我雙眼；當我張開他們 可以清楚地分辨黑與白， 遙遠的天空中佈滿星辰的底， 以及人群中我所愛的人。 感謝生命給我如此多。 它給了我聲音以及字母表， 以及隨之而來供我用以思考跟表達的字彙： 母親；朋友；兄弟；以及光， 照耀著我所愛的人的靈魂之路。 感謝生命給我如此多。 它給了我疲憊的雙腳行走的能力。 靠著他們我走過城市與池水， 海灘與沙漠，高山與平地， 以及你的家，你的街道，你的庭院。 感謝生命給我如此多。 它給了我一顆心，波動著它的周遭： 當我看到人腦所結的果實； 當我看到邪惡遠離著良善； 當我看到你清澈雙眼的最深處。 感謝生命給我如此多。 它給了我笑，也給了我哭。 如此我能分辨幸與不幸， 是形成我的歌的兩個元素， 也是你們的歌，因為是一樣的歌， 也是大家的歌 － 它是我自身的歌。 感謝生命！ 感謝生命。 感謝生命！ 感謝生命～ 譯註：Violeta Parra 原曲還有一段，是第二段： 感謝生命給我如此多。 它給了我雙耳，在其所及範圍內 日以繼夜地錄著那蟋蟀與金絲雀； 鐵鎚、渦輪機、狗吠、暴雨， 以及我愛人如此溫柔的聲音。

摘自中央廣播電台新聞頻道：
 
"聯合國教育科學文化組織（UNESCO）30日表示，聯合國宣布，阿根廷和烏拉圭風情萬種的探戈舞步，是世界「無形文化遺產」的一部分。聯合國教科文組織召集了400位專家，在波斯灣（Gulf）的阿布達比（Abu Dhabi）開會，以決定一份應該受到人類保護的世界藝術和傳統名單。源自布宜諾斯艾利斯（Buenos Aires）和蒙狄維歐（Montevideo）這兩個工人階級城市的舞廳，探戈兼融了舞蹈、詩作和歌唱的根深蒂固傳統；而它作為拉丁浪漫激情的象徵，更是全球公認之事。阿根廷和烏拉圭共同申請，將探戈的「普世象徵」，納入聯合國教科文組織的文化遺產名單之列。這項申請案排在76件審查案的第一案，並且獲得阿布達比會議通過。探戈的文化與阿根廷、烏拉圭之間界河拉普拉塔河（Rio de la Plata）的歷史息息相關。這條河流是19世紀下半葉定居河谷盆地族群的熔爐。"

Argentinean tango masters Ezequiel and Geraldin enhanced several concepts in their 2009 Workshops in Taipei. I am posting some of the concepts as I understood them during the lessons and as I remember them. They might not be the exact wording that the masters used during the class.
以下是阿根廷探戈大師阿給跟阿丁2009在台北大師營裡面介紹的一些觀念。在此節錄的是我當時對於他們的所言理解後在課堂上翻譯成中文的部分。英文的部份不是他們的原始措詞，而是從中文再翻譯回英文的。

昨天跟澤興聊天，聊到大家使用facebook之後很少在部落格po文了。澤興說對於上班族來說，下班後能夠看看文章是很重要的調劑（我忘了原始的措詞了），叫我還是要寫些文章。

大家聽到沒？還是要寫些文章喔。:P

2009台北國際探戈節的中英文網站出爐了！是本人在下的作品喔。請加入宣傳小義工的行列，到下列網頁當中把串連貼紙的HTML碼貼到你的部落格上面：
http://www.tangotaiwan.com/2009-festival/ch/banner.html
就可以在你的部落格中出現一個這樣的貼紙，點選的話可以連到探戈節的網頁。

樂舞會的表演片段：

沙龍探戈即興表演：

好久沒po文了。facebook跟部落格實在是有些衝突，用了facebook之後都是及時的心情跟閒聊，很難好好地寫篇文章發表。當然另外一個原因是facebook上太多外國人、舞者、老師，要發表任何言論也得要三思。

我這回先來分享兩句在首爾探戈節裡面上Fabián Peralta y Virginia Pandolfi的課時，Fabian的“名言“：

5/30由河岸音樂、Seize the moment跟台北探戈工作坊合辦的"樂舞會"將在西門紅樓展覽館的河岸留言熱鬧登場，會有三個型態完全不同的探戈樂團現場演奏！趕緊由下方連結的心理測驗測試一下自己的愛情潛意識B人格，看哪個樂團風格最能牽動你的潛意識。

http://mindtest.hacomusic.com/

本週五中午我將跟豎琴加Sarita陳淑杏跟flamenco舞者李珮鈴共同演出，是免費的喔！

台新午間音樂會 -- 豎琴 Flamenco

記得幾年前有些住在國外的朋友們來台灣的時候我們會幫他們辦“分享“，類似小型的workshop。像是Tzu-Han, Hung-Yut, Wayne等等。或許是那個時期大家的求知慾特強，那樣的分享感覺還蠻熱絡的。

這幾天我們幫David Chiu辦類似的課程，比較可惜的是高級班人數少了些。於是我在想，幾年前熱中於跳舞跟上課的人，現在都在哪裡？是不是我們冷落了他們的上課需求，使得他們已經不再上課了，還是他們已經出師了，可以靠自己發展自己的舞。

YouTube上面居然有去年在Sitges的第一首表演影片。作為當晚的開場隊伍感覺是滿刺激的...

4/16起要跟彭小貓合教週四新開的探戈初級一，歡迎前來或將資訊轉寄給親朋好友。感謝！