She - Elvis Costello from Notting Hill Soundtrack 獻給所有我曾經欣賞的堅強女孩們
She 同人的MV吧
浩劫餘生的存活者
在本人過去的”全域記憶摧毀”政策下的殘兵！ 在一個資料世界的角落被我重新挖掘到，而我如獲至寶... 啊，畢竟 我年輕幼稚與輕浮的紀錄阿... （2003 4月）
好啦，來說歌曲。 She 當然是有名的歌曲，還要感謝我們帥氣的費翔的愛護。 以我現在的眼光看來呢，男人（或者該說是任何人）何必去要一段這麼不確定的感情呢？ 在歌詞中充滿了猶豫與害怕，而主角依舊決定全力以赴... 那是一種潛伏在文字中的感覺，我只有直譯...畢竟說太多就不有趣了，是吧
？
果然是浪漫到不行的歌曲。我覺的現實生活還是不要這樣搞好了，果然是我小時候喜歡的歌，明知不可為而為之？雖天下人吾往矣？我不入地獄誰入地獄... 傻著了... 
好啦，替自己的紀念寫完了，大家來看歌吧。濫情歸濫情，還是很有詩意跟很好聽的英文歌阿！
=============很不幸的又是2009年分隔線===================
現在我到覺得，有時候『理性分析這種東西，可以把他交給狗』 - 改編自否爺名言
我跟你們說，妳們這群好女孩，現在不管妳是嫁了還是忘記嫁了，
我祝福妳們，不管有聯絡沒聯絡，原諒我不原諒我
珍惜妳們現在所有的吧！
She
May be the face I can't forget
A trace of pleasure or regret
May be my treasure or the price I have to pay
She may be the song that summer sings
May be the chill that autumn brings
May be a hundred different things
Within the measure of a day.
她
也許是那張我永遠忘不了的臉
一條歡愉或慚愧的軌跡
可能是我的寶藏，亦或是我必須付出的代價。
她 也許是夏季中美麗的歌曲
也可能是秋天帶來的寒冷
亦可能是在如同小節的每一天中
所發生的各種不同的事情
She
May be the beauty or the beast
May be the famine or the feast
May turn each day into a heaven or a hell
She may be the mirror of my dreams
A smile reflected in a stream
She may not be what she may seem
Inside her shell
她
也許是美女，或者是野獸
可能是飢荒，也可能是美宴
能讓你的每一天像活在天堂或地獄
她 也許是我美夢的幻影
一個從溪水中反射的微笑
隱藏她的外表之下的
也也許不只是表面看起的那樣
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
She who always seems so happy in a crowd
Whose eyes can be so private and so proud
No one's allowed to see them when they cry
She may be the love that cannot hope to last
May come to me from shadows of the past
That I'll remember till the day I die
阿，她在人群中看起來總是如此快樂
她的雙眸是如此的孤高與自傲
不可能允許人看見它們流淚
她，也許是一段不可期望長久的愛情
那一段使我脫離過去陰影的愛情
那一段我將回味至生命結束的回憶
She
May be the reason I survive
The why and wherefore I'm alive
The one I'll care for through the rough and ready years
Me I'll take her laughter and her tears
And make them all my souvenirs
For where she goes I've got to be
The meaning of my life is
She, she, she
她
也許是我生存的理由
也是我為何還活者的原因
亦是那位在往後我甘願艱辛的歲月中，注定要照料的人
而我 我將會帶者她的歡笑與淚水
將它們當成我最珍惜的人生紀念
因為無論她去那裡，我亦追隨
因為我的生命的意義就是
她 她 她
(0)
Sealed (Aug 7)
1樓
1樓搶頭香
出 洞 無 論 隔 山 水 ， 辭 家 終 擬 長 游 衍 。
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
只要是人，都會需要9
正常人請勿進入}
歡迎免費報名索取資訊>>>http://511228.weebly.com/
請點小房子↓
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
以上由本站，發文。意者請到>>>http://888555.weebly.com/
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
春 蠶 到 死 絲 方 盡 ， 蠟 炬 成 灰 淚 始 乾 。