Login Free Sign Up
November 7, 2007

談《北川悅吏子》


前幾天媒體報導傳聞,明年四月日本富士電台月九日劇,可能將由木村拓哉主演搭配《北川悅吏子》的劇本。

順勢來談一下這位,日本電視界知名的編劇《北川悅吏子》,1961年生,早稻田大學畢業,2000年以『美麗人生』獲得第18屆向田邦子賞。



《北川悅吏子》編過的劇本相當多,而木村拓哉參與演出的劇本也不少,如下:
1992年是誰偷走我的心
1993年愛情白皮書
1996年長假
2000年美麗人生
2002年從天而降億萬顆星星

↑我自己有收藏這三本。

多年前,《北川悅吏子》曾詢問木村拓哉希望她寫怎樣的腳色?期望怎樣的劇本?
小拓說:信任妳,只要妳寫得劇本我都會喜歡,只要找我演出,我都會配合。

近幾年來隨著《北川悅吏子》年齡與閱歷的增加,讓她原先純愛浪漫的型態劇本,也會隨著本身增長而有所改變,但也因此造成一些爭議性,不知小拓是否依然支持她的型態?不管如何,明年就能揭曉了。

我想介紹一本『戀愛道』不是她的日劇小說,是一本短文散文匯集本共65篇,這是她在1996年起,為日本女性雜誌An-An每週以戀愛為的主題散文。

當年她35歲,可以從這本書中大略瞭解到她是一位怎樣的女性,可見「談情說愛」是她人生的全部,是她的語言、是她的職業、是她的生命。
因她說:「20歲到30歲談著戀愛一路走來,30歲到40歲就可以靠這些累積的經驗寫作過活啦!」

所以《北川悅吏子》憑著一直以來的戀愛經驗寫作至今,甚至是賴以維生的戀愛經驗,當時她正完成「愛情白皮書」「跟我說愛我」「長假」等相當成功的劇本,所以該感謝她的戀愛經驗吧!

而這本「戀愛道」寫出當時編劇這些劇本的一些幕後消息,譬如考量如何才會讓男人愛上女人,女人戀上男人?要用哪一個切入點?哪一個一瞬間?哪一個小動作?
一般會突然『喔!』對那個人『ㄟ!心跳加速,莫非我喜歡上他了…』
也許,因他不小心受傷了,只幫他貼了一片OK繃而引發出的愛情。

哈~~看過這本書後,就會恍然明白,哇!原來愛情劇本就是這樣完成的喔!

再如,書中提到在編「愛情白皮書」中,木村拓哉的必殺台詞『難道我不行嗎?』,這就是《北川悅吏子》創作出來的經典台詞,因她當時覺得,如果男人對她說這句話,會令她難以抗拒,可是自從她創造出這一句愛語後,發現現實生活中被使用的有一點氾濫,開始變的不行了。

「戀愛道」經典處在於,每篇短文中透露出,她對於劇本中的男女主角如何的演變?自有她的軌跡,當然灑狗血的情節不能少,因愛情故事要精彩,固定的模式不就是移情別戀、三角關係、曖昧不明、單相思、是朋友還是戀人,所以作者提到想編寫出「最悲傷的愛情」故事,有一套可套用公式。

第一話到第二話,單相思開始。第三話,曖昧不明。
第四話到第六話,戀愛成功。第七話開始,男主角發生情變。
最終回,心上人撒手人寰。
所以當她編「跟我說愛我時」最初的劇本就是這樣,當後來發生了改變,是因她自身有一點事故的影響,而改變了她原先的編劇。

《北川悅吏子》也在書中提到,日劇常是一個「虛構的愛情故事,可是當劇中的男主角突然出現在劇中之外,事實上根本就是另一個人,想這種情形,那種體驗是驚喜又極度失望的感覺。
她說如在寫「愛情白皮書」時,看見木村拓哉飾演『取手』這個腳色的同時,又看見木村在別的電視節目中以SMAP的身分載歌載舞,那時給我的衝擊不小。
有次見到他,我有感而發的說「木村拓哉你原來還是SMAP…..」,他以獨特的說話方式反問我「什麼意思啊?」。

這本書中有一篇短文,『想一筆勾銷的愛情』個人蠻認同與偏愛,節錄一部分文字與大家分享:

我想每個人都會有一、兩次的愛情,想一筆勾銷就當沒發生過。
我的朋友裡,有些曾經很多人上過床,「嗯~那個人是我人生裡最大的汙點,如果沒跟他上床就好了。」(現在這一位已嫁做人婦成位好太太)
…..
就這樣,自己曾經喜歡過那個人的事,就企圖把他否定掉。所謂的否定掉,就是一筆勾銷當作沒發過。
喜歡的時候,對方說的話,對方做的事,都感覺心砰砰跳,偶而自己還會做一些示愛的小動作,這些事情回想起來,便會面紅耳赤覺得丟臉的要命,不能夠接受自己曾經做過這些事,就像電腦鍵盤上的Delete鍵一樣,一按就想把這些事從記憶裡抹殺掉。

這麼說,其實我是女人啊!真的具有相當的能力,能夠把曾經有過的事,當作沒發生過。

可是,有一點我就很狡猾,那就是對方誇獎自己的話語,是絕對不會忘記的。
跟我說過這樣的話,跟我說過那樣的話。ㄧ一都記得一清二楚,然而說出這些話的人,卻早已經把他忘的一乾二淨,甚至把他當作死人一樣。

我的人生中,曾經有人跟我說「即使十年後我依然這樣愛你」,聽到的當時,真的非常開心,但是到底是誰跟我說的這句話,現在,怎麼想也想不起來。
唉~~我是不是的該下地獄呢?啊~~但是跟我說這句話的那個人,是不是早己經把我從Delete鍵上乾乾淨淨完完全全的清除了…..。


以上就是《北川悅吏子》的愛情風格


↑1992年誰偷走我的心。這齣日劇我不是很喜歡,因故事的主軸似乎在兩位同性戀的女同學身上。


↑1993年愛情白皮書,他是配角卻因這部戲讓他一砲而紅。


↑1996年長假,是木村拓哉自己首次認為滿意的作品。


↑2000年美麗人生,木村拓哉創下日劇最高收視率31.86%,卻在2001年被自己的日劇Hero以34.2%的收視率打敗。


↑2002年從天而降億萬顆星星。


C-マンション

0推薦此文章
Add a Bookmark:
Today's Visitors: 0 Total Visitors: 461
Personal Category: 哈日文學感想 Topic: travel
Previous in This Category: 三角關係   Next in This Category: 妹尾河童VS.塔摩利
歷史上的今天:
[Trackback URL]

Reply
  • 1樓

    1樓搶頭香

    昨天看到 JK 羅琳正著手編《哈利波特百科全書》
    或許美美獅母也可考慮編輯一本《木村拓哉百科全集》
    從小拓的簡歷中分門別類為電視影集、電影、歌唱專輯、電視節目主持、……

    >.^

  • Annie at November 7, 2007 05:02 AM comment | Homepage
  • 2樓

    2樓頸推

    從天而降億萬顆星星超好看的~~ 雖然很多人好像都不喜歡
    不過長假還是經典中的經典啦^^

  • whateverwho at November 7, 2007 06:58 AM comment
  • 3樓

    3樓坐沙發


    我竟然沒看過「從天而降億萬顆星星」
    那ㄟ安捏?
    還是癡呆了啊
    ==|||

  • 小行 at November 7, 2007 03:15 PM comment | Homepage
  • 4樓

    福樓

    to annie

    別開玩笑了!!我沒那麼厲害啦~~

    只是我從一個喜歡的點
    一直不斷擴散出去..而會有不斷的驚喜和獲得
    這就很開心的感覺~_^

  • sylvia577 at November 7, 2007 07:31 PM comment | prosecute
  • 5樓

    專業的5樓

    To whateverwho

    天降一萬顆星星我個人也常喜歡,也且他非常耐看,每看一次心就揪起來淚就流下來,還是蠻喜歡被虐待個感覺。
    雖然這一齣好像是木村日劇中收視率最低的一部22.26%,故有人就批評是北川悅吏子劇本的問題,但看的出來北川極力擺脫之前愛情模式的方式,其中亂倫的部份引起更大
    的爭議性,但我是覺得其實這一個劇本的張力蠻大的,比之前的浪漫愛情故事都來的好,而也小拓的演出也有別於之前的樣子,外表冷漠沉穩內心卻是脆弱孤獨,但是還是
    有很多觀眾不喜歡,讓北川也飽受批評,觀眾的口味還是蠻難拿捏吧!

    長假也是我第一齣看到小拓的日劇,那種傻傻內向的樣子感覺很好,結果緊接著看戀愛世代時,發現無法聯想這兩個腳色竟是同一個演員的感覺,讓人很驚奇,我覺得看到
    一位出色的演員。

  • sylvia577 at November 7, 2007 07:35 PM comment | prosecute
  • 6樓

    6樓

    to 小行

    你沒癡呆...
    是這一齣戲太不起眼了
    你只是近視啦@@

  • sylvia577 at November 7, 2007 07:37 PM comment | prosecute
  • 7樓

    7樓

    當一個男人向妳說:
    「我永遠愛妳」
    大部份的男人說這話時,倒也不是存心騙女人
    而女生常會誤解

    男人說的這「永遠」
    不是形容時間
    而是形容當下那一刻
    愛的強烈程度可以到「永遠」

    但當下過後的女人
    常翻舊帳:
    「你當時不是說要永遠愛我嗎?怎麼現在@#$@$」

    實在太不了解男人了

  • 痞子 at November 8, 2007 09:01 AM comment | email Homepage
  • 8樓

    8樓

    to 痞子

    原來男人所說的"永遠"是這麼的"短"喔
    而你們所說的"馬上"卻又是那麼的"長"

    老豬常跟我說我5分鐘後馬上就到
    通常這種5分鐘大約要我等30分鐘的意思

    是不是男女的時間觀念有嚴重誤差值
    而且婚前與婚後越差越來越大>_<!!

  • sylvia577 at November 8, 2007 06:35 PM comment | prosecute
  • 9樓

    9樓

    喔~

    「永遠」和「馬上」對男人來說

    有不同於約定俗成的新解

    >.^

  • Annie at November 8, 2007 10:17 PM comment | Homepage
  • 10樓

    10樓

    沒錯,從我週遭朋友的反應來看,<從天而降的億萬星星>不如以往的愛情劇討喜!
    看了第一集後都紛紛說...這是不是北川..不是愛情劇....就不想看了...Orz
    但,我覺得這齣不難看阿!!
    突然想到05年的santaku的"原點"---從天而降的降落傘體驗...呵呵~

    阿,又扯遠了....再回到北川的劇本跟拓哉的角色上
    每次都一直聽到他人說拓哉都演一層不變的角色,沒有突破。但換了不同劇本的型又不被喜歡....
    觀眾的口味實在很刁耶!>"<

  • ines at November 9, 2007 11:10 AM comment
  • 11樓

    11樓

    to annie

    "它"不是新解
    只是我們的 認知有問題吧!!>_<

  • sylvia577 at November 9, 2007 08:16 PM comment | prosecute
  • 12樓

    12樓

    to ines

    你一提到santaku的"原點"---從天而降的降落傘體驗...
    啊Ha~~
    我很喜歡每年過年與秋刀魚的組合
    希望明年仍然會有
    每次都說要出國去拍~結果都嘛是唬人的
    想也知道兩位都是那麼的忙...
    而且秋刀魚今年還接了日劇..但聽說收視率很慘>_<
    天ㄚ我怎麼跟你一樣越扯愈遠...

    你一向是大夜班的訪客..今天怎麼上早班的了
    呵~~~回題..不管別人怎麼認為我還是喜歡看從天而降億萬星星啦)))))))

  • sylvia577 at November 9, 2007 08:22 PM comment | prosecute
  • 13樓

    13樓

    我又回到大夜班了~呵呵~

    我去查了一下,秋刀魚日劇的收視率真的...慘...
    我也很喜歡看santaku,很好笑之外,也可以看到拓哉實在是很厲害!
    還有...拓哉實在是不管做什麼都很認真!!
    這種個性....我要是有一半就不得了了!!XD

    再回到這齣日劇,我覺得拓哉內心戲詮釋的很棒!
    真的有讓我覺得他內心孤單脆弱....
    "亂倫"引起很大爭議嗎?
    韓劇不是很多都在亂倫嗎?XD....
    (((我很少很少看韓劇,但印象裡的韓劇都是失散多年or同父異母or同母異父的兄弟姐妹相愛後才發現真實身份.....)))

  • ines at November 11, 2007 01:20 AM comment
  • 14樓

    14樓

    to ines

    santaku的節目可以看到不一樣的小拓
    因他跟秋刀魚的私交很好故默契很棒
    可以從一些小細節了解平常不為人知的小秘密
    而且秋刀魚又是長輩
    有時候輸的很不甘心時也會覺得他蠻容忍秋刀魚的耍賴..

    是ㄚ韓劇的亂倫很多ㄚ
    可是韓國電視劇的尺度很嚴格
    亂倫畫面頂多牽牽手稍為親個嘴..一筆帶過

    日劇的亂倫尺度就大多了
    所以感官上的感覺比較震撼一點吧..
    哈~~~個人想法了^__________^

  • sylvia577 at November 11, 2007 02:20 PM comment | prosecute
  • 15樓

    15樓

    對對對,這就是santaku好看的地方!
    看他們兩個的互動真的很有趣!
    也可以看出雖然私交很好,但拓哉還是很尊重前輩!
    而且我很喜歡看他們在車上的聊天還有拓哉選的歌曲。
    真的是吼....喜歡拓哉還不夠,也會跟著喜歡上他喜歡的東西....

    "日劇的亂倫尺度就大多了"
    哈哈,的確!不過我從來沒想過這齣收視率不佳(其實也沒有多不好阿!只是跟拓哉個人的記錄比的話,確實低了點)
    是跟亂倫有關係耶....因為我聽到朋友間的談論,大多都是說北川果然不適合寫這種劇本,她還是寫愛情劇就好。
    所以才會驚訝原來這齣的亂倫有引起爭議阿....
    台灣的觀眾們...真有那麼樣保守嗎??XD

  • ines at November 12, 2007 09:11 PM comment
  • 16樓

    16樓

    to ines

    是跟拓哉個人的記錄比的話,確實低了點

    對啦雖然低都還高過很多人ㄋㄟ

    除了亂倫是一個藉口外讓人感到太傷心也是一個主因吧
    每次看都要哭..愛的故事應該是Happy ending比較能收買人心

  • sylvia577 at November 13, 2007 07:09 PM comment | prosecute
  • 17樓

    17樓

    也是,想到結局就.....
    這齣也是看一次就會哭一次的戲...
    也可能這樣電視台好像比較少重播?
    不知道明年拓哉的新日劇是什麼樣的作品...
    好期待喔!
    ((((根本還不確定這消息是否正確,我就在幻想是什麼作品了....呵...))))

  • ines at November 19, 2007 08:30 PM comment
  • 18樓

    18樓

    to ines

    對呢~~這部戲很少被重播
    覺得有點可惜
    我喜歡看電視版的因他的翻譯好多了
    所以想在電視上再看到可能有點難

    2008年的日劇很期待
    最近小拓幾乎沒有消息..有點寂寞
    可能已經進入備戰狀態吧!>_<

  • sylvia577 at November 19, 2007 10:30 PM comment | prosecute
  • 19樓

    19樓

    我是路過,最近想拜讀北川悅吏的日劇小說,我也很喜歡小拓,看他演戲很過癮,雖然從天而降億萬顆星星日本收視率不太好,但是我滿喜歡的...你們談論的好
    深澳喔
    你比較介紹哪一部小說呢?我已經看過美麗人生.長假.愛的故事.從天而降億萬顆星星.30拉警報了

  • 倫子 at May 17, 2008 11:48 AM comment
  • 哇~~你比我看的還多北川悅吏的日劇小說ㄋㄟ
    所以我可能無法幫你做介紹ㄛ*_~
    我很偏心所以只看木村拓哉的部份美麗人生.長假.從天而降億萬顆星星
    其他不屬於日劇的好像只看了"戀愛道"這是她非常早期的散文

    但以他的日劇小說來說我覺得看日劇比看小說有感覺耶
    我也很喜歡每看必流淚
    但還是喜歡那種內心掙扎糾結的感情>_<

  • Blog Owner at May 17, 2008 04:25 PM Reply
  • 20樓

    20樓

    你好!一直喜歡看s大的blog,因為有很多captain的消息
    有點冒昧,但看到有空星的雜誌頁實在太驚喜了!(因為這部的流通率實在太少了)
    不知s大還有沒有空星的雜誌頁可以分享嗎?先謝謝
    另外s大有captain歷年得日劇奧斯卡的照片?也冒昧了

  • gabebehui at November 18, 2008 12:23 AM comment
  • 空星的雜誌頁的確非常少
    有時間我找看看到底有沒有足夠的量可以拿出來分享(因若太少就沒看頭了呵!)
    關於你說的
    captain歷年得日劇奧斯卡的照片....(倒退3步)
    哇勒!!好像沒注意要收藏這項喔
    下次留意一下
    謝謝你的建議喔^^

  • Blog Owner at November 18, 2008 06:43 PM Reply
Post A Comment









Yes No



Please input the magic number:

( Prevent the annoy garbage messages )
( What if you cannot see the numbers? )
Please input the magic number

誰來收藏
Loading ...